繁體中文

張翼

正史演義 蜀 字 伯恭 Zhang YiBogong장익백공张翼

簡介
職業正武將 · 左車騎將軍 演武將 · 征西大將軍所屬蜀
出場正演收錄蜀書
出生正? 演? 推測籍貫犍為郡 武陽縣
去世正264年 演（相同） 推測去世地正演成都縣
死因正被殺 演戰死 推測
存在真實人物提及正18次

人物介紹

張翼字伯恭，犍為郡武陽縣人。劉備平定益州時，他任書佐，歷任數郡太守，建興九年（231年）任庲降都督。 正史 蜀書 卷15 §11–12

諸葛亮死後，他歷任征西大將軍、鎮南大將軍，官至左車騎將軍。他反對姜維屢次出兵，卻始終隨其作戰；蜀投降的次年正月，在成都被亂兵所殺。 正史 蜀書 卷15 §14–16

陳壽在評中稱他抗衡姜維銳氣一事值得稱道。演義中他於第64回以劉璋麾下將領的身份首次登場，在一百二十回中出現於二十七回，但沒有一回的回目中出現他的名字。演義將他描寫為在雒城斬殺劉璝、開門投降的武陽人。 正史 蜀書 卷15 §85演義 第64回 §19 · 26

正史記載

其高祖父張浩任司空，曾祖父張綱任廣陵太守，皆有名跡。劉備平定益州、兼領益州牧後，張翼任書佐。建安末年被舉為孝廉，任江陽縣長，調任涪陵縣令，升任梓潼太守，累遷至廣漢太守、蜀郡太守。 正史 蜀書 卷15 §11–12

建興九年（231年），任庲降都督、綏南中郎將。他性情持法嚴格，不得殊俗之歡心；夷帥劉胄背叛作亂，張翼舉兵討伐。馬忠傳記載，建興十一年（233年）劉胄反叛，朝廷徵召張翼回朝，以馬忠代之。 正史 蜀書 卷15 §12正史 蜀書 卷13 §31

劉胄尚未被擊破，張翼便被徵召，部下都認為應當立即馳馬回去領罪。張翼說，自己只是因蠻夷蠢動、不稱職而被召回，但接替者尚未到來，自己正身臨戰場，應當運糧積穀，作為滅賊的資本，豈能因被罷免就荒廢國家的事務。他在接替者到來之前統領軍務毫不懈怠；馬忠憑藉他打下的基礎剿滅了劉胄，丞相諸葛亮聽說後很是讚許。 正史 蜀書 卷15 §12–13

諸葛亮出兵武功時，以張翼為前軍都督，兼領扶風太守。諸葛亮去世後，他被拜為前領軍，討伐劉胄之功得到追論，賜爵關內侯。延熙元年（238年）入朝任尚書，逐漸升遷為督建威，假節，進封都亭侯，任征西大將軍。 正史 蜀書 卷15 §13–14

延熙十八年（255年），他與衛將軍姜維一同回到成都。姜維提議再次出兵，唯有張翼在朝廷上力爭，認為國小民勞，不宜黷武。姜維不聽，帶張翼等人出征，並將張翼進位為鎮南大將軍。姜維在狄道大破魏雍州刺史王經，王經士眾死於洮水者數以萬計，張翼說可以停止了，不宜再進，再進或許會毀掉這場大功。姜維大怒，最終在狄道圍困王經，卻未能攻克城池。 正史 蜀書 卷15 §15–16

從此姜維心中與張翼不和，但常常帶著他同行，張翼也不得已而隨往。景耀二年（259年），遷左車騎將軍，兼領冀州刺史。廖化傳記載，廖化的官位與張翼相當。 正史 蜀書 卷15 §16 · 24

景耀六年（263年），魏國大舉興兵，此前姜維曾上表請求派張翼、廖化守護陽安關口和陰平橋頭，但黃皓將此事壓下。直到鍾會、鄧艾進兵之後，朝廷才派廖化前往沓中，派左車騎將軍張翼、輔國大將軍董厥等人前往陽安關口。關口已經失陷，張翼、董厥便與姜維、廖化會合，退守劍閣抵禦鍾會。 正史 蜀書 卷14 §43–45正史 蜀書 卷3 §43正史 魏書 卷28 §105

後主劉禪向鄧艾投降後，張翼與姜維一同前往涪縣向鍾會投降。鍾會的上言中也出現了姜維、張翼、廖化、董厥等人的名字。次年（264年）正月，他隨鍾會到達成都，被亂兵所殺。 正史 蜀書 卷15 §16正史 魏書 卷28 §115

陳壽在評中將張翼與鄧芝、宗預並舉，稱張翼抗衡姜維之銳氣，值得稱道。 正史 蜀書 卷15 §85

演義的描寫

他在演義第64回首次登場，是劉璋派往雒城的將領，奉張任之命與劉璝一同守城。後來他在城上拔劍斬殺劉璝，開門投降，演義點明他是“武陽人張翼”。諸葛亮命他與吳懿帶領趙雲安撫外水江陽、犍為等處州郡。 演義 第64回 §19 · 26–27

第71回漢水之戰中，他作為趙雲的部將守營。趙雲救出黃忠回營，曹操軍隊隨後追來，他提議關閉寨門堅守，趙雲卻喝令不要關門。 演義 第71回 §37 · 40 · 44–45

南征蠻方時，第87回他與魏延、王平一同生擒鄂煥，又與張嶷一同截斷孟獲的歸路。第89回他押解孟優前來，第90回與王平一同殺入蠻寨，活捉祝融夫人及其家小。 演義 第87回 §11–12 · 48演義 第89回 §14演義 第90回 §56

第99回，諸葛亮說軍中再無舍死當先之人，他便挺身而出；聽說張郃是魏國名將，他不是對手，仍然前往，與王平一同截住魏軍前後，將其大破。第103回，他與廖化一同大敗司馬懿，使司馬懿匹馬單槍逃入密林。 演義 第99回 §24–25 · 33演義 第103回 §1

第109回，姜維伐魏時，他與廖化擔任左右先鋒。第110回，他以征西大將軍的身份，以蜀地淺狹、錢糧鮮薄為由反對遠征；姜維在洮水大勝後要攻打狄道城，他又說這如同畫蛇添足，再三勸諫，姜維卻不聽從。第115回，他攻打祁山魏軍營寨時被鄧艾困住，姜維前來救援，兩人前後夾攻，擊退了鄧艾。 演義 第109回 §1演義 第110回 §31 · 37–39演義 第115回 §18–19

第116回，黃皓不肯發兵，他聽說漢中危急，便自行起兵，與廖化一同來到姜維處。第117回，他在劍閣與董厥會合；第119回，鍾會之亂的最後，姜維、鍾會、鄧艾死去之時，他也死於亂軍之中。 演義 第116回 §43–44演義 第117回 §1演義 第119回 §22

與演義不同之處

歸蜀經過：演義第64回中，張翼作為劉璋麾下將領鎮守雒城，斬殺劉璝後開門投降。正史張翼傳只記載劉備平定益州、兼領益州牧後，他任書佐，並無斬劉璝之事。 演義 第64回 §26正史 蜀書 卷15 §12 · 10–16

漢水之戰：演義第71回中，張翼作為趙雲的部將守衛漢水邊的營寨。正史張翼傳中，這一時期他被舉為孝廉後，歷任江陽縣長等地方官，並無參加漢中之戰的記錄。 演義 第71回 §44正史 蜀書 卷15 §12

在南方的作為：演義第87～90回中，張翼隨諸葛亮南征蠻方，活捉鄂煥、孟優與祝融夫人。正史中張翼在南方的作為，是建興九年（231年）任庲降都督，討伐劉胄之亂，而演義中並未出現劉胄之亂。 演義 第87回 §12演義 第89回 §14演義 第90回 §56正史 蜀書 卷15 §12–13正史 蜀書 卷13 §31

與司馬懿之戰：演義第99回和第103回中，張翼大破魏軍與司馬懿。正史張翼傳中，諸葛亮在世時的戰事只有討伐劉胄，以及出兵武功時被任命為前軍都督。 演義 第99回 §33演義 第103回 §1正史 蜀書 卷15 §12–14

反對狄道遠征的場合：演義第110回中，張翼在漢中整頓兵馬時反對遠征，獲勝後又再次勸諫。正史中，他是在與姜維一同回到成都時於朝廷上力爭反對，而姜維反倒將他進位為鎮南大將軍，帶他出徵。 演義 第110回 §31 · 38正史 蜀書 卷15 §15

前往陽安關的經過：演義第116回中，黃皓不肯發兵，張翼便自行起兵前來。正史姜維傳中，姜維的表章因黃皓而被擱置，直到鍾會、鄧艾進兵之後，朝廷才派張翼、董厥等人前往陽安關口。 演義 第116回 §43–44正史 蜀書 卷14 §43–44

投降與死亡：演義第119回只記載張翼死於鍾會之亂中。正史中，他與姜維一同在涪縣向鍾會投降，次年（264年）正月隨鍾會到達成都，被亂兵所殺。 演義 第119回 §22正史 蜀書 卷15 §16

3KDEX撰寫（尚未審校） — 段落末的標記連結到作為依據的正史卷或演義回的那一段。

能力值

以正史(陳壽《三國志》正文)的分數為基準。逐項比較演義如何重新塑造同一人物，並以兩部原典的依據說明差異。

正史總分503 / 1000996人中第242名 · 前 25%演義總分496 / 10001,113人中第114名 · 前 11%
演義改編指數−7演義總分 − 正史總分
統率武力智力政治魅力德處世文藝言辯用人
正史(實線) 對 演義(虛線)
  • 統率5260+8
  • 武力4052+12
  • 智力6865−3
  • 政治6048−12
  • 魅力3036+6
  • 德7558−17
  • 處世4560+15
  • 文藝4233−9
  • 言辯5550−5
  • 用人3634−2
正史 · 演義分數與差距（演義 − 正史 · 左 = 演義降低 · 右 = 演義提高）

演義塑造的能力值——與正史不同之處 差距10分以上

處世正45演60 +15

正與姜維不和卻不得已隨行，死於亂兵蜀書 卷15 §16

演雒城將破之際斬劉璝，開門投降劉備第64回 §26

相近專案 6項 — 檢視依據

正史 演義 推測 無直接記載，依其事蹟評定(依據等級C)

3KDEX評分 — 正史依據陳壽《三國志》正文，演義依據《三國演義》120回正文。點選依據標記即可跳至原文閱讀的該段。

演義出場回目（27回）

出場未出場 回目列表 →

所屬變遷

  1. 蜀 · 正史 · 正史 卷45 「建興九年，為庲降都督」

相關事件（11)

含維基百科資訊框與原文關鍵詞自動比對（推測）。