Chen Zhen 陳震

RecordsRomance Shu Courtesy name 孝起 Xiaoqi진진효기陈震

Profile
OccupationROfficial · Minister of the Guards NOfficial · Grand CommandantFactionShu
AppearsRNBiography inBook of Shu
BornR? UnverifiedNative placeNanyang Commandery
DiedR235 UnverifiedPlace of death
ExistenceHistoricalMentionsR11

Profile

Chen Zhen, courtesy name Xiaoqi, was a man of Nanyang. When Liu Bei held the post of Governor of Jing Province, he summoned him to be an Assistant Officer; Chen Zhen followed Liu Bei into Shu, served as Chief Commandant of the Northern Region of Shu Commandery and Administrator of Wenshan, and then was posted to Qianwei. In the 3rd year of Jianxing (225) he entered the court and became Master of Writing and then Director of the Imperial Secretariat. Records, Shu 9 §20

In the 7th year of Jianxing (229), when Sun Quan proclaimed himself emperor, Chen Zhen went to Wu as Minister of the Guards to congratulate him on his accession, and at Wuchang he mounted an altar with Sun Quan, swore a covenant and divided the realm. On his return he was enfeoffed as Marquis of Chengyang Village, and he died in the 13th year of Jianxing (235). Records, Shu 9 §20 · 23–24Records, Wu 2 §62

In his assessment Chen Shou said that he was 'loyal and respectful, and grew ever more steadfast with age.' In the Romance he first appeared in Chapter 26 as a man of Nanyang serving under Yuan Shao who delivered Liu Bei's letter to Guan Yu, and appears in 5 of its 120 chapters; his name is not in any chapter title. In Chapter 29 he went to Sun Ce as Yuan Shao's envoy, in Chapter 81 he was in charge of documents on Liu Bei's campaign against Wu, and in Chapter 98 he went to Wu to congratulate Sun Quan on his accession. Records, Shu 9 §45Romance, Ch. 26 §30Romance, Ch. 29 §10Romance, Ch. 81 §12Romance, Ch. 98 §33–34

In the Records

Chen Zhen, courtesy name Xiaoqi, was a man of Nanyang. When the First Sovereign (Liu Bei) held the post of Governor of Jing Province, he summoned him to be an Assistant Officer in charge of several commanderies, and Chen Zhen followed Liu Bei into Shu. When Shu was pacified he became Chief Commandant of the Northern Region of Shu Commandery; when the commandery was renamed he became Administrator of Wenshan, and he was then transferred to Qianwei. Records, Shu 9 §20

In the 3rd year of Jianxing (225) he entered the court as Master of Writing, was promoted to Director of the Imperial Secretariat and was sent as an envoy to Wu by command. In the 7th year of Jianxing (229), when Sun Quan took the title of emperor, the court made Chen Zhen Minister of the Guards to congratulate Sun Quan on his accession. Zhuge Liang wrote to his elder brother Zhuge Jin: 'Xiaoqi's loyal and pure nature has grown ever more steadfast with age, and in praising both east and west and bringing them into joyful harmony he has qualities to be valued.' Records, Shu 9 §20

On entering the borders of Wu, Chen Zhen sent a document to the officials guarding the passes. It said that envoys were passing back and forth between east and west without cease, reaffirming the original friendship by covenant, and that the honoured one of the east had responded to Heaven's mandate and ascended the throne; if at this time they attacked the rebels with one heart, what bandit could not be destroyed? Citing how Xianzi, on going to Lu, violated the taboo on its mountain names and was criticized in the Spring and Autumn Annals, he also asked to be taught what was proper, since the laws of the two states differed and he feared he might transgress them. Records, Shu 9 §21–22

When Chen Zhen reached Wuchang, Sun Quan mounted an altar with him, smeared their lips with blood to swear a covenant and divided the realm: Xu, Yu, You (幽州) and Qing provinces were to belong to Wu, and Bing, Liang (涼州), Ji and Yan provinces to Shu, while the land of Si Province was to be divided at Hangu Pass. The Biography of the Lord of Wu dates this to the 6th month of the 1st year of Huanglong (229). On his return Chen Zhen was enfeoffed as Marquis of Chengyang Village. Records, Shu 9 §23Records, Wu 2 §61–62

In the 9th year of Jianxing (231), when the Protector-General Li Ping was dismissed for deceit and false accusations, Zhuge Liang wrote to the Chief Clerk Jiang Wan and the Palace Attendant Dong Yun. He said that when Xiaoqi was about to go to Wu earlier, he had told him that 'Zhengfang has scales and armour in his belly, and even the people of his home district think he cannot be approached'; he himself had thought that scales and armour need only be left untouched, but unexpectedly something like the affairs of Su Qin and Zhang Yi had arisen, and Xiaoqi should be informed of this. Zhengfang was Li Yan's courtesy name, and Li Yan later changed his name to Ping. Records, Shu 9 §24Records, Shu 10 §41 · 45

Chen Zhen died in the 13th year of Jianxing (235), and his son Chen Ji succeeded him. Records, Shu 9 §24

In his assessment Chen Shou named him together with Dong He, Liu Ba, Ma Liang and Dong Yun, saying that Chen Zhen was loyal and respectful and grew ever more steadfast with age, and that all of them were among the finest ministers of Shu. Records, Shu 9 §45

In the Romance

In Chapter 26 of the Romance, a stranger came to visit Guan Yu, who had taken refuge with Cao Cao, introduced himself as 'Chen Zhen of Nanyang, serving under Yuan Shao,' and handed him a letter from Liu Bei. The letter asked how, after they had sworn in the peach garden to die together, Guan Yu could sever their bond of kindness and cut off their righteous ties. When Guan Yu wept and said that he simply had not known where his elder brother was, Chen Zhen urged him to go quickly and see Liu Bei, who was waiting for him most anxiously, and asked what he would do if Cao Cao did not permit it. When Guan Yu wrote a reply, saying he would rather die than stay there long, Chen Zhen took the letter and returned. Romance, Ch. 26 §30–32 · 34

In Chapter 28, when Liu Bei did not come back, Yuan Shao, on Guo Tu's advice, sent Chen Zhen as his envoy to Sun Ce. In Chapter 29, Sun Ce was delighted to hear that Yuan Shao wished to join with Eastern Wu in attacking Cao Cao, and held a banquet in the city tower to entertain Chen Zhen; when Sun Ce wanted to kill Yu Ji there, Chen Zhen joined the officials in dissuading him. After Sun Ce's death, Sun Quan, at Zhuge Jin's urging, sent Chen Zhen back and broke off relations with Yuan Shao, and Chen Zhen returned and reported to Yuan Shao that Sun Quan had succeeded and become Cao Cao's ally from outside. Romance, Ch. 28 §62Romance, Ch. 29 §10–11 · 14–15 · 48 · 50

In Chapter 81, as Liu Bei set out to attack Wu, he put Ma Liang and Chen Zhen in charge of documents. When Liu Bei wailed all day long, Chen Zhen proposed summoning Li Yi, a recluse living west of Mount Qingcheng, to ask about good and ill fortune, and travelled through the night to Mount Qingcheng with an edict. When a boy came out to greet him, saying, 'Are you not Chen Xiaoqi?', Chen Zhen was greatly astonished, and he begged Li Yi, who declined on account of old age, two or three times before bringing him to the imperial camp. Romance, Ch. 81 §12 · 27–30

In Chapter 98, after Sun Quan ascended the imperial throne and sent envoys to request an alliance, the Later Sovereign, following Zhuge Liang's advice, had the Grand Commandant Chen Zhen go to Wu with fine horses, a jade belt, gold, pearls and treasures to congratulate him. Chen Zhen presented the state letter to Sun Quan, was entertained at a banquet, and returned to Hanzhong to report to Zhuge Liang. With this scene Chen Zhen disappears from the Romance. Romance, Ch. 98 §27 · 32–35

Where the Romance differs

Under Yuan Shao: In Chapters 26–29 of the Romance, Chen Zhen served under Yuan Shao, delivering Liu Bei's letter to Guan Yu and going to Sun Ce as Yuan Shao's envoy. In the Biography of Chen Zhen in the Records, Chen Zhen was summoned to be an Assistant Officer when Liu Bei held the post of Governor of Jing Province, and there is no record of his serving Yuan Shao or visiting Guan Yu or Sun Ce. Romance, Ch. 26 §30Romance, Ch. 29 §10Records, Shu 9 §20–24

The letter to Guan Yu: In Chapter 26 of the Romance, Chen Zhen delivered Liu Bei's letter to Guan Yu and took back his reply. In the Biography of Guan Yu in the Records, Guan Yu sealed up the gifts he had received, submitted a letter of farewell and went to Liu Bei in Yuan Shao's camp, and no one who delivered a letter from Liu Bei appears. Romance, Ch. 26 §30–34Records, Shu 6 §5–6

The campaign against Wu: In Chapter 81 of the Romance, Chen Zhen accompanied Liu Bei's campaign against Wu, took charge of documents together with Ma Liang, and brought the recluse Li Yi from Mount Qingcheng. This incident is not in the Biography of Chen Zhen in the Records, where after the pacification of Shu Chen Zhen served as Chief Commandant of the Northern Region of Shu Commandery and Administrator of Wenshan, was posted to Qianwei, and entered the court in the 3rd year of Jianxing (225). Romance, Ch. 81 §12 · 28Records, Shu 9 §20

The embassy to Wu: In Chapter 98 of the Romance, the Grand Commandant Chen Zhen went to Wu with gifts, presented the state letter, was entertained at a banquet and returned. In the Records, he went as Minister of the Guards to congratulate Sun Quan on his accession, sent a document to the passes of Wu, mounted an altar with Sun Quan at Wuchang, smeared his lips with blood to swear a covenant and divided the realm, and on his return was enfeoffed as Marquis of Chengyang Village. Earlier, he had become a Master of Writing in the 3rd year of Jianxing (225), and after his promotion to Director of the Imperial Secretariat he had also gone to Wu as an envoy. Romance, Ch. 98 §33–34Records, Shu 9 §20–23

His words about Li Yan: In the Records, before going to Wu, Chen Zhen told Zhuge Liang that Zhengfang (Li Yan) had scales and armour in his belly, and after Li Yan was dismissed Zhuge Liang wrote these words in a letter and had Chen Zhen informed. These words do not appear in the Romance. Romance, Ch. 98 §33Records, Shu 9 §24

Death: The Romance does not bring Chen Zhen back after Chapter 98 and does not record his death. In the Records, Chen Zhen died in the 13th year of Jianxing (235), and his son Chen Ji succeeded him. Romance, Ch. 98 §35Records, Shu 9 §24

Written by 3KDEX (not yet reviewed) — The tags at the end of each paragraph link to the exact passage in the Records volume or Romance chapter it is based on.

Abilities

The Records score (Chen Shou’s Records of the Three Kingdoms, main text) is the baseline. Each ability compares how the Romance redrew the same person, and the evidence from both sources explains the difference.

LEASTRINTPOLCHAVIRADPSCHDIPDIS
Records (solid) vs Romance (dashed)
  • LEA3131±0
  • STR3131±0
  • INT5042−8
  • POL5835−23
  • CHA5042−8
  • VIR8062−18
  • ADP4845−3
  • SCH5540−15
  • DIP8468−16
  • DIS6038−22
Records · Romance scores and difference (Romance − Records · left = lowered by the Romance · right = raised)

Abilities shaped by the Romance — where it differs from the Records Differences of 10 or more

PoliticsR58N35Unverified −23

RTook charge of several commanderies and served as Administrator and Director of the Imperial SecretariatShu 9 §20

NNo direct record — estimatedCh. 98 §34

DiscernmentR60N38Unverified −22

RSaw through Zhengfang (Li Ping) as having scales and armour in his bellyShu 9 §24

NNo direct record — estimatedCh. 81 §28

VirtueR80N62 −18

RAssessment: loyal and respectful, growing ever more steadfast with ageShu 9 §45Shu 9 §20

NRisked danger to deliver Liu Bei's letter to Guan YuCh. 26 §30

ScholarshipR55N40Unverified −15

RSent the passes a formal document citing the Spring and Autumn AnnalsShu 9 §21

NNo direct record — estimatedCh. 26 §30

5 similar abilities — show evidence
  • LeadershipR31UnverifiedN31Unverified ±0

    RNo direct record — estimated from his civil careerShu 9 §20

    NNo direct record — estimated from his role as envoyCh. 98 §34

  • StrengthR31UnverifiedN31Unverified ±0

    RNo direct record — estimated from his civil careerShu 9 §20

    NNo direct record — estimatedCh. 98 §34

  • IntelligenceR50UnverifiedN42Unverified −8

    RNo direct record — estimated from his wariness of Li Ping's true natureShu 9 §24

    NNo direct record — estimatedCh. 81 §28

  • CharismaR50UnverifiedN42Unverified −8

    RNo direct record — estimated from Zhuge Liang's praiseShu 9 §20

    NNo direct record — estimatedCh. 26 §30

  • AdaptabilityR48UnverifiedN45Unverified −3

    RNo direct record — estimatedShu 9 §24

    NNo direct record — estimatedCh. 26 §30

Records Romance Unverified No direct record; scored from their actions (evidence grade C)

3KDEX scoring — the Records use the main text of Chen Shou’s Records of the Three Kingdoms; the Romance uses the 120-chapter Romance of the Three Kingdoms. Click a source tag to open that passage in the reader.

Romance chapters (5)

AppearsNot present Chapter list →

Allegiance history

  1. Shu · Records · Records vol. 39 「先主領荊州牧,闢為從事」

Related events (1)

Includes automatic matching from Wikipedia infoboxes and source keywords (unverified).