장예 張裔

장예는 자가 군사이고 촉군 성도 사람이다. 『공양춘추』를 공부하고 『사기』와 『한서』를 두루 섭렵했다. 여남의 허문휴(허정)는 촉에 들어와 장예를 두고, 일을 처리하는 것이 민첩하니 중원의 종원상(종요)과 같은 부류라고 했다. 유장 때 효렴으로 천거되어 어복현장이 되었고, 주로 돌아와 종사에 임명되고 장하사마를 겸했다. 정사 촉지 권11 §20

장비가 형주에서 점강을 거쳐 들어오자 유장은 장예에게 병사를 주어 덕양의 맥하에서 장비를 막게 했으나, 군이 패해 성도로 돌아왔다. 장예는 유장을 위해 사자로 유비에게 갔고, 유비는 그 주군을 예우하고 그 백성을 안정시키겠다고 약속했다. 장예가 돌아오자 성문이 비로소 열렸다. 유비는 장예를 파군태수로 삼았고, 그는 돌아와 사금중랑장이 되어 농기구와 병기를 만드는 일을 맡았다. 건안 25년(220) 위 문제가 존호를 칭한 뒤 유비에게 제위에 오르기를 청하는 글을 올린 이들 가운데에도 편장군 장예가 있었다. 정사 촉지 권11 §20–21정사 촉지 권2 §55

이보다 앞서 익주군에서 태수 정앙을 죽였는데, 그곳 호족의 우두머리 옹개는 은혜와 신의가 남쪽 땅에 널리 알려져 있었고 멀리 손권과 통하고 있었다. 유비는 장예를 익주태수로 삼아 곧장 부임하게 했다. 옹개는 머뭇거리며 복종하지 않고, 귀신의 가르침을 빙자해 '장부군은 박으로 만든 병과 같아서 겉은 번지르르해도 속은 거치니 죽일 것까지도 없다. 묶어서 오에 넘겨라'라고 하고는 장예를 손권에게 보냈다. 정사 촉지 권11 §21–22정사 촉지 권3 §4

유비가 죽자 제갈량은 등지를 오에 사신으로 보내면서, 말하는 김에 손권에게 장예를 돌려 달라고 청하게 했다. 장예는 오에 온 지 몇 해 동안 떠돌며 숨어 지냈으므로 손권은 그를 알지 못해 청을 들어주었다. 떠날 즈음 손권이 장예를 불러, 촉의 탁씨네 과부 딸이 사마상여에게 달아났다는데 귀국의 풍속은 어찌 그러하냐고 묻자, 장예는 탁씨의 과부 딸이 그래도 주매신의 아내보다는 낫다고 대답했다. 정사 촉지 권11 §23

손권이 또 돌아가면 반드시 서쪽 조정에서 일을 맡을 텐데 무엇으로 자신에게 보답하겠느냐고 묻자, 장예는 죄를 지고 돌아가니 목숨을 담당 관리에게 맡길 것이고, 요행히 머리와 목을 보전한다면 쉰여덟 이전은 부모가 주신 나이이고 이후는 대왕이 내려 주신 것이라고 답했다. 손권은 웃으며 기뻐했고 장예를 높이 사는 기색이었다. 장예는 전각을 나서자 어리석은 척하지 못한 것을 깊이 후회하고, 곧바로 배에 올라 밤낮없이 나아갔다. 손권은 과연 그를 뒤쫓게 했으나, 장예는 이미 영안 경계로 수십 리 들어가 있었다. 정사 촉지 권11 §24

촉에 이르자 제갈량은 그를 참군으로 삼아 승상부의 일을 맡기고 익주치중종사를 겸하게 했다. 건흥 5년(227) 제갈량이 한중에 머물며 장예를 유부장사로 쓰려고 양홍에게 묻자, 양홍은 장예가 타고난 자질이 밝고 번잡한 일을 잘 처리해 재능은 감당할 만하지만 성품이 공평하지 못해 전적으로 맡길 수 없으니 향랑을 남기는 것만 못하다고 했다. 장예는 사성교위로서 유부장사를 겸해 장완과 함께 유부의 일을 맡았다. 정사 촉지 권11 §25 · 32정사 촉지 권14 §4

장예와 양홍은 젊어서 가까웠으나, 장예가 오에 가 있을 때 장예의 군을 맡은 양홍이 군리로 일하던 장예의 아들 장욱의 작은 잘못을 봐주지 않아 사이가 상해 있었다. 양홍이 제갈량에게 한 말을 장예에게 모두 전하자, 장예는 공께서 나를 남겨 두기로 했으니 끝난 일이고 명부께서도 막을 수 없다고 답했다. 뒤에 장예가 사염교위 잠술과 사이가 나빠져 원한을 품자, 제갈량은 편지를 보내 맥하에서 군영이 무너졌을 때와 남해로 떠돌 때 그를 위해 마음 졸이고 슬퍼했으며 돌아오자 큰 임무를 맡겼다고 하고, 자신은 원검에게 뜻을 맡겼을 뿐인데 그것을 참지 못하느냐고 했다. 정사 촉지 권11 §32–34

장예는 늘 제갈량을 두고, 상을 줄 때 먼 사람을 빠뜨리지 않고 벌을 줄 때 가까운 사람을 봐주지 않으며, 작위는 공 없이 얻을 수 없고 형벌은 귀하고 권세 있다고 면할 수 없으니 어진 이나 어리석은 이나 모두 제 몸을 잊고 힘쓴다고 칭송했다. 이듬해 북쪽으로 제갈량에게 일을 상의하러 갈 때 전송하는 사람이 수백 명이고 수레가 길을 메우자, 그는 친한 사람에게 사람들은 승상장사를 공경하는 것이고 사내 장군사는 거기에 붙어 있을 뿐이니 피곤해서 죽을 지경이라는 편지를 보냈다. 진수는 그의 재치 있는 말솜씨가 모두 이와 같았다고 적었다. 제갈량은 한중에서 유부장사 장예와 참군 장완에게 편지를 보내 강유를 칭찬하기도 했다. 정사 촉지 권11 §25–26정사 촉지 권14 §31

장예는 젊어서 건위의 양공과 친했는데, 양공이 일찍 죽어 남긴 아이가 몇 살도 되지 않자 맞아들여 집을 나누어 함께 살고 양공의 어머니를 제 어머니처럼 섬겼다. 그 아이가 자라자 아내를 얻어 주고 논밭과 집을 사 주어 일가를 이루게 했으며, 옛 친구들을 돌보고 쇠락한 친족을 구제했다. 보한장군이 더해지고 장사는 전처럼 겸하다가, 건흥 8년(230)에 죽었다. 아들 장목이 뒤를 이어 세 군의 태수와 감군을 지냈고, 장목의 아우 장욱은 태자중서자가 되었다. 정사 촉지 권11 §26

진수는 평에서 곽준·왕련·향랑·양홍·비시와 함께 그를 들어 '장예는 민첩하게 응대하여 지극히 잘 대처했다'고 하고, 모두 기록할 만한 점이 있다고 했다. 양희가 연희 4년(241)에 지은 『계한보신찬』은 그를 '보한장군은 총명하여 기민하고도 인자했네'라고 기렸다. 정사 촉지 권11 §50정사 촉지 권15 §33 · 57