양홍 楊洪

양홍은 자가 계휴이며 건위 무양 사람이다. 유장 때 여러 군의 관직을 두루 지냈다. 유비가 촉을 평정하자 태수 이엄이 그를 공조로 삼았다. 이엄이 군치의 관사를 옮기려 하자 양홍은 굳게 간했으나 이엄이 듣지 않았고, 양홍은 마침내 공조를 그만두고 물러나기를 청했다. 이엄은 양홍을 주에 천거해 촉부종사가 되게 했다. 정사 촉지 권11 §28

유비가 한중을 다툴 때 급히 글을 보내 군사를 징발하게 하자, 군사장군 제갈량이 이를 양홍에게 물었다. 양홍은 '한중은 익주의 목구멍이니 존망이 걸린 고비입니다. 한중이 없으면 촉도 없으니, 이는 집 문 앞에 닥친 화입니다. 지금은 남자는 싸우고 여자는 실어 날라야 할 때이니, 군사를 보내는 데 무엇을 망설이겠습니까'라고 했다. 이때 촉군태수 법정이 유비를 따라 북쪽으로 가 있었으므로, 제갈량은 표를 올려 양홍에게 촉군태수를 겸하게 했고, 모든 일이 잘 처리되자 정식으로 임명했다. 얼마 뒤 익주치중종사로 옮겼다. 정사 촉지 권11 §28–29

선주전에 따르면 건안 25년(220) 위 문제가 존호를 칭하고 한 황제가 해를 입었다는 소문이 전해진 뒤 여러 곳에서 상서로운 징조를 아뢰었다. 이에 치중종사 양홍은 편장군 장예 · 황권, 권학종사 초주 등과 함께 글을 올려, 도참과 위서의 징험을 들며 유비에게 하늘에 응하고 백성을 따라 속히 대업에 나아가라고 청했다. 정사 촉지 권2 §55 · 59

유비가 존호를 칭한 뒤 오를 쳤으나 이기지 못하고 돌아와 영안에 머물렀다. 평소 제갈량에게 좋게 여겨지지 않던 한가태수 황원은 유비가 병들었다는 말을 듣고 뒷날 화가 있을까 두려워해, 군을 들어 반란을 일으키고 임공성을 불태웠다. 이때 제갈량은 동쪽으로 병문안을 가 있어 성도가 텅 비어 있었다. 양홍은 곧 태자에게 아뢰어 태자의 친위병을 보내고, 장군 진홀 · 정작에게 황원을 치게 했다. 정사 촉지 권11 §30

여러 사람은 황원이 성도를 에워싸지 못하면 월수를 거쳐 남중을 차지할 것이라고 의논했다. 양홍은 '황원은 본래 흉포하여 달리 은혜와 신의를 베푼 적이 없으니 어찌 그런 일을 해내겠습니까. 기껏해야 물길을 타고 동쪽으로 내려가 주상께서 평안하시기를 바라며 스스로 결박하고 죽음을 청할 것이고, 다른 뜻이 있다면 오로 달아나 살길을 찾을 뿐입니다'라며, 진홀 · 정작에게 남안 협구에서 막기만 하면 잡을 수 있다고 했다. 진홀과 정작은 양홍의 말을 받들어 과연 황원을 사로잡았다. 선주전은 황원이 군사를 일으킨 것을 장무 2년 겨울 12월(서기 223년 초), 임공현을 친 것을 장무 3년(223) 3월로 적고, 패한 황원이 물길을 따라 강을 내려가다 자기 친위병에게 묶여 산 채로 성도에 보내져 베였다고 적는다. 정사 촉지 권11 §30–31정사 촉지 권2 §72–73

양홍은 건흥 원년(223) 관내후 작위를 받고, 다시 촉군태수 · 충절장군이 되었으며, 뒤에 월기교위가 되어 전처럼 군을 거느렸다. 정사 촉지 권11 §31

건흥 5년(227) 승상 제갈량은 북쪽으로 한중에 머물면서 장예를 유부장사로 쓰려고 양홍에게 어떠냐고 물었다. 양홍은 장예가 타고난 자질이 밝고 세밀하며 번잡한 일을 다스리는 데 뛰어나 재능은 그 일을 감당할 만하나, 성품이 공평치 못해 전적으로 맡길 수 없을 듯하다고 했다. 그러면서 향랑을 남겨 두고, 장예는 곁에서 따르게 하여 그 재능을 발휘하게 하면 일이 양쪽으로 좋을 것이라고 답했다. 정사 촉지 권11 §32

앞서 장예는 젊어서 양홍과 친했다. 장예가 오에 유배되어 있을 때 양홍이 장예의 본군을 맡았는데, 장예의 아들 장욱이 군리로 일하다 작은 잘못으로 벌을 받자 양홍은 특별히 너그럽게 봐주지 않았다. 뒤에 돌아온 장예는 이를 듣고 몹시 원망해 두 사람의 우정이 상했다. 양홍은 제갈량을 만나고 나와 장예에게 가서 자기가 한 말을 모두 이야기했고, 장예는 '공께서 나를 남겨 두기로 하셨으니 끝난 일이오. 명부께서도 막을 수 없소'라고 답했다. 장예는 사성교위로서 유부장사를 겸했다. 정사 촉지 권11 §32–33 · 25

당시 사람들 가운데는 양홍이 스스로 장사가 되고 싶어 했다고 의심하는 이도 있었고, 장예가 자기를 꺼리는 줄 알고 장예가 요직에서 후방의 일을 맡는 것을 바라지 않았다고 의심하는 이도 있었다. 뒤에 장예는 사염교위 잠술과 사이가 나빠져 분노하고 원한을 품기에 이르렀고, 제갈량은 장예에게 편지를 보내 원수라도 천거해 서로 이롭게 하는 석교의 도리를 들어 그를 나무랐다. 논자들은 이 일로 양홍에게 사심이 없었음을 분명히 알게 되었다. 정사 촉지 권11 §33–34

양홍은 젊어서 학문을 즐기지 않았으나, 충성스럽고 청렴하며 성실하고 밝아 나랏일을 제집 일처럼 걱정했고, 계모를 지극한 효성으로 섬겼다. 건흥 6년(228) 재직 중에 죽었다. 처음 양홍이 이엄의 공조였을 때, 이엄이 아직 건위를 떠나기도 전에 양홍은 이미 촉군태수가 되어 있었다. 양홍이 문하서좌로 맞아들인 하지는 재주와 계책, 일 처리 능력이 있어 군리로 천거되었고 몇 해 만에 광한태수가 되었는데, 그때 양홍도 아직 촉군에 있었다. 이 때문에 서쪽 땅 사람들은 모두 제갈량이 당시 사람들의 재능을 남김없이 쓸 줄 안다고 탄복했다. 정사 촉지 권11 §35 · 37

양희가 연희 4년(241)에 지은 「계한보신찬」은 그를 두고 '월기교위는 오직 충성스러워 뜻을 가다듬고 스스로 삼갔으며, 안팎의 직책을 맡으면서 공을 생각하고 사사로움을 잊었다'고 기렸다. 진수는 평에서 곽준 · 왕련 · 향랑 · 장예 · 비시와 함께 그를 들며, 양홍은 마음을 오로지 충성과 공정에 두었으니 모두 기록할 만한 점이 있다고 했다. 정사 촉지 권15 §33 · 58정사 촉지 권11 §50