演義の場面
小覇王怒斬于吉 小霸王怒斬于吉
事件紹介
「小覇王怒斬于吉」は、演義第29回の回目「小覇王怒斬于吉 碧眼児坐領江東」の前半の場面で、許貢の食客たちに傷を負わされた孫策が、神仙と呼ばれる道士于吉を斬り、その亡霊に苦しめられて傷口が裂けて死ぬ話である。演義は、孫策が許昌を攻めようとしていた頃にこの場面を置く。 演義 第29回 §2–12 · 22 · 31–35
陳寿の本文には于吉は出てこない。呉書巻1「孫破虜討逆伝」は、建安5年（200）に許を襲おうとしていた孫策が、もとの呉郡太守許貢の食客に襲われて傷を負い、その夜に死んだと記す。 正史 呉書 巻1 §36–38
演義の描写
第29回で、呉郡太守許貢が孫策を朝廷に召し出すよう求める書状を曹操に送ろうとして露見すると、孫策は彼を絞め殺し、狩りに出た孫策は、主人の仇を討ちに来た許貢の食客三人に槍と矢で深手を負わされる。医者は百日のあいだ怒らずに養生するよう言うが、孫策は郭嘉が自分を見くびったと聞いて怒り、許昌を攻めようとする。 演義 第29回 §2–10
袁紹の使者陳震をもてなす宴で、将たちが楼閣を下りて于神仙に拝礼すると、孫策は符水で病を治すという于吉を黄巾の輩だとして獄に入れる。母の呉太夫人や張昭らが止めても聞かなかった孫策は、日照りなので雨乞いをさせようという呂範の言に従い、于吉が薪の山の上で雨を降らせると、官民が于吉に従うとしてかえって怒り、その首を斬る。 演義 第29回 §11–22
その後、孫策は消えた遺体の代わりに現れる于吉の亡霊に昼夜悩まされ、玉清観では于吉に向けて投げた剣が、于吉を斬った兵卒に当たってその兵卒が死ぬ。鏡の中に立つ于吉を見て叫んだ拍子に傷口が裂けた孫策は、張昭らと弟の孫権を呼んで後事を託し、26歳でこの世を去る。 演義 第29回 §23–35
演義と異なる点
孫策が傷を負ったこと：演義第29回で孫策は、曹操に書状を送ろうとした許貢を殺し、狩りに出て許貢の食客三人に襲われる。正史の孫策伝では、孫策は建安5年（200）、官渡で曹操と袁紹が対峙している隙にひそかに許を襲おうとしていたが、単騎で出たところ、以前に自分が殺した許貢の幼い息子とともに隠れていた食客たちに出くわして傷を負った。 演義 第29回 §2–5正史 呉書 巻1 §36–37
孫策の死：演義第29回で孫策は于吉を斬ったのちその亡霊に悩まされ、鏡の中の于吉を見て傷口が裂けて死ぬ。正史の孫策伝では、傷が重くなると張昭らを呼んで弟を託し、孫権に印綬を帯びさせ、その夜26歳で死んだのであり、于吉のことはない。 演義 第29回 §31–35正史 呉書 巻1 §37–38
3KDEX執筆（検収前） — 段落末の表示は、根拠となった正史の巻・演義の回のその節へつながる。