등지 鄧芝

한나라 말에 촉으로 들어갔으나 알아주는 사람이 없었다. 관상을 잘 보는 익주종사 장유를 찾아가 따르자, 장유는 그가 나이 일흔을 넘기고 지위가 대장군에 이르며 제후에 봉해질 것이라고 했다. 등지는 파서태수 방희가 선비를 좋아한다는 말을 듣고 그에게 가서 의탁했다. 유비가 익주를 평정하자 비현의 저각독이 되었는데, 비현에 나온 유비가 그와 이야기를 나누고 크게 기이하게 여겨 비현령으로 발탁했고, 광한태수로 옮겼다. 가는 곳마다 청렴하고 엄정하게 다스려 치적이 있었으므로 조정에 들어가 상서가 되었다. 정사 촉지 권15 §2

유비가 영안에서 죽었다. 그전에 손권이 화친을 청하자 유비는 여러 차례 송위와 비의 등을 보내 답례했는데, 승상 제갈량은 손권이 유비의 죽음을 듣고 다른 계책을 품을까 깊이 걱정했다. 등지가 제갈량을 찾아가, 주상이 어리고 약하며 막 즉위했으니 대사를 보내 오와의 우호를 거듭 다져야 한다고 했다. 제갈량은 오래 생각했으나 알맞은 사람을 얻지 못했는데 오늘에야 얻었다며, 그 사람이 바로 등지라고 했다. 후주전은 건흥 원년(223) 상서 등지를 보내 오와의 우호를 굳혔다고 적었다. 정사 촉지 권15 §3–4정사 촉지 권3 §4

손권은 과연 의심해 곧바로 등지를 만나 주지 않았다. 등지가 스스로 표를 올려, 이번에 온 것은 촉만이 아니라 오를 위한 것이기도 하다며 만나기를 청하자, 손권은 촉의 군주가 어리고 나라가 작아 위가 틈을 타면 스스로를 보전하지 못할까 걱정되어 망설인다고 했다. 등지는 촉에는 겹겹의 험한 지형이, 오에는 삼강의 막힘이 있으니 두 나라가 입술과 이처럼 의지하면 나아가 천하를 아우르고 물러나 솥발처럼 설 수 있다고 했다. 또 오가 위에 몸을 맡기면 위는 손권의 입조와 태자의 입시를 요구할 것이고, 따르지 않으면 반역을 친다며 쳐들어올 것이며, 촉도 물길을 따라 내려올 것이니 강남은 더 이상 손권의 땅이 아니게 된다고 했다. 정사 촉지 권15 §4–5

손권은 한참 말이 없다가 그 말이 옳다고 했고, 마침내 위와 관계를 끊고 촉과 연합해 화친했다. 오주전은 황무 2년(223) 겨울 11월에 촉의 중랑장 등지가 예방했고, 이듬해 여름 장온을 촉에 보냈다고 적었다. 이때 등지는 제갈량의 당부대로 손권에게 오에 가 있던 장예를 돌려 달라고 청했고, 손권은 이를 들어주었다. 정사 촉지 권15 §6정사 오지 권2 §50–51정사 촉지 권11 §23

촉이 다시 등지를 보내자, 손권은 천하가 태평해져 두 군주가 나누어 다스린다면 즐겁지 않겠느냐고 물었다. 등지는 하늘에 두 해가 없고 땅에 두 왕이 없으니, 위를 아우른 뒤에도 손권이 천명을 깊이 깨닫지 못한다면 군주는 저마다 덕을 힘쓰고 신하는 저마다 충성을 다해 장수들이 북을 울리게 될 것이니, 그때야말로 전쟁이 비로소 시작될 따름이라고 답했다. 손권은 크게 웃으며 그 정성스러움을 칭찬했고, 제갈량에게 보낸 편지에 '정굉은 말을 부풀리고 음화는 할 말을 다하지 못했으나, 두 나라를 화합시킨 사람은 오직 등지뿐'이라고 썼다. 정사 촉지 권15 §6–7

제갈량이 북쪽으로 나아가 한중에 머물자 등지는 중감군·양무장군이 되었다. 건흥 6년(228) 봄 제갈량은 야곡도를 거쳐 미현을 치겠다고 소문을 내고, 조운과 등지를 의군으로 삼아 기곡에 웅거하게 했다. 위의 대장군 조진이 온 무리를 들어 막자, 조운과 등지는 군사가 약하고 적이 강해 기곡에서 불리했으나 무리를 거두어 굳게 지켜 크게 패하지는 않았다. 제갈량은 돌아온 뒤 올린 상소에서 가정에서 명을 어긴 잘못과 함께 '기곡에서 경계하지 않은 실수'를 들어 그 허물을 자신에게 돌렸다. 정사 촉지 권15 §7정사 촉지 권5 §32–33정사 촉지 권6 §41

제갈량이 죽자 등지는 전군사·전장군으로 옮기고 연주자사를 겸했으며 양무정후에 봉해졌고, 얼마 뒤 강주를 도독했다. 손권은 여러 차례 그와 소식을 주고받으며 선물을 후하게 보냈다. 왕평전은 연희 7년(244) 위의 대장군 조상이 한중으로 쳐들어왔을 때 '등지는 동쪽에, 마충은 남쪽에, 왕평은 북쪽 변경에 있으면서 모두 이름난 공적을 세웠다'고 적었다. 정사 촉지 권15 §7정사 촉지 권13 §39–40

연희 6년(243) 등지는 그 자리에서 거기장군으로 올랐고, 뒤에 가절을 받았다. 연희 11년(248) 부릉국 사람들이 도위를 죽이고 반란을 일으키자 군사를 이끌고 가서 곧바로 우두머리를 베어 매달았고, 백성이 편안해졌다. 후주전은 이 일을 그해 가을 부릉속국의 백성과 이족이 반란하자 거기장군 등지가 가서 모두 깨뜨려 평정했다고 적었다. 등지는 연희 14년(251)에 죽었다. 정사 촉지 권15 §8정사 촉지 권3 §28

연희 10년(247) 강주에서 조회하러 온 등지가 막 둔기교위가 된 종예에게 예순이면 군무에 종사하지 않는 것이 예법인데 이제야 병권을 받느냐고 묻자, 종예는 '경은 일흔인데도 병권을 돌려주지 않는데, 나는 예순인데 어찌 받지 않겠느냐'고 받았다. 진수는 등지가 성품이 교만해 대장군 비의 이하 모두가 그를 피하고 몸을 낮추었으나, 종예만은 굽히지 않았다고 적었다. 정사 촉지 권15 §20

등지는 장군으로 20여 년을 지내며 상벌이 분명하고 결단력이 있었고 병졸을 잘 보살폈다. 입고 먹는 것은 관에서 받는 것에 의지했으며, 짐짓 검소한 척하지는 않았으나 끝내 사사로이 재산을 늘리지 않아 처자가 굶주림과 추위를 면하지 못했고, 죽은 날 집에 남은 재물이 없었다. 성품이 굳세고 간략해 의기를 꾸미지 않았으므로 사대부들과 잘 어울리지 못했고, 당시 사람 가운데 공경하고 귀하게 여긴 이가 적었으나 오직 강유만은 남다른 그릇으로 여겼다. 아들 등량이 작위를 이어 경요 연간에 상서좌선랑이 되었고, 진나라 조정에서 광한태수를 지냈다. 정사 촉지 권15 §9

진수는 평에서 등지가 굳세고 곧으며 소탈하고 밝았고, 관직에 임해서는 집안을 잊었다고 했다. 정사 촉지 권15 §85