孫堅
人物紹介
孫堅は字を文台といい、呉郡富春の人である。海賊や妖賊、黄巾賊を討って名を上げ、長沙太守として賊を平定して烏程侯に封じられた。 正史 呉書 巻1 §2–7 · 11–12
董卓を討つ義兵に加わり、袁術の上表で行破虜将軍・豫州刺史となり、陽人で董卓軍を破って洛陽に入り、暴かれた陵墓を埋め戻した。初平3年（192）、袁術の命で劉表を攻め、襄陽を包囲したまま峴山で黄祖の兵が放った矢に当たって死んだ。孫策と孫権の父であり、孫権が皇帝を称したのち武烈皇帝と追尊された。 正史 呉書 巻1 §15 · 17 · 20–22
正史を著した陳寿は評で、彼が勇猛で剛毅であり、孤独で微賤な境遇から身を起こして忠烈の気概があったが、軽率で性急なために身を失ったと記した。演義では第2回に黄巾賊を討つ将として初めて登場し、全120回のうち9回に登場し、第6回の回目「玉璽を匿して孫堅 約に背く」と第7回の回目「孫堅 江を跨いで劉表を撃つ」に名が挙がる。 正史 呉書 巻1 §41演義 第2回 §14演義 第6回 §24演義 第7回 §31
正史の記録
孫堅は呉郡富春の人で、おそらく孫武の子孫であろうと陳寿は記した。若くして県の役人となった。17歳のとき父と船に乗って銭唐に着くと、海賊の胡玉らが商人の財物を奪い、岸で分けていた。孫堅は刀を手に岸に上がり、手で東西を指し示して、兵を分けて賊を取り囲むふりをした。賊は官兵が捕らえに来たと思い、財物を捨てて散り散りに逃げ、孫堅は追いかけて一人の首を斬って戻った。これで名が知られ、郡府は彼を仮尉（臨時の県尉）とした。 正史 呉書 巻1 §2–4
熹平元年（172）、会稽の妖賊許昌が句章で起こり、自ら陽明皇帝と称して子の許韶とともに諸県を扇動し、その衆は万を数えた。孫堅は郡司馬として精悍な者千余人を募り、州郡の兵とともにこれを撃ち破った。刺史の臧旻がその功を上奏すると、詔により塩瀆丞となり、数年後に盱眙丞、さらに下邳丞に移った。 正史 呉書 巻1 §4–5
中平元年（184）、張角の黄巾賊が起こると、漢の朝廷は皇甫嵩と朱儁を派遣して討伐させた。朱儁が上表して孫堅を佐軍司馬に請うと、孫堅は郷里の若者や商人、淮水・泗水一帯の精兵など千人余りを集めた。汝南・潁川の賊が宛城に逃げ込んで守ると、孫堅は自ら一面を受け持ち、真っ先に城壁を登って突入し、大いに撃ち破った。朱儁がこれを上奏し、孫堅は別部司馬となった。 正史 呉書 巻1 §6–7
中平3年（186）、司空の張温が行車騎将軍として西の辺章・韓遂の討伐に出ると、孫堅を参軍事に請い、長安に駐屯した。張温が詔書で召した董卓はずいぶん遅れてやって来て不遜な受け答えをしたので、孫堅は張温に耳打ちして董卓の三つの罪を挙げ、軍法によって斬るよう勧めたが、張温は董卓が隴西と蜀の間で威名があるとして実行するに忍びなかった。辺章・韓遂が降伏して軍が帰還したのち、この言葉を聞いた者は皆嘆息した。孫堅は議郎となった。 正史 呉書 巻1 §8–11
長沙の賊区星が自ら将軍と称し、一万余人で城邑を包囲すると、朝廷は孫堅を長沙太守とした。孫堅は自ら将兵を率いて一か月余りで区星らを破り、零陵と桂陽で呼応して起こった周朝・郭石も境を越えて追撃し、三郡は静まった。漢の朝廷は前後の功を記録して彼を烏程侯に封じた。 正史 呉書 巻1 §11–12
霊帝が崩じて董卓が朝政をほしいままにすると、諸州郡は義兵を起こし、孫堅も挙兵した。日頃から自分を無礼に扱っていた荊州刺史の王叡を通りがかりに殺し、南陽に着く頃には軍勢は数万となっていた。南陽太守の張咨が軍需物資を整えなかったので、孫堅は酒宴の返礼に来た張咨を、義兵を遅滞させた罪で軍門において斬った。 正史 呉書 巻1 §13–14
魯陽で袁術と会うと、袁術は上表して孫堅を行破虜将軍とし、豫州刺史を兼ねさせた。孫堅が魯陽城外で長史の公仇称を見送る宴を開いていたとき、董卓が差し向けた歩騎数万のうち軽騎数十が先に押し寄せた。孫堅は杯を回して談笑しながら部曲に隊伍を整えさせ、騎兵が増えてくると、ゆっくりと宴を切り上げ、人々を導いて城に入った。董卓の兵は孫堅の軍が整然としているのを見て城を攻めようとせず、引き揚げた。 正史 呉書 巻1 §15–16
孫堅が梁の東に駐屯して董卓軍に激しく攻められると、いつも着けている赤い毛織の頭巾を側近の将祖茂にかぶらせ、数十騎とともに包囲を突破した。董卓の騎兵が祖茂を追う間に孫堅は間道から逃れ、祖茂は墓地の焼け残った柱に頭巾をかぶせて草むらに隠れた。孫堅は再び兵を集め、陽人で戦って董卓軍を大いに破り、その都督華雄らの首を斬ってさらした。 正史 呉書 巻1 §16–17
このとき、ある者が袁術に孫堅を讒言したため、袁術は疑って兵糧を送らなかった。孫堅は百里余り離れた魯陽まで夜に馬を走らせ、地面に図を描きながら、自分が身を顧みないのは、上は国家のために逆賊を討ち、下は将軍の家門の私怨を晴らすためであり、自分は董卓と骨肉の怨みもないのだと詰め寄った。袁術は恐縮し、すぐに兵糧を送った。 正史 呉書 巻1 §18
董卓は孫堅の勇猛を恐れて李傕らを遣わして和親を求め、孫堅の子弟のうち刺史や郡守に任じるにふさわしい者を書き出せば登用しようと言った。孫堅は、董卓の三族を滅ぼして天下にさらさなければ死んでも目を閉じられないと言って拒み、洛陽から90里の大谷に進んだ。董卓が都を西の関中に移して洛陽を焼き払うと、孫堅は洛陽に入って諸陵を修復し、董卓が暴いた所を埋めてから魯陽に戻った。 正史 呉書 巻1 §19–20
初平3年（192）、袁術は孫堅に荊州を征して劉表を攻めさせた。劉表が差し向けた黄祖を樊・鄧の間で破り、漢水を渡って襄陽を包囲したが、孫堅は単騎で峴山を通りかかったところ、黄祖の兵が放った矢に当たって死んだ。劉表伝は、孫堅が流れ矢に当たって死に、軍が敗れたため、袁術はついに劉表に勝てなかったと記す。兄の子の孫賁が将兵を率いて袁術のもとへ行った。 正史 呉書 巻1 §21正史 魏書 巻6 §83
孫堅には夫人呉氏が生んだ孫策・孫権・孫翊・孫匡の4人の息子がいた。孫権が皇帝を称したのち、孫堅に武烈皇帝の諡を贈った。 正史 呉書 巻5 §2正史 呉書 巻1 §22
陳寿は評で、孫堅は勇猛で剛毅、剛直で毅然としており、孤独で微賤な境遇から身を起こし、張温に董卓を殺すよう導き、陵墓を埋めて塞いだのだから、忠烈の気概があったとした。ただし孫策とともに二人とも軽率で性急であったため、身を失い失敗に至ったと記した。 正史 呉書 巻1 §41
演義の描写
演義第2回で孫堅は、朱儁が宛城を攻めるとき真東から軍馬を率いて現れ、広い額に大きな顔、虎のような体に熊のような腰をもつ孫武子の子孫として紹介される。銭唐の海賊や許昌・許韶父子を斬った事績を経て、郷里の若者と淮水・泗水の精兵千五百余人を率いて来ると、南門の城壁に真っ先に登って賊二十余人を斬り、突きかかってきた趙弘の槍を奪って突き落とす。同じ回の終わりで、十常侍が偽の詔で彼を長沙太守とし区星を討たせると、五十日も経たずに勝って烏程侯に封じられる。 演義 第2回 §14–17 · 34
第5回では第十六鎮の烏程侯長沙太守として董卓討伐に加わって先鋒を志願し、程普・黄蓋・韓当・祖茂の四将を率い、銀の鎧に赤い頭巾を着け、古錠刀を携えて汜水関の前に立つ。袁術が「江東の猛虎」を育ててはならないという言葉を聞いて兵糧を送らないため、陣中が乱れ、華雄の夜襲に敗れて逃げる。祖茂が孫堅の赤い頭巾を代わりにかぶって敵を引きつけ、華雄の刀に斬られて死ぬ。 演義 第5回 §9 · 17 · 22–28
第6回で孫堅は袁術の陣営に行き、杖で地面に線を引きながら兵糧を絶ったことを詰問し、董卓の娘を孫堅の息子に嫁がせようという董卓の使者李傕を叱りつけて追い返す。真っ先に洛陽に入って火を消し、暴かれた陵墓を覆ったのち、建章殿の南の井戸で、宮中の装いをした婦人の遺体が首にかけた錦の袋から伝国の玉璽を得る。程普の言に従い病を口実に江東へ帰ろうとすると、袁紹が玉璽を差し出せと迫り、孫堅は天を指して、私に隠しているなら刀と矢の下に死のうと誓って去る。袁紹の手紙を受けた劉表が道を塞いで孫堅を包囲する。 演義 第6回 §1–2 · 13 · 22–24 · 27–31 · 36–38
第7回で、程普・黄蓋・韓当が命がけで救い出して江東に帰った孫堅は、劉表と仇敵になる。袁術の手紙を受けると、弟の孫静が小さな恨みで大軍を起こすなと諫めるが、孫堅は天下を縦横しようとする者が仇を討たずにいられようかと言って、長男の孫策とともに船を出す。船に伏せて敵に矢を射尽くさせたのち、船に刺さった十数万本の矢で射返して黄祖を破り、峴山に陣を張った蔡瑁を退けて襄陽を包囲する。激しい風で中軍の旗竿が折れると、韓当が軍を返そうと言うが聞き入れない。 演義 第7回 §1 · 26–28 · 30–33 · 37–39
蒯良の計略で呂公が包囲を破って峴山へ逃げると、孫堅は将たちも呼ばずに三十余騎だけを率いて追い、ひとり先に山道へ入る。山上から石が降り注ぎ、林から矢が飛んできて、孫堅は頭を砕かれ、馬とともに峴山で死ぬ。演義は彼の年齢を37歳とする。第8回で孫策は黄蓋が捕らえた黄祖を返して父の柩を受け取り、曲阿の原に葬り、董卓は孫堅が死んだと聞いて胸中の心配事が一つ除かれたと言う。 演義 第7回 §39–43 · 45演義 第8回 §1–3
その後、孫堅は話の中で言及されるだけである。第15回で孫策は父の遺した玉璽を袁術に預けて兵を借り、第98回で帝位に即いた孫権は父孫堅を武烈皇帝に追尊する。 演義 第15回 §14–15演義 第98回 §27
演義と異なる点
宛城の戦い：演義第2回で孫堅は真っ先に城壁に登って賊を斬り、趙弘の槍を奪って突き殺す。正史は孫堅が自ら一面を受け持ち、真っ先に城壁を登って突入し大いに撃ち破ったと記すだけで、趙弘という賊将は登場しない。 演義 第2回 §17正史 呉書 巻1 §7
董卓の三つの罪：正史では孫堅が張温の参軍事として董卓を斬るよう勧め、陳寿は評でこれを彼の気概として挙げた。演義第2回は黄巾討伐のあとすぐに長沙太守の話へ移り、この一件はない。 演義 第2回 §18 · 34正史 呉書 巻1 §8–11 · 41
長沙太守と烏程侯：演義第2回では十常侍が偽の詔で孫堅を長沙太守とし、五十日も経たずに勝って江夏が平定されると烏程侯に封じられる。正史では議郎から長沙太守となって一か月余りで区星を破り、零陵・桂陽の周朝・郭石まで討って、前後の功によって烏程侯に封じられた。 演義 第2回 §34正史 呉書 巻1 §11–12
王叡と張咨：正史で孫堅は挙兵に際して荊州刺史の王叡を殺し、南陽太守の張咨を軍門で斬る。演義第5回で孫堅は長沙太守として諸侯連合の第十六鎮に加わるだけで、この二人を殺したことは出てこない。 演義 第5回 §9正史 呉書 巻1 §13–14
華雄：演義第5回で孫堅は華雄の夜襲に敗れて逃げ、華雄はのちに関羽の手にかかって死ぬ。正史では孫堅が陽人で董卓軍を大いに破り、都督華雄らの首を斬ってさらした。 演義 第5回 §26–27 · 36正史 呉書 巻1 §17
祖茂：演義第5回で祖茂は孫堅の赤い頭巾をかぶって敵を引きつけ、華雄に殺される。正史では祖茂が頭巾を焼け残った柱にかぶせて草むらに隠れ、董卓の騎兵は柱だと気づいて去った。祖茂が死んだという記述はない。 演義 第5回 §28正史 呉書 巻1 §17
兵糧が絶たれた時期：演義第5回では袁術が兵糧を絶ったために孫堅が華雄に敗れ、第6回で袁術は讒言した者を斬って謝罪する。正史では陽人で勝ったのちに袁術が離間の言葉を聞いて兵糧を送らなくなり、孫堅が夜に駆けつけて詰め寄ると、すぐに兵糧を送った。 演義 第5回 §25演義 第6回 §1正史 呉書 巻1 §17–18
董卓の和親：演義第6回で李傕は董卓の娘を孫堅の息子に嫁がせると言う。正史で董卓が示した条件は、孫堅の子弟のうち刺史・郡守に任じるにふさわしい者を書き出せば、上表して登用するというものだった。 演義 第6回 §2正史 呉書 巻1 §19
玉璽：演義第6回で孫堅は洛陽の井戸で伝国の玉璽を得て、袁紹と争った末に劉表に道を塞がれる。陳寿の本文の孫堅伝は、洛陽に入って陵墓を修復し埋めたのち魯陽に戻ったと記すだけで、玉璽は出てこない。 演義 第6回 §24 · 36–38正史 呉書 巻1 §1–22
劉表を攻めた理由：演義第7回で孫堅は、玉璽のために帰路を塞いだ劉表に仇を討とうと出陣する。正史では袁術が孫堅に荊州を征して劉表を攻めさせ、劉表伝は袁術が孫堅と手を組んで劉表の州を奪おうとしたと記す。 演義 第7回 §27–28正史 呉書 巻1 §21正史 魏書 巻6 §83
死：演義第7回で孫堅は呂公が伏せた石と矢に当たって37歳で死に、孫策は黄祖を返して父の遺体を取り戻す。正史では単騎で峴山を通りかかったところ黄祖の兵が放った矢に当たって死に、兄の子の孫賁が軍勢を率いて袁術のもとへ行った。呂公の伏兵、遺体の交換、年齢は陳寿の本文にない。 演義 第7回 §43演義 第8回 §1–2正史 呉書 巻1 §21
3KDEX執筆（検収前） — 段落末の表示は、根拠となった正史の巻・演義の回のその節へつながる。
能力値
正史(陳寿『三国志』本文)の点数が基準です。演義が同じ人物をどう描き直したかを項目ごとに比べ、二つの原典の根拠で違いを説明します。
- 統率8480−4
- 武力8580−5
- 知力6055−5
- 政治4242±0
- 魅力7270−2
- 徳7250−22
- 処世3228−4
- 文芸3131±0
- 弁舌5850−8
- 用人4245+3
演義が作った能力値 — 正史と異なる点 差が10点以上
近い項目 9件 — 根拠を見る
正史 演義 推定 直接の記録がなく、事績から採点した値(根拠等級C)
3KDEX採点 — 正史は陳寿『三国志』本文、演義は『三国志演義』120回本文が根拠。根拠の表示を押すと原文リーディングのその節へ移動します。