張翼

高祖父の張浩は司空を、曽祖父の張綱は広陵太守を務め、いずれも名声と事績が知られていた。劉備が益州を平定して益州牧を兼ねると、張翼は書佐となった。建安の末に孝廉に推挙されて江陽県長となり、涪陵県令に移ったのち梓潼太守に昇進し、累進して広漢太守・蜀郡太守に至った。 正史 蜀書 巻15 §11–12

建興9年（231）、庲降都督・綏南中郎将となった。法を厳格に守る性格であったため、風俗の異なる異民族の歓心を得られず、異民族の首領劉胄が背いて乱を起こすと、兵を挙げて討伐した。馬忠伝は、建興11年（233）に劉胄が反乱を起こすと、朝廷が張翼を召還して馬忠に代えたと記す。 正史 蜀書 巻15 §12正史 蜀書 巻13 §31

劉胄を破る前に召還されると、部下たちはすぐに馬を馳せて帰り罪に服すべきだと言った。張翼は、蛮夷が蠢動したのに職責を果たせなかったから帰るにすぎないが、後任がまだ来ておらず自分は戦場にいるのだから、兵糧を運び穀物を蓄えて賊を滅ぼす元手とすべきであり、罷免されるからといって国の務めを捨てることはできないと言った。彼は後任が来るまで怠ることなく軍を統率し、馬忠が彼の築いた基盤によって劉胄を滅ぼすと、丞相諸葛亮はこれを聞いて称賛した。 正史 蜀書 巻15 §12–13

諸葛亮が武功に出兵した時、張翼を前軍都督とし、扶風太守を兼ねさせた。諸葛亮が死ぬと前領軍となり、劉胄討伐の功が追って認められて関内侯の爵位を賜った。延熙元年（238）に朝廷に入って尚書となり、次第に移って建威を督し、仮節を授けられ、都亭侯に進封されて征西大将軍となった。 正史 蜀書 巻15 §13–14

延熙18年（255）、衛将軍姜維とともに成都へ戻った。姜維が再び出兵しようと言うと、ただ張翼だけが朝廷で争い、国は小さく民は疲れているので、みだりに武力を用いるべきではないと述べた。姜維は聞き入れず、張翼らを連れて出征し、張翼の地位を鎮南大将軍に進めた。姜維が狄道で魏の雍州刺史王経を大破し、洮水で死んだ王経の兵が万を数えると、張翼はもう止めるべきであり、これ以上進めばこの大功を損なうかもしれないと言った。姜維は大いに怒り、ついに狄道で王経を包囲したが、城を落とせなかった。 正史 蜀書 巻15 §15–16

これ以後、姜維は内心張翼と不仲であったが、常に彼を率いて行動をともにし、張翼もやむを得ず従った。景耀2年（259）に左車騎将軍に移り、冀州刺史を兼ねた。廖化伝は、廖化の官位が張翼と等しかったと記す。 正史 蜀書 巻15 §16 · 24

景耀6年（263）、魏が大軍を起こすと、姜維はこれに先立ち、張翼と廖化を遣わして陽安関口と陰平橋頭を守らせるよう上表したが、黄皓がこの件を握りつぶした。鍾会と鄧艾が進んで来てから、ようやく朝廷は廖化を沓中へ、左車騎将軍張翼と輔国大将軍董厥らを陽安関口へ送った。関口がすでに陥落すると、張翼と董厥は姜維・廖化と合流して剣閣に退き、鍾会を防いだ。 正史 蜀書 巻14 §43–45正史 蜀書 巻3 §43正史 魏書 巻28 §105

後主劉禅が鄧艾に降伏したのち、張翼は姜維とともに涪県へ赴いて鍾会に降った。鍾会が奉った文書にも姜維・張翼・廖化・董厥らの名が見える。翌年（264）正月、鍾会に従って成都に至ったが、乱兵に殺された。 正史 蜀書 巻15 §16正史 魏書 巻28 §115

陳寿は評で、鄧芝・宗預とともに張翼を挙げ、張翼が姜維の鋭い勢いに対抗したことは称賛に値すると述べた。 正史 蜀書 巻15 §85