陳震
人物紹介
陳震は字を孝起といい、南陽の人である。劉備が荊州牧を兼ねたとき召されて従事となり、劉備に従って蜀に入り、蜀郡北部都尉・汶山太守を経て犍為にいた。建興3年（225）に朝廷に入り、尚書・尚書令となった。 正史 蜀書 巻9 §20
建興7年（229）に孫権が皇帝を称すると、衛尉として呉へ行って即位を祝い、武昌で孫権とともに壇に登って盟約し、天下を分けた。帰国して城陽亭侯に封じられ、建興13年（235）に死去した。 正史 蜀書 巻9 §20 · 23–24正史 呉書 巻2 §62
陳寿は評で彼を「忠実で慎み深く、老いてますます篤実であった」と述べた。演義では第26回に、袁紹の部下である南陽の人として劉備の手紙を関羽に届ける人物として初めて登場し、全120回のうち5回に登場するが、名が回目に入った回はない。第29回では袁紹の使者として孫策を訪ね、第81回では劉備の呉征伐で文書を担当し、第98回では孫権の即位を祝いに呉へ行く。 正史 蜀書 巻9 §45演義 第26回 §30演義 第29回 §10演義 第81回 §12演義 第98回 §33–34
正史の記録
陳震は字を孝起といい、南陽の人である。先主（劉備）が荊州牧を兼ねると、彼を召して従事とし諸郡を担当させ、陳震は劉備に従って蜀に入った。蜀が平定されると蜀郡北部都尉となり、郡の名が改められると汶山太守となり、犍為に転じた。 正史 蜀書 巻9 §20
建興3年（225）に朝廷に入って尚書となり、尚書令に移って命を受け呉へ使者として赴いた。建興7年（229）に孫権が皇帝の称号を称すると、朝廷は陳震を衛尉として孫権の即位を祝わせた。諸葛亮は兄の諸葛瑾に手紙を送り、「孝起は忠実で純粋な性格が老いてますます篤くなり、東西を称えて互いに喜び和合させることには貴ぶべき点がある」と述べた。 正史 蜀書 巻9 §20
呉の境に入ると、陳震は関所の守備役人に文書を送った。東と西の間には使者が絶え間なく行き来し、当初の友好を盟約で重ねて固めており、東の尊き方が天命に応じて帝位に即いたのだから、このとき心を一つにして逆賊を討てば、どんな賊でも滅ぼせないことがあろうか、というものであった。また献子が魯に行って山の名の諱を犯し、『春秋』がこれを譏った故事を挙げ、国の法度が異なるので違反があるのではと恐れるため、なすべきことを教えてほしいと願った。 正史 蜀書 巻9 §21–22
陳震が武昌に着くと、孫権は彼とともに壇に登り血をすすって盟約し、天下を分けた。徐州・豫州・幽州・青州は呉に、并州・涼州・冀州・兗州は蜀に属させ、司州の地は函谷関を境とした。呉主伝はこのことを黄龍元年（229）6月に記す。陳震は帰国して城陽亭侯に封じられた。 正史 蜀書 巻9 §23正史 呉書 巻2 §61–62
建興9年（231）、都護李平が欺き偽った罪に問われて罷免されると、諸葛亮は長史蒋琬と侍中董允に手紙を送った。孝起が以前呉へ行こうとしたとき「正方の腹の中には鱗と鎧があり、郷里の人々も近づけないと思っている」と言ったが、自分は鱗と鎧は触れさえしなければよいと考えていたところ、思いがけず蘇秦・張儀のような事が起きたので、孝起にこれを知らせよ、というものであった。正方は李厳の字であり、李厳はのちに名を平と改めた。 正史 蜀書 巻9 §24正史 蜀書 巻10 §41 · 45
建興13年（235）に陳震は死去し、子の陳済が跡を継いだ。 正史 蜀書 巻9 §24
陳寿は評で、董和・劉巴・馬良・董允とともに彼を挙げ、陳震は忠実で慎み深く老いてますます篤実であったと述べ、彼らはみな蜀の臣下のうちの優れた者であるとした。 正史 蜀書 巻9 §45
演義の描写
演義第26回で、曹操に身を寄せていた関羽のもとに見知らぬ人が訪ねてきて、「袁紹の部下、南陽の陳震」と名乗り、劉備の手紙を手渡す。手紙は、桃園でともに死ぬと誓ったのに、どうして恩を割き義を断つのかと問う。関羽が泣いて、兄上の居所を知らなかっただけだと言うと、陳震は、劉備がたいへん切実に待っているので速やかに行って会うよう勧め、曹操が許さなければどうするのかと尋ねる。関羽が、死んでもここに長くとどまりはしないと言って返書を書くと、陳震は手紙を受け取って帰る。 演義 第26回 §30–32 · 34
第28回で劉備が戻らないので、袁紹は郭図の言に従い、陳震を使者として孫策のもとへ遣わす。第29回で孫策は、袁紹が東呉と手を結んでともに曹操を討とうとしていると聞いて大いに喜び、城楼で宴を開いて陳震をもてなし、その席で于吉を殺そうとすると、官僚たちとともに陳震も止める。孫策の死後、孫権は諸葛瑾の勧めで陳震を帰して袁紹との関係を絶ち、陳震は帰って、孫権が跡を継いで曹操の外応となったと袁紹に報告する。 演義 第28回 §62演義 第29回 §10–11 · 14–15 · 48 · 50
第81回で劉備は呉を討ちに出るにあたり、馬良と陳震に文書を担当させる。劉備が終日泣き叫ぶので、陳震は青城山の西に住む隠者李意を呼んで吉凶を尋ねようと言い、詔を携えて夜を徹して青城山へ行く。童子が出てきて「お越しになったのは陳孝起さまではありませんか」と迎えたので陳震は大いに驚き、年老いたと辞退する李意に再三懇請して御営に連れて来る。 演義 第81回 §12 · 27–30
第98回で孫権が帝位に即いたのち使者を送って同盟を求めてくると、後主は諸葛亮の意見に従い、太尉陳震に名馬・玉帯・金銀珠玉・宝物を持たせて呉に入って祝わせる。陳震は孫権に国書を奉り、宴でもてなされたのち漢中に戻って諸葛亮に報告する。演義で陳震はこの場面を最後に二度と登場しない。 演義 第98回 §27 · 32–35
演義と異なる点
袁紹の部下：演義第26～29回で陳震は袁紹の部下として、劉備の手紙を関羽に届け、袁紹の使者として孫策を訪ねる。正史の陳震伝では、陳震は劉備が荊州牧を兼ねたときに召されて従事となっており、袁紹に仕えたり関羽・孫策を訪ねたりした記録はない。 演義 第26回 §30演義 第29回 §10正史 蜀書 巻9 §20–24
関羽への手紙：演義第26回では、陳震が劉備の手紙を関羽に届け、返書を受け取って帰る。正史の関羽伝では、関羽は受け取った財物を封印し、別れの書状を奉ったのち袁紹の陣営にいる劉備のもとへ行っており、劉備の手紙を届けた人物は登場しない。 演義 第26回 §30–34正史 蜀書 巻6 §5–6
呉征伐：演義第81回で陳震は劉備の呉征伐に従い、馬良とともに文書を担当し、青城山の隠者李意を連れて来る。正史の陳震伝にはこのことはなく、陳震は蜀が平定されたのち蜀郡北部都尉・汶山太守を経て犍為にいて、建興3年（225）に朝廷に入った。 演義 第81回 §12 · 28正史 蜀書 巻9 §20
呉への使者：演義第98回では、太尉陳震が礼物を持って呉に行き、国書を奉り、宴でもてなされて帰る。正史では、衛尉として孫権の即位を祝いに行き、呉の関所に文書を送り、武昌で孫権とともに壇に登って血をすすって盟約し天下を分け、帰国して城陽亭侯に封じられた。それより前、建興3年（225）に尚書となり、尚書令に移ってからも呉に使者として赴いている。 演義 第98回 §33–34正史 蜀書 巻9 §20–23
李厳についての言葉：正史で陳震は呉へ行く前に諸葛亮に、正方（李厳）の腹の中には鱗と鎧があると言い、諸葛亮は李厳が罷免されたのちその言葉を手紙に記して陳震に知らせさせた。演義にはこの言葉は出てこない。 演義 第98回 §33正史 蜀書 巻9 §24
死：演義は第98回を最後に陳震を再び登場させず、彼の死も記さない。正史で陳震は建興13年（235）に死去し、子の陳済が跡を継いだ。 演義 第98回 §35正史 蜀書 巻9 §24
3KDEX執筆（検収前） — 段落末の表示は、根拠となった正史の巻・演義の回のその節へつながる。
能力値
正史(陳寿『三国志』本文)の点数が基準です。演義が同じ人物をどう描き直したかを項目ごとに比べ、二つの原典の根拠で違いを説明します。
- 統率3131±0
- 武力3131±0
- 知力5042−8
- 政治5835−23
- 魅力5042−8
- 徳8062−18
- 処世4845−3
- 文芸5540−15
- 弁舌8468−16
- 用人6038−22
演義が作った能力値 — 正史と異なる点 差が10点以上
近い項目 5件 — 根拠を見る
正史 演義 推定 直接の記録がなく、事績から採点した値(根拠等級C)
3KDEX採点 — 正史は陳寿『三国志』本文、演義は『三国志演義』120回本文が根拠。根拠の表示を押すと原文リーディングのその節へ移動します。