Li Yan 李嚴

RecordsRomance Shu Courtesy name 正方 ZhengfangLi Ping李厳李平이엄정방이평李严

Profile
OccupationRGeneral · General of Agile Cavalry NGeneral · ProtectorFactionShu
AppearsRNBiography inBook of Shu
BornR? N? UnverifiedNative placeNanyang Commandery
DiedR234 N(same) UnverifiedPlace of death
Cause of deathRIllness NIllness Unverified
ExistenceHistoricalMentionsR39

Profile

Li Yan, courtesy name Zhengfang, was a native of Nanyang. After holding various commanderies and counties under Liu Biao, he went to Shu and served Liu Zhang, and in the 18th year of Jian'an (213), while resisting the First Sovereign, Liu Bei, at Mianzhu, he led his men over in surrender. As Administrator of Qianwei he attacked bandits and non-Han peoples. Records, Shu 10 §41–42

When the First Sovereign was near death, Li Yan received his testamentary edict together with Zhuge Liang to assist the young ruler, and as Central Protector (zhong duhu) he guarded Yong'an. He later changed his name to Ping. In the 9th year of Jianxing (231) his attempt to shift the blame over the transport of provisions came to light and he was reduced to commoner status, and in the 12th year of Jianxing (234), on hearing that Zhuge Liang had died, he fell ill and died. Records, Shu 10 §43 · 45–47 · 49–50

In his assessment, Chen Shou, author of the Records, wrote that he reached high office through his ability in handling affairs, but that the disasters he invited and the faults he incurred came from himself. In the Romance he first appears in Chapter 64 as a commander coming to defend Mianzhu and appears in 9 of its 120 chapters; no chapter title bears his name. Records, Shu 10 §74Romance, Ch. 64 §32

In the Records

In his youth Li Yan became a commandery official and was praised for his ability, and Liu Biao, Governor of Jing Province, had him hold one commandery and county after another. When Cao Cao entered Jing Province, Li Yan, then governing Zigui, went west to Shu, and under Liu Zhang he became Magistrate of Chengdu, where he again won a name for competence. Records, Shu 10 §41

In the 18th year of Jian'an (213) Liu Zhang made Li Yan Protector of the Army (hujun) and had him resist the First Sovereign, Liu Bei, at Mianzhu. The Biography of the First Sovereign records that when Liu Gui and others were defeated at Fu and withdrew to Mianzhu, Liu Zhang again sent Li Yan to supervise the armies at Mianzhu. Li Yan led his men over to the First Sovereign in surrender and became a Lieutenant General (pi jiangjun). Liu Zhang's in-law Fei Guan, who had also joined Li Yan's army, surrendered with him. Records, Shu 10 §41Records, Shu 2 §32Records, Shu 15 §46

When Chengdu was pacified he became Administrator of Qianwei and General Who Promotes Enterprise (xingye jiangjun). His Officer of Merit Yang Hong strongly remonstrated against his plan to move the commandery offices and, when this was not accepted, resigned, and Li Yan recommended him to the province. In the 23rd year of Jian'an (218), while the First Sovereign was in Hanzhong, the bandits Ma Qin, Gao Sheng and others rose at Qi, gathered tens of thousands and reached Zizhong County; without levying any further troops, Li Yan attacked them with 5,000 soldiers of his commandery and beheaded them. When Gao Ding, a chieftain of the non-Han peoples of Yuexi, besieged Xindao County, he also galloped to the rescue and defeated him, and was given the additional title of General Who Supports Han (fuhan jiangjun). Records, Shu 10 §42Records, Shu 11 §28

In the 2nd year of Zhangwu (222) the First Sovereign summoned Li Yan to the Yong'an Palace and made him Prefect of the Masters of Writing. The following year, when the First Sovereign fell gravely ill, Li Yan and Zhuge Liang together received his testamentary edict to assist the young ruler. The Biography of the First Sovereign records that the First Sovereign entrusted his orphan to the Chancellor Zhuge Liang, with the Prefect of the Masters of Writing Li Yan as his second. Li Yan became Central Protector (zhong duhu), commanding the armies inside and outside, and guarded Yong'an. After the First Sovereign died, Yong Kai and others of Nanzhong grew ever more arrogant; the Protector Li Yan admonished him on where his interests lay in a letter of six sheets, but Yong Kai answered with a single sheet. Records, Shu 10 §43Records, Shu 2 §73Records, Shu 13 §20

In the 1st year of Jianxing (223) he was enfeoffed as Marquis of a District (duxiang hou) and given the tally of authority (jiajie) and the post of Superintendent of the Imperial Household (guanglu xun), and in the 4th year (226) he became General of the Front. When Zhuge Liang was about to take the army down to Hanzhong, Li Yan took charge of affairs in the rear, moved his garrison to Jiangzhou and built a great city there, leaving the Protector of the Army Chen Dao in command at Yong'an. In a letter to Meng Da, Li Yan wrote that he and Kongming had together been entrusted with what came after, so that his cares were deep and his responsibility heavy, and Zhuge Liang too wrote to Meng Da that dividing up tasks as smoothly as flowing water was Zhengfang's nature. At Jiangzhou the Gate Commander Wang Chong, who was attached to Li Yan, fell out of his favor and, fearing punishment, surrendered to Wei. Records, Shu 10 §43–44Records, Shu 3 §7Records, Shu 11 §48

In the 8th year of Jianxing (230) he became General of Agile Cavalry. When Cao Zhen aimed at Hanchuan by three routes, Zhuge Liang had Li Yan come to Hanzhong with 20,000 men and made his son Li Feng Supervisor of the Army under the Area Commander of Jiangzhou, entrusting him with affairs in the rear. According to Zhuge Liang's memorial, Li Yan had earlier, when asked to come and guard Hanzhong, listed every kind of difficulty and asked that five commanderies be split off to form a Ba Province with himself as its Inspector, and this time he raised the fact that Sima Yi and others had opened their own administrations (kaifu) and were appointing staff. The following year, before the campaign, Zhuge Liang had Li Yan act in charge of the affairs of the Chancellor's office as Central Protector, and Li Yan changed his name to Ping. Records, Shu 10 §44–45 · 47–48

In the spring of the 9th year of Jianxing (231), when Zhuge Liang was stationed at Mount Qi, Li Ping urged on and supervised the transport of provisions. Between summer and autumn, when the long rains broke the supply line, Li Ping sent the Military Adviser Hu Zhong and the Supervisor of the Army Cheng Fan to convey his intentions and call Zhuge Liang back, and Zhuge Liang withdrew his army. Li Ping then feigned surprise, asking why he had come back so soon when provisions were plentiful, and memorialized the Later Sovereign, Liu Shan, that the army's false retreat was meant to lure the enemy into battle. Chen Shou wrote that he did this to escape his own responsibility and to expose Zhuge Liang's fault in not advancing. Records, Shu 10 §46

When Zhuge Liang produced all the letters and notes Li Ping had written in his own hand from beginning to end, Li Ping, at a loss for words, kowtowed and begged forgiveness for his crime. Zhuge Liang memorialized that since the death of the late emperor Li Ping had cared only for his own household and his reputation and had not concerned himself with the state, and that he had not known his heart was so perverse. In the 8th month, in the autumn of that year, Li Ping was dismissed, made a commoner and moved to Zitong Commandery. Zhuge Liang wrote to Jiang Wan and Dong Yun that Chen Zhen had once said Zhengfang had scales and armor in his belly, but that he had thought it would be enough not to provoke him. Records, Shu 10 §47–49Records, Shu 3 §12Records, Shu 9 §24

In the 12th year of Jianxing (234) Li Ping, hearing that Zhuge Liang had died, fell ill and died. Chen Shou wrote that Li Ping had always hoped that Zhuge Liang would restore him to office and reckoned that his successors would not, and so was stricken with grief and anger. His son Li Feng rose to be Administrator of Zhuti. The record of Fei Guan included in the biography of Yang Xi states that Li Yan was boastful and haughty and did not keep close company even with men of similar age and rank such as the Protector of the Army Fu Kuang, but that he was as familiar with Fei Guan, more than twenty years his junior, as if they had been of the same age. Records, Shu 10 §50Records, Shu 15 §47

In his assessment, Chen Shou said that Li Yan reached high office through his ability in handling affairs, but that, looking at his conduct and bearing, the disasters he invited and the faults he incurred all came from himself. The eulogy included in the biography of Yang Xi said that Zhengfang received the testamentary command and took part in upholding the order of later days, but neither reported to the throne nor worked in concert with others, so that he brought about a breach and was cast out. Records, Shu 10 §74Records, Shu 15 §61

In the Romance

In Chapter 64 of the Romance, Li Yan comes with Fei Guan, having mustered 30,000 troops, to defend Mianzhu. In Chapter 65, sent out by Fei Guan, Li Yan fights Huang Zhong for forty or fifty bouts without a decision, and Zhuge Liang, seeing his martial skill, says he cannot be taken by force and has Huang Zhong feign defeat. Pursuing into a mountain valley, Li Yan finds Wei Yan blocking his way and hears Zhuge Liang call out that unless he surrenders, crossbowmen in ambush will avenge Pang Tong; he dismounts, takes off his armor and surrenders. He then enters the city of Mianzhu and persuades Fei Guan to open the gates. Romance, Ch. 64 §32Romance, Ch. 65 §3–6

In Chapter 85 the First Sovereign, Liu Bei, sends an envoy to Chengdu to summon Zhuge Liang, the Prefect of the Masters of Writing Li Yan and others to the Yong'an Palace to hear his testamentary command. When Cao Pi invades by five routes, Zhuge Liang says he has left Li Yan at the Yong'an Palace and has sent Meng Da, who had sworn to share life and death with Li Yan, a letter made to look as if written in Li Yan's own hand. In Chapter 87 Zhuge Liang tells the Later Sovereign, Liu Shan, that even if Wu turns against them, Li Yan at Baidi is a match for Lu Xun, and on the northern campaign in Chapter 91 he sends a dispatch to Li Yan and others to hold Chuankou against Wu. In Chapter 94 Li Yan's son Li Feng, who guards the Yong'an Palace, comes to the camp at Mount Qi and presents letters, saying that Meng Da had several times sent trusted men to his father to convey his intention of rebelling against Wei. Romance, Ch. 85 §17 · 44Romance, Ch. 87 §3Romance, Ch. 91 §43Romance, Ch. 94 §28–30

In Chapter 100 Li Yan at Yong'an has the Commandant Gou An escort provisions, but Gou An, who is fond of drink, is ten days late. When Zhuge Liang is about to behead him, Yang Yi dissuades him, saying that Gou An is Li Yan's man and that most of the provisions come from Xichuan; Gou An, given eighty strokes of the rod, flees to Sima Yi and spreads the rumor in Chengdu that Zhuge Liang intends to proclaim himself emperor. Romance, Ch. 100 §45–47

In Chapter 101 Zhuge Liang has Li Yan supply provisions, but they are slow to arrive. Li Yan sends an urgent report that Eastern Wu intends to join with Wei and attack Shu, making Zhuge Liang withdraw his army, and falsely tells the Later Sovereign that he had prepared the provisions but the Chancellor returned for no reason. Learning the circumstances from Fei Yi, Zhuge Liang finds out that Li Yan contrived this because he feared being punished for failing to supply the provisions, and, saying 'This fellow has ruined a great affair of state for his own sake,' is about to behead him, but Fei Yi dissuades him. The Later Sovereign, having read the memorial, also orders him beheaded, but Jiang Wan dissuades him, saying Li Yan is a minister to whom the late emperor entrusted the young ruler, and Li Yan is made a commoner and moved to Zitong Commandery. Zhuge Liang makes his son Li Feng Chief Clerk. Romance, Ch. 101 §4 · 11 · 37 · 53–56

In Chapter 104 Li Yan, hearing that Zhuge Liang has died, weeps bitterly, falls ill and dies. The Romance writes that this was because he had hoped Zhuge Liang would take him back so that he could make up for his past faults, and reckoned that after Zhuge Liang's death no one would employ him. Romance, Ch. 104 §18

Where the Romance differs

The surrender at Mianzhu: In Chapters 64-65 of the Romance, Fei Guan is in charge of Mianzhu, and Li Yan, after fighting Huang Zhong for forty or fifty bouts, is caught in Zhuge Liang's ambush, surrenders and then persuades Fei Guan. In the Records, Liu Zhang made Li Yan Protector of the Army to supervise the armies at Mianzhu, Li Yan led his men over in surrender without fighting, and Fei Guan, who had joined Li Yan's army, surrendered with him. Romance, Ch. 64 §32Romance, Ch. 65 §3–6Records, Shu 10 §41Records, Shu 2 §32Records, Shu 15 §46

How he received the testamentary edict: In Chapter 85 of the Romance, Li Yan is summoned from Chengdu to the Yong'an Palace together with Zhuge Liang. In the Records, Li Yan had already been summoned to the Yong'an Palace in the 2nd year of Zhangwu (222) and made Prefect of the Masters of Writing, and the following year he received the testamentary edict together with Zhuge Liang and guarded Yong'an as Central Protector. Romance, Ch. 85 §17Records, Shu 10 §43

The letter to Meng Da: In Chapter 85 of the Romance, Zhuge Liang sends Meng Da a letter made to look as if written in Li Yan's own hand. In the Records, Li Yan himself sent Meng Da a letter, and Zhuge Liang separately wrote to Meng Da praising Li Yan's character. The scene in Chapter 94 of the Romance in which Li Feng conveys Meng Da's intentions is not in the Biography of Li Yan. Romance, Ch. 85 §44Romance, Ch. 94 §28–30Records, Shu 10 §44

Where he stayed: From Chapter 87 to Chapter 101 of the Romance, Li Yan guards Yong'an (Baidi) throughout. In the Records, Li Yan moved his garrison to Jiangzhou in the 4th year of Jianxing (226) and built a great city there, and in the 8th year of Jianxing (230) he went to Hanzhong with 20,000 men and acted in charge of the affairs of the Chancellor's office. Romance, Ch. 87 §3Romance, Ch. 94 §28Romance, Ch. 100 §45Romance, Ch. 101 §37Records, Shu 10 §43–45Records, Shu 3 §7

Gou An: In Chapter 100 of the Romance, the Commandant Gou An, sent by Li Yan, brings the provisions late and then surrenders to Wei. Gou An does not appear in the Biography of Li Yan in the Records. Romance, Ch. 100 §45–47Records, Shu 10 §40–50

The pretext for recalling the army: In Chapter 101 of the Romance, Li Yan calls Zhuge Liang back with an urgent report that Eastern Wu intends to attack Shu. In the Records, when the long rains broke the supply line, he sent the Military Adviser Hu Zhong and the Supervisor of the Army Cheng Fan to convey his intentions and have Zhuge Liang return. Romance, Ch. 101 §37 · 54Records, Shu 10 §46

The lie: In Chapter 101 of the Romance, Li Yan tells the Later Sovereign that he had prepared the provisions but the Chancellor returned for no reason. In the Records, he feigned surprise to Zhuge Liang, asking why he had returned when provisions were plentiful, and memorialized the Later Sovereign that the army had feigned retreat to lure the enemy into battle. Romance, Ch. 101 §53–54Records, Shu 10 §46

Punishment: In Chapter 101 of the Romance, Zhuge Liang and the Later Sovereign each want to behead Li Yan, and he is made a commoner after Fei Yi and Jiang Wan dissuade them. In the Records, when Zhuge Liang produced all of Li Ping's letters, Li Ping begged forgiveness, and Zhuge Liang memorialized for his dismissal. Nothing is said of Fei Yi and Jiang Wan saving his life. Romance, Ch. 101 §55Records, Shu 10 §47–49

His name and his son: The Romance calls him Li Yan to the end, and in Chapter 101 Zhuge Liang makes his son Li Feng Chief Clerk. In the Records, Li Yan changed his name to Ping around the 8th year of Jianxing (230), and Li Feng, after serving as Supervisor of the Army under the Area Commander of Jiangzhou, rose to be Administrator of Zhuti. Romance, Ch. 101 §56Records, Shu 10 §44–45 · 50

Written by 3KDEX (not yet reviewed) — The tags at the end of each paragraph link to the exact passage in the Records volume or Romance chapter it is based on.

Abilities

The Records score (Chen Shou’s Records of the Three Kingdoms, main text) is the baseline. Each ability compares how the Romance redrew the same person, and the evidence from both sources explains the difference.

LEASTRINTPOLCHAVIRADPSCHDIPDIS
Records (solid) vs Romance (dashed)
  • LEA7248−24
  • STR4275+33
  • INT4838−10
  • POL7235−37
  • CHA3040+10
  • VIR1515±0
  • ADP3535±0
  • SCH3533−2
  • DIP4060+20
  • DIS3835−3
Records · Romance scores and difference (Romance − Records · left = lowered by the Romance · right = raised)

Abilities shaped by the Romance — where it differs from the Records Differences of 10 or more

PoliticsR72N35 −37

RAssessment: rose high through ability in handling affairs; Zhuge Liang: he assigned tasks as smoothly as flowing waterShu 10 §74Shu 10 §41Shu 10 §44

NWhen he failed to supply provisions, tried to cover it up with a false reportCh. 101 §54

StrengthR42UnverifiedN75 +33

RNo direct record — estimated from records of commanding suppression campaignsShu 10 §42

NFought Huang Zhong for forty or fifty bouts without a decision, and Zhuge Liang said he could not be taken by forceCh. 65 §3

LeadershipR72N48 −24

RSuppressed tens of thousands of bandits with 5,000 commandery troops and defeated the non-Han peoples of YuexiShu 10 §42Shu 10 §43

NMet the enemy at Mianzhu with 3,000 men but fell into an ambush and surrenderedCh. 65 §3

DiplomacyR40N60 +20

RAdmonished Yong Kai in a six-sheet letter but received only an arrogant replyShu 13 §20Shu 10 §44

NEntered Mianzhu and persuaded Fei Guan to surrenderCh. 65 §6

IntelligenceR48UnverifiedN38 −10

RNo direct record — estimated from his scheme to shift the blameShu 10 §46

NChased a feigned retreat into a valley before he realized the trapCh. 65 §5

CharismaR30N40Unverified +10

RBoastful and haughty, he kept aloof from his peers, and a subordinate he disliked defectedShu 15 §47Shu 11 §48

NNo direct record — only that he was on close terms with Fei GuanCh. 65 §6

4 similar abilities — show evidence
  • VirtueR15N15 ±0

    RMade a false report to hide the supply failure, seeking his own gain over the state'sShu 10 §46

    NLured Zhuge Liang back with a false dispatch and deceived the emperor to cover his own faultCh. 101 §53

  • AdaptabilityR35N35 ±0

    RSurrendered to the First Sovereign at Mianzhu; stripped to commoner when his blame-shifting came to lightShu 10 §41Shu 10 §49Shu 10 §74

    NSurrendered as soon as he was surrounded; later his fault came to light and he was stripped to commonerCh. 65 §5Ch. 104 §18

  • ScholarshipR35UnverifiedN33Unverified −2

    RNo direct record — estimated from his beginnings as a commandery officialShu 10 §41

    NNo direct record — estimated from his conduct as a commanderCh. 65 §3

  • DiscernmentR38UnverifiedN35Unverified −3

    RNo direct record — estimated from his post as Central ProtectorShu 10 §43

    NNo direct record — only that he employed the lax Gou AnCh. 100 §45

Records Romance Unverified No direct record; scored from their actions (evidence grade C)

3KDEX scoring — the Records use the main text of Chen Shou’s Records of the Three Kingdoms; the Romance uses the 120-chapter Romance of the Three Kingdoms. Click a source tag to open that passage in the reader.

Romance chapters (9)

AppearsNot present Chapter list →

Allegiance history Changed allegiance 2 times

  1. Liu Biao faction (196~208) Served · Records · Records vol. 40 「少為郡職吏,以才幹稱。」
  2. Liu Zhang faction (208~213) Defected · Records · Records vol. 40 「曹公入荊州時,嚴宰秭歸,遂西詣蜀,劉璋以為成都令,復有能名。」
  3. Shu (213~234) Surrendered · Records · Records vol. 40 「嚴率眾降先主,先主拜嚴裨將軍。」

Family

ChildrenLi Feng(李豐) Records

Based on Wikidata items for the historical and Romance figures. Relations without the Unverified badge were also confirmed in the Records.

Related events (3)

Includes automatic matching from Wikipedia infoboxes and source keywords (unverified).