董卓

若い頃は任侠を好み、羌族の地を渡り歩いて豪帥たちと交わった。訪ねて来た彼らのために耕牛を殺してもてなすと、彼らは家畜千余頭を集めて贈った。桓帝の末年、六郡の良家の子として羽林郎となった。膂力は比べる者が少なく、弓袋を二つ帯びて馬を走らせながら左右に矢を射た。中郎将張奐に従って并州を征伐した功で郎中となり、絹9千匹を賜ったが、すべて吏士に分け与えた。諸官を経て并州刺史・河東太守となり、中郎将として黄巾を討伐したが、軍が敗れて罪を受けた。 正史 魏書 巻6 §2–3

韓遂らが涼州で挙兵すると、再び中郎将となってこれを防いだ。望垣硤の北で羌・胡の数万人に包囲されて兵糧が尽きると、魚を捕るふりをして川の水を堰き止めて池とし、ひそかに堰の下から軍を渡したうえで堰を切り、追撃を断った。六軍のうち五軍が敗れたが、董卓だけが軍を損なわずに率いて帰還し、前将軍・斄郷侯となり、并州牧として召された。 正史 魏書 巻6 §4

霊帝が崩御して少帝が即位すると、大将軍何進は袁紹とともに宦官たちを誅殺しようとしたが、太后は聞き入れなかった。何進は太后を脅そうとして董卓を召し、兵を率いて京師に来させた。董卓が着く前に何進は敗れ、中常侍段珪らが皇帝を連れ去って小平津へ逃れると、董卓は北芒で皇帝を迎えて宮中に戻った。何進と弟何苗の部曲はみな董卓のもとに来た。董卓はさらに呂布に執金吾丁原を殺させてその兵を併せ、都の兵権を一手に握った。 正史 魏書 巻6 §5–6

董卓は司空となり、まもなく太尉に移って節鉞と虎賁を授けられた。ついに皇帝を廃して弘農王とし、まもなく弘農王と何太后を殺した。霊帝の幼い子である陳留王を立てたのが献帝である。董卓は相国となって郿侯に封じられ、拝謁の際に名を呼ばれず、剣を帯び履をはいたまま殿上に上る礼遇を受けた。武帝紀によれば、董卓は曹操を驍騎校尉としてともに事を図ろうとしたが、曹操は姓名を変えて間道から東へ帰った。 正史 魏書 巻6 §8正史 魏書 巻1 §6

董卓は性格が残忍で仁がなく、厳しい刑罰で人々を脅した。陽城に軍を送った時には、2月の社祭に集まった民のうち男たちの首をことごとく斬り、婦女と財物を載せて帰り、賊を討って大いに鹵獲したと言って万歳を唱えた。宮女や公主を姦し辱めるにまで至った。また、尚書周毖と城門校尉伍瓊が推挙した韓馥・劉岱らが任地に着くと兵を合わせて自分を討とうとしたため、二人が内通したとみなしてともに斬った。 正史 魏書 巻6 §9–10

初平元年（190）正月、袁術・韓馥・袁紹ら関東の長官たちが一斉に兵を挙げ、袁紹を盟主に推した。董卓は河陽津に駐屯する河内太守王匡の背後にひそかに回り込んで攻め、大いに破ったが、山東の豪傑が一斉に立ち上がったことを恐れ、その年の2月に天子を移して長安を都とし、洛陽の宮室を焼き払い、陵墓を暴いて宝物を奪った。董卓は洛陽に留まって駐屯し、その部将徐栄は滎陽の汴水で曹操を破った。 正史 魏書 巻1 §7–9正史 魏書 巻6 §11

孫堅は陽人で董卓の軍を大破し、都督華雄らを梟首した。董卓は将軍李傕を遣わして和親を求めたが、孫堅は董卓の三族を滅ぼさなければ死んでも目を閉じられないと言って拒み、進軍した。董卓は西の関中へ入る際に洛陽の城邑を焼き払い、孫堅は董卓が暴いた陵墓を埋め戻した。武帝紀は、董卓が初平2年（191）夏4月に長安へ帰ったと記す。 正史 呉書 巻1 §17 · 19–20正史 魏書 巻1 §16–17

長安に至ると太師となり、尚父と号した。弟の董旻は左将軍・鄠侯となり、兄の子董璜は侍中・中軍校尉として兵を掌るなど、一族はみな朝廷に列した。長安城と同じ高さの郿塢を築いて30年分の穀物を蓄え、事が成れば天下を取り、成らなくともここを守れば余生を終えるに足ると言った。公卿たちが横門の外で送別の宴を開くと、その席で降伏した北地の反乱者数百人の舌を切り、手足を斬り、目をえぐり、大釜で煮させながら、平然と飲み食いした。 正史 魏書 巻6 §12–13

太史（天文を掌る官）が、大臣の中に殺される者が出ると言うと、董卓はかねて不仲だった衛尉張温が袁術と内通していると人に言わせ、鞭打って殺した。無実の罪で死んだ者は千を数えた。五銖銭を廃して文字も縁もない小銭を鋳ると、穀物1斛が数十万銭に達し、これ以後、銭は通用しなくなった。 正史 魏書 巻6 §14–15

呂布伝によれば、董卓は父子の誓いを結んだ呂布に、少し意に沿わなかったからと手戟を投げつけたことがあり、呂布は董卓の侍婢と私通していたため不安を抱いていた。初平3年（192）4月、司徒王允・尚書僕射士孫瑞・呂布がともに董卓誅殺を謀った。天子の病が癒えたばかりで未央殿に大いに会した時、呂布は同郡の李粛らに衛士の服を着せて掖門を守らせ、自らは詔書を懐にした。李粛らが董卓を撃つと、董卓は呂布はどこかと叫び、呂布は「詔がある」と言って彼を殺し、三族を滅ぼした。長安の士人も庶民もみな互いに祝い合った。 正史 魏書 巻7 §3–4正史 魏書 巻6 §16–17

董卓の娘婿牛輔の配下にいた李傕・郭汜らは賈詡の計を用いて長安を陥とし、王允の屍を市にさらした。彼らは董卓を郿県に葬ったが、大風と暴雨で水が墓の中に流れ込み、棺槨が押し流された。 正史 魏書 巻6 §19–21

陳寿は評で、董卓は狼のように凶暴で残忍、暴虐で仁がなく、文字が生まれて以来、おそらく彼のような者はいなかったと記した。 正史 魏書 巻6 §96