蒋琬 蔣琬
人物紹介
蒋琬は字を公琰といい、零陵湘郷の人である。州の書佐として劉備に従って蜀に入り、諸葛亮の丞相府で長史として後方を担い、常に兵糧と兵力を十分に供給した。 正史 蜀書 巻14 §2 · 5
建興12年（234）に諸葛亮が死ぬと尚書令となって国政を総覧し、大将軍・録尚書事を経て大司馬に昇った。延熙元年（238）に漢中に出て駐屯し、延熙6年（243）に涪県へ戻ったが、病が重くなり延熙9年（246）11月に死去した。 正史 蜀書 巻3 §15–16 · 19–20 · 23 · 26正史 蜀書 巻14 §6–7 · 13
正史を著した陳寿は評で彼を「方正で厳格であり、威厳と重みがあった」とし、費禕とともに諸葛亮が定めた規範を改めずに受け継いだので、辺境に憂いがなく国が和合したと記した。演義では第63回に諸葛亮に従って西川へ向かう荊襄の地の名士として初めて登場し、全120回のうち14回に登場するが、回目に名が載る回はない。 正史 蜀書 巻14 §52演義 第63回 §33
正史の記録
蒋琬は二十歳ごろ、母方の従弟である泉陵の劉敏とともに名を知られた。州の書佐として劉備に従って蜀に入り、広都県長となった。劉備が遊覧中に突然広都に来たところ、蒋琬が諸事を処理せず、しかも泥酔しているのを見て大いに怒り、罪を問うて殺そうとした。軍師将軍諸葛亮が「蒋琬は社稷を支える器であって百里の県を治める才ではなく、その政治は民を安んじることを根本とし、うわべの飾りを先にしない」と請うと、劉備は罪を与えず官職を免じただけにとどめた。 正史 蜀書 巻14 §2–3
その後、蒋琬は夢で一つの牛の頭が門前で血をだらだらと流しているのを見て、夢占いの趙直に尋ねた。趙直は、牛の角と鼻は「公」の字の形であるから、位は必ず公に至るだろうと解いた。まもなく蒋琬は什邡県令となり、劉備が漢中王となると朝廷に入って尚書郎となった。 正史 蜀書 巻14 §3
建興元年（223）、丞相諸葛亮が府を開くと、蒋琬を招いて東曹掾とした。茂才に推挙されると蒋琬は劉邕・陰化・龐延・廖淳（廖化）に固く譲ったが、諸葛亮は教書で、功と推挙を明らかにしてこの選抜の清廉さと重みを示すよう答えた。蒋琬は参軍に移った。建興3年（225）、南方から戻る諸葛亮が漢陽県で降伏してきた李鴻と会ったとき、蒋琬は費詩とともにその場にいた。建興5年（227）、諸葛亮が漢中に駐屯すると、蒋琬は長史張裔とともに留府の事務を統べた。 正史 蜀書 巻14 §4正史 蜀書 巻11 §44
建興8年（230）、張裔に代わって長史となり、撫軍将軍を加えられた。諸葛亮がたびたび外に出征すると、蒋琬は常に兵糧と兵力を十分にして供給した。諸葛亮はいつも「公琰は志を忠誠と正しさに置いており、私とともに王業を助ける者である」と言い、後主劉禅にひそかに上表して「臣にもし不幸があれば、後事は蒋琬に託されるべきです」と述べた。 正史 蜀書 巻14 §5
建興12年（234）秋8月、諸葛亮が渭水のほとりで死去した。魏延と楊儀が互いに相手が反逆したと上表すると、後主は侍中董允と留府長史蒋琬に尋ね、二人はともに楊儀を保証して魏延を疑った。諸葛亮は生前、楊儀の性格が偏狭で性急であるとして、ひそかに蒋琬を心に留めていたので、蒋琬が尚書令となって国政を総覧した。 正史 蜀書 巻3 §15正史 蜀書 巻10 §63 · 70
まもなく行都護・仮節を加えられて益州刺史を兼ね、大将軍・録尚書事に移り、安陽亭侯に封じられた。後主伝は、彼が大将軍となったのを建興13年（235）夏4月と記す。元帥を失ったばかりで遠近がみな不安に揺れていたときであったが、蒋琬は悲しむ様子も喜ぶ色もなく、精神と振る舞いが平素と変わらなかったので、これによって人々は次第に彼に服した。年齢も経歴も蒋琬より上だと考えていた楊儀は恨みをあらわにし、建興13年に庶民とされて漢嘉郡に移された。 正史 蜀書 巻14 §6正史 蜀書 巻3 §16正史 蜀書 巻10 §71–72
延熙元年（238）、後主は、曹叡が遼東の三郡を攻めるために大いに軍を起こしたのは天の与えた時であるとして、蒋琬に諸軍を率いて漢中に駐屯し、呉が動けば東西から挟撃するよう詔を下した。蒋琬はその年の冬11月に漢中に出て駐屯し、府を開くよう命じられ、翌年春3月にはその地で大司馬を加えられた。 正史 蜀書 巻14 §6–7正史 蜀書 巻3 §19–20
東曹掾の楊戯は、蒋琬が話しかけても時々答えなかった。ある者が上の者を侮っていると讒言すると、蒋琬は、楊戯が賛成すれば本心ではなく、反対すれば自分の誤りを明らかにすることになるので、黙っているのが彼の率直なところだと言った。督農の楊敏が、蒋琬の仕事ぶりはぼんやりしていて前任者に及ばないと誹ったときも、蒋琬は自分は実際に前任者に及ばないと言って調べさせず、のちに楊敏が獄につながれると偏りなく扱い、重罪を免れさせた。 正史 蜀書 巻14 §8–9
蒋琬は、諸葛亮がたびたび秦川をうかがったが、道が険しく輸送が困難で勝てなかったとして、船を多く造り、漢水・沔水に沿って魏興・上庸を襲おうとした。しかし持病がたびたび再発して出発できず、勝てなければ帰り道が非常に困難だという議論が多かったため、朝廷は尚書令費禕と中監軍姜維を送って意向を伝えた。蒋琬は上疏して、漢中に来て6年が過ぎたが病まで得て計画を果たせず、呉との約束はたびたび食い違ったと述べ、姜維を涼州刺史として黄河の西を押さえさせ、自らは水陸が四方に通じる涪県でその後ろ盾となると申し出た。 正史 蜀書 巻14 §10–12
延熙6年（243）冬10月、蒋琬は漢中から戻って涪県に留まり、費禕が大将軍・録尚書事となった。蒋琬が州の職務を固く辞退したので、費禕が益州刺史を兼ねた。赤烏7年（244）、呉の歩騭・朱然らは、蒋琬が司馬懿が南へ向かうと聞いても兵を出さず、漢中を捨てて成都の近くに戻ったとして、蜀が盟約に背こうとしていると上疏したが、孫権はそうではあるまいと判断した。 正史 蜀書 巻3 §23正史 蜀書 巻14 §24 · 26正史 呉書 巻2 §100–101
病が次第に重くなり、蒋琬は延熙9年（246）冬11月に死去し、諡を恭といった。子の蒋斌が跡を継いだ。のちに魏の鍾会が漢城に至り、墓に祭祀を捧げたいという手紙を送ると、蒋斌は、父は病を得て涪県で亡くなり、占いが吉と出たのでそこに埋葬したと答えた。 正史 蜀書 巻14 §13–15正史 蜀書 巻3 §26
陳寿は評で、蒋琬は方正で厳格であって威厳と重みがあり、費禕は寛大で博愛であったとし、ともに諸葛亮が作り上げた規範を受け継いで改めなかったので、辺境に憂いがなく国は和合して一つになったが、小国を治めるにふさわしいやり方と静かに過ごす道理を尽くすことはできなかったと記した。 正史 蜀書 巻14 §52
演義の描写
演義第63回で、諸葛亮は簡雍・蒋琬らを率いて西川へ出発するが、演義は蒋琬を字は公琰、零陵湘郷の人で、荊襄の地の名士であり、このとき書記であったと紹介する。第64回では諸葛亮・簡雍とともに先に本陣に来ており、第65回で劉備が益州を得たのち、官位を上げられ褒美を受けた人々の中に名が見える。 演義 第63回 §33演義 第64回 §15演義 第65回 §47
第87回の南蛮征伐で、諸葛亮は蒋琬を参軍とする。第88回で蒋琬は、呂凱が瀘水近くの日陰に設けた四つの陣営が、かつて先帝が東呉に敗れたときの地勢を犯しているとして火攻めを心配するが、諸葛亮は妙算があると笑う。第89回では、孟獲は四度捕らえられて肝をつぶしており、暑さも厳しいので軍を返そうと言うが、諸葛亮はそれこそ孟獲の計にはまることだと退ける。 演義 第87回 §7演義 第88回 §6–7演義 第89回 §25
第91回の北伐の際には参軍として残り、長史張裔とともに丞相府の事務を担う。第96回では成都から来る途中、武士たちが馬謖を斬ろうとするのを見て「人を残されよ」と叫び、楚が得臣を殺すと文公が喜んだという故事を挙げて止める。諸葛亮が、孫武が勝ったのは法を明らかに用いたからだとして馬謖を斬ったのち大いに泣くと、蒋琬はすでに軍法を正したのになぜ泣くのかと尋ねる。 演義 第91回 §40演義 第96回 §11–13
第98回で、孫権が使者を送って同盟を求めると、臣下たちは孫権が分を越えて反逆したので同盟を絶とうと言うが、蒋琬は丞相に尋ねようと言う。第100回で宦官の言葉を聞いた後主劉禅が諸葛亮を呼び戻そうとすると、班列から進み出て理由を問い、第101回で諸葛亮は蒋琬・費禕らが奸臣を見抜けなかったと叱る。同じ回で後主が李厳を斬ろうとすると、蒋琬は先帝が幼君を託した臣であるとして赦しを請い、李厳は庶民とされて梓潼郡に移される。 演義 第98回 §32演義 第100回 §48演義 第101回 §3 · 55
第104回で、死を前にした諸葛亮は後事を尋ねる李福に「私の死後に大事を任せられるのは蒋公琰である」と言い、その次は費文偉だと答える。第105回で魏延と楊儀が互いに相手の反逆を告げる上表が届くと、蒋琬は家の良民と奴婢まですべて懸けて楊儀が背かないことを保証するが、魏延は保証できないと奏上し、丞相の残した計略が楊儀の手にあるはずだから魏延は必ずかかるだろうと言う。東呉の全琮が巴丘に兵を置くと、王平と張嶷を永安に駐屯させ、呉に使者を送って動静を探るよう進言する。 演義 第104回 §14–15演義 第105回 §8–10 · 28
第105回で後主は諸葛亮の遺言に従って蒋琬を丞相・大将軍とし、録尚書事を任せる。地位が蒋琬の下になった楊儀が恨みを吐いて獄に下されると、蒋琬は功労が多いので斬らずに庶民とするよう奏上し、楊儀は漢嘉郡に追放され、恥じて自ら首を刺して死ぬ。蒋琬の死は第107回で、費禕が姜維に「近ごろ蒋琬と董允が相次いで世を去った」と語ることで伝えられる。 演義 第105回 §32–34演義 第107回 §39
演義と異なる点
蜀に入った経緯：演義第63回で蒋琬は荊襄の地の名士として書記となり、諸葛亮に従って西川へ向かう。正史では州の書佐として劉備に従って蜀に入り、広都県長となった。 演義 第63回 §33正史 蜀書 巻14 §2
広都の件：正史では、広都県長の蒋琬が酒に酔って仕事をせず劉備に殺されかけ、諸葛亮の願いで官職を免じられるだけで済んだのち、牛の頭の夢を見る。演義で蒋琬は第63回に西川へ向かう書記として初めて登場し、この件は出てこない。 正史 蜀書 巻14 §2–3演義 第63回 §33演義 第65回 §47
南蛮征伐：演義第88～89回で蒋琬は参軍として諸葛亮のそばで陣営の地勢を心配し、撤兵を勧める。正史の蒋琬伝には南征のことはなく、費詩伝に、建興3年（225）南方から戻る諸葛亮が漢陽県で李鴻と会ったとき、蒋琬が費詩とともにその場にいたという記録があるだけである。 演義 第88回 §6演義 第89回 §25正史 蜀書 巻14 §1–13正史 蜀書 巻11 §44
馬謖：演義第96回で蒋琬は成都から来て馬謖を斬らないよう止める。正史の蒋琬伝にはこの件はない。 演義 第96回 §11正史 蜀書 巻14 §1–13
李厳の処分：演義第101回では、後主が李厳を斬ろうとすると蒋琬が赦しを請い、庶民として梓潼郡に移させる。正史の李厳伝では、諸葛亮が李平（李厳）の過ちを上表して彼を廃して庶民とし梓潼郡に移したのであって、蒋琬は登場しない。正史の陳震伝には、李平が罷免されたのち諸葛亮が長史蒋琬と侍中董允に手紙を送ったことが見える。 演義 第101回 §55正史 蜀書 巻10 §46–49正史 蜀書 巻9 §24
後継の指名：演義第104回では、諸葛亮が死を前にして李福の問いに答えて蒋琬を指名する。正史では、諸葛亮は存命中に後主にひそかに上表して後事を蒋琬に託すよう述べており、魏延伝も諸葛亮が生前ひそかに蒋琬を心に留めていたと記す。 演義 第104回 §14正史 蜀書 巻14 §5正史 蜀書 巻10 §70
官職：演義第105回で後主は蒋琬を丞相・大将軍・録尚書事とする。正史で蒋琬は尚書令となったのち大将軍・録尚書事を経て大司馬に昇ったのであり、丞相になったという記録はない。 演義 第105回 §32正史 蜀書 巻3 §15–16 · 20正史 蜀書 巻14 §6–7
楊儀の最期：演義第105回では、蒋琬の言葉に従って楊儀が庶民とされて漢嘉郡に追放され、恥じてすぐに自ら首を刺す。正史では、建興13年（235）に楊儀が庶民とされて漢嘉郡に移されたのち、流刑地から再び上書して誹謗し、逮捕の命令が下ると自殺した。蒋琬が処分を建議したという記述はない。 演義 第105回 §34正史 蜀書 巻10 §72
漢中駐屯と死：演義は第105回以降、蒋琬の漢中駐屯と大司馬任命、船で魏興・上庸を攻めようとした計画を描かず、第107回で費禕の言葉によってその死を伝えるのみである。正史で蒋琬は延熙元年（238）に漢中に駐屯して大司馬となり、船を造って東へ下ろうとしたが病のため果たせないまま涪県に戻り、延熙9年（246）に死去した。 演義 第105回 §32演義 第107回 §39正史 蜀書 巻14 §7 · 10 · 13
3KDEX執筆（検収前） — 段落末の表示は、根拠となった正史の巻・演義の回のその節へつながる。
能力値
正史(陳寿『三国志』本文)の点数が基準です。演義が同じ人物をどう描き直したかを項目ごとに比べ、二つの原典の根拠で違いを説明します。
- 統率5040−10
- 武力3130−1
- 知力6062+2
- 政治8560−25
- 魅力7648−28
- 徳8678−8
- 処世6558−7
- 文芸4548+3
- 弁舌4555+10
- 用人5862+4
演義が作った能力値 — 正史と異なる点 差が10点以上
正民を安んじる政治、兵糧・兵力を常に十分に供給、国が和合蜀書 巻14 §2蜀書 巻14 §5蜀書 巻14 §52
演諸葛亮に死後大事を任せるべき人物として指名された第104回 §14
正大司馬として漢中に6年駐屯したが、自ら計画を果たせなかったと述べた蜀書 巻14 §6蜀書 巻14 §11
演直接の記録なし — 南征での参軍の役割から推定第87回 §7
正直接の記録なし — 呉との約束が二転三転するという上疏から推定蜀書 巻14 §12
近い項目 6件 — 根拠を見る
正船で東を攻めようとして衆論に阻まれ、姜維を先頭に立てる涼州戦略を上奏蜀書 巻14 §10
正姜維を涼州刺史に推薦し、茂才の推挙を他人に譲った蜀書 巻14 §12蜀書 巻14 §4
正史 演義 推定 直接の記録がなく、事績から採点した値(根拠等級C)
3KDEX採点 — 正史は陳寿『三国志』本文、演義は『三国志演義』120回本文が根拠。根拠の表示を押すと原文リーディングのその節へ移動します。