정여예·두기·유간을 발탁, 모두 높은 관직에 이름촉지 권11 §10촉지 권9 §39
연직접 기록 없음 — 행적으로 추정제87회 §5
왕련은 자가 문의이며 남양 사람이다. 유장 때 촉에 들어가 재동현령이 되었는데, 유비가 가맹에서 일어나 남쪽으로 진군해 오자 성문을 닫고 항복하지 않았다. 유비는 그를 의롭게 여겨 억지로 핍박하지 않았다. 정사 촉지 권11 §10
성도가 평정된 뒤 현령을 거쳐 사염교위가 되어 소금과 철의 이익을 전매해 나라 재정에 보탬이 되었고, 여예 등 뒤에 높은 관직에 오른 이들을 발탁했다. 촉군태수·흥업장군을 거쳐 건흥 원년(223) 둔기교위가 되고 승상장사를 겸했으며 평양정후에 봉해졌다. 제갈량의 남쪽 정벌을 간절히 말리던 중에 죽었다. 정사 촉지 권11 §10–11
정사를 쓴 진수는 평에서 '왕련은 굳은 절개를 지켜 바꾸지 않았다'고 했다. 연의에는 제87회 한 회에만 간의대부로 나와 남만을 몸소 정벌하려는 공명을 말리며, 이름이 회목에 들지는 않는다. 정사 촉지 권11 §50연의 제87회 §5 · 7
왕련은 자가 문의이며 남양 사람이다. 유장 때 촉에 들어가 재동현령이 되었다. 유비가 가맹에서 일어나 남쪽으로 진군해 오자 왕련은 성문을 닫고 항복하지 않았는데, 유비는 그를 의롭게 여겨 억지로 핍박하지 않았다. 정사 촉지 권11 §10
성도가 평정되자 유비는 왕련을 십방현령으로 삼았고, 왕련은 광도현으로 옮겼는데 부임하는 곳마다 치적이 있었다. 사염교위로 승진하여 소금과 철의 이익을 전매하니, 거두어들인 이익이 매우 많아 나라 재정에 보탬이 되었다. 왕련은 뛰어난 인재를 가려 뽑아 속관으로 삼았는데, 여예·두기(杜祺)·유간 같은 이들이 끝내 모두 높은 관직에 이르렀으니 모두 왕련이 발탁한 사람들이었다. 정사 촉지 권11 §10
여예전은 유비가 익주를 평정하고 염부교위를 두어 소금과 철의 이익을 관장하게 했는데, 뒤에 교위 왕련이 여예와 남양 사람 두기, 남향 사람 유간 등을 청하여 모두 전조도위로 삼았다고 적는다. 정사 촉지 권9 §39
왕련은 촉군태수·흥업장군으로 승진했고, 염부는 전처럼 거느렸다. 건흥 원년(223)에 둔기교위에 임명되고 승상장사를 겸했으며, 평양정후에 봉해졌다. 정사 촉지 권11 §11
이때 남방의 여러 군이 복종하지 않자 제갈량이 몸소 정벌하려 했다. 왕련은 '이곳은 불모의 땅이요 역병의 고장이니, 한 나라가 우러러보는 분이 위험을 무릅쓰고 가시는 것은 마땅치 않습니다'라고 간했다. 제갈량은 여러 장수의 재능이 자신에 미치지 못할까 염려하여 반드시 가려 했으나, 왕련의 말이 번번이 간절했으므로 오랫동안 머물러 있었다. 그러던 중 왕련이 죽었다. 진수 본문은 그가 죽은 해를 적지 않았다. 아들 왕산이 뒤를 이었고, 벼슬이 강양태수에 이르렀다. 제갈량전에 따르면 제갈량은 건흥 3년(225) 봄에 무리를 이끌고 남쪽을 정벌해 그해 가을 모두 평정했다. 정사 촉지 권11 §11정사 촉지 권5 §24
한편 요립은 자신의 재능과 명성이 제갈량의 버금이 되어야 마땅하다고 여겼으나 한직을 떠돌며 이엄 등의 아래에 있게 되자 늘 불만을 품었다. 승상연 이소와 장완이 찾아오자 요립은 여러 사람을 헐뜯으며, '왕련은 속된 무리로서 구차하게 가혹한 수탈을 일삼아 백성을 지치고 피폐하게 하여 오늘에 이르게 했다'고 말했다. 정사 촉지 권10 §35 · 37
진수는 평에서 곽준은 외로운 성을 지켜 기울지 않았고 왕련은 굳은 절개를 지켜 바꾸지 않았다고 하며, 향랑·장예·양홍·비시와 함께 모두 기록할 만한 점이 있다고 했다. 정사 촉지 권11 §50
연의 제87회에서 남만이 복종하지 않자 공명은 입조해 몸소 대군을 거느리고 정벌하겠다고 아뢴다. 후주가 오와 위가 쳐들어오면 어찌하느냐고 걱정하자, 공명은 이엄·마초·관흥·장포 등으로 대비했다며 먼저 만방을 평정한 뒤 북벌하겠다고 답한다. 연의 제87회 §3–4
말이 끝나기도 전에 반열에서 남양 사람으로 자가 문의인 간의대부 왕련이 나서 '안 됩니다'라고 외친다. 왕련은 남방은 불모의 땅이요 장기와 역병의 고장인데 나라의 중임을 맡은 승상이 몸소 먼 정벌에 나서는 것은 마땅하지 않으며, 옹개 등은 옴이나 버짐 같은 하찮은 병에 지나지 않으니 대장 한 사람만 보내도 반드시 성공할 것이라고 간한다. 연의 제87회 §5
공명은 남만의 땅은 나라에서 매우 멀고 사람들이 왕의 교화에 익숙하지 않아, 굳세게도 부드럽게도 할 바를 따로 헤아려야 하니 쉽사리 남에게 맡길 수 없다고 답한다. 왕련이 두세 번 간곡히 말리지만 공명은 따르지 않고, 그날 후주에게 하직한 뒤 장완·비의·조운·위연 등과 천병 50만을 일으켜 진군한다. 연의 제87회 §6–7
관직: 연의 제87회에서 왕련은 간의대부로 나온다. 정사에서는 건흥 원년(223)에 둔기교위에 임명되고 승상장사를 겸했으며, 왕련전에 간의대부는 나오지 않는다. 연의 제87회 §5정사 촉지 권11 §10–11
간언의 내용: 연의 제87회에서 왕련은 남방이 불모의 땅이라는 말에 더해, 옹개 등은 하찮은 병이니 대장 한 사람만 보내라고 권한다. 정사에서 왕련은 불모의 땅이요 역병의 고장이니 한 나라가 우러러보는 분이 위험을 무릅쓰고 가는 것은 마땅치 않다고 했을 뿐, 대장을 보내라는 말은 없다. 연의 제87회 §5정사 촉지 권11 §11
간언의 결과: 연의 제87회에서는 공명이 왕련의 간언을 따르지 않고 그날 바로 출정한다. 정사에서는 왕련의 말이 번번이 간절했으므로 제갈량이 오랫동안 머물러 있었고, 그러던 중 왕련이 죽었다. 제갈량전에서 남쪽 정벌은 건흥 3년(225) 봄의 일이다. 연의 제87회 §7정사 촉지 권11 §11정사 촉지 권5 §24
앞선 행적: 연의에서 왕련은 제87회 한 회에만 나오며, 재동현령으로서 유비에게 항복하지 않은 일과 사염교위로서 소금과 철의 이익을 전매하고 여예 등을 발탁한 일은 나오지 않는다. 정사 왕련전은 이 일들을 적었다. 연의 제87회 §5정사 촉지 권11 §10
죽음: 연의에는 왕련의 죽음이 나오지 않는다. 정사에서는 남쪽 정벌을 말리던 중에 죽었고, 아들 왕산이 뒤를 이어 강양태수에 이르렀다. 연의 제87회 §7정사 촉지 권11 §11
3KDEX 집필(검수 전) — 문단 끝의 표지는 근거가 된 정사 권 · 연의 회의 그 절로 이어진다.
정사(진수 『삼국지』 본문)의 점수가 기준입니다. 연의가 같은 인물을 어떻게 다시 그렸는지 항목마다 견주고, 두 원전의 근거로 차이를 설명합니다.
정여예·두기·유간을 발탁, 모두 높은 관직에 이름촉지 권11 §10촉지 권9 §39
연직접 기록 없음 — 행적으로 추정제87회 §5
정가는 곳마다 치적, 소금·철 전매로 재정을 도움(가혹했다는 비판도)촉지 권11 §10촉지 권10 §37
연직접 기록 없음 — 간의대부로 추정제87회 §5
정성문을 닫고 항복하지 않아 굳은 절개로 평가(수탈 비판 있음)촉지 권11 §10촉지 권11 §50촉지 권10 §37
연두세 번 간곡히 승상의 친정을 말림제87회 §7
정항복을 거부했으나 선주가 의롭게 여겨 핍박하지 않음촉지 권11 §10
연직접 기록 없음 — 행적으로 추정제87회 §7
정직접 기록 없음 — 흥업장군·둔기교위로 추정촉지 권11 §11
연직접 기록 없음 — 간의대부 문관으로 추정제87회 §5
정직접 기록 없음 — 문관으로 추정촉지 권11 §10
연직접 기록 없음 — 문관으로 추정제87회 §5
정불모·역병의 땅이라며 제갈량의 남정을 말림촉지 권11 §11
연대장 한 사람만 보내도 옹개를 평정할 수 있다고 봄제87회 §5
정직접 기록 없음 — 현령·태수 경력으로 추정촉지 권11 §10
연직접 기록 없음 — 행적으로 추정제87회 §5
정직접 기록 없음 — 관리 경력으로 추정촉지 권11 §10
연직접 기록 없음 — 간의대부로 추정제87회 §5
정간언이 간절하여 제갈량이 오래 출정을 미룸촉지 권11 §11
정사 연의 추정 직접 기록이 없어 행적으로 매긴 값(근거 등급 C)
3KDEX 채점 — 정사는 진수 『삼국지』 본문, 연의는 『삼국지연의』 120회 본문이 근거다. 근거 표지를 누르면 원문 리딩의 그 절로 간다.