요화 廖化

요화는 전장군 관우의 주부였는데, 관우가 패하자 오에 속하게 되었다. 선주에게 돌아가려고 거짓으로 죽은 척하니 당시 사람들은 정말 그런 줄 알았고, 그 틈에 늙은 어머니를 모시고 밤낮으로 서쪽으로 갔다. 마침 선주가 동쪽으로 정벌하러 나섰으므로 자귀에서 만났고, 선주는 크게 기뻐하며 그를 의도태수로 삼았다. 정사 촉지 권15 §24

선주가 죽자 승상참군이 되었다. 건흥 원년(223) 제갈량이 부를 열어 장완을 동조연으로 삼았는데, 장완이 무재로 천거되자 굳이 사양하며 양보한 네 사람 가운데 요순이 있었다. 요화는 뒤에 광무를 도독했다. 정사 촉지 권15 §24정사 촉지 권14 §4

강유가 석영으로 나가 서쪽으로 치무대를 맞으러 갈 때, 음평태수 요화는 성중산에 남아 성을 쌓고 격파된 강족을 거두어 인질로 삼았다. 위의 곽회는 요화를 치면 강유가 뒤를 돌아보며 불안해할 것이라며 몸소 요화를 쳤고, 강유는 과연 말을 달려 돌아와 요화를 구원했다. 가평 원년(249)에는 강유가 요화를 보내 백수 남쪽에서 위의 등애와 마주해 진을 치게 했는데, 등애는 이것이 자기를 붙잡아 두려는 것이라 보고 밤에 조성으로 가서 먼저 차지했다. 위의 조서는 곽회의 공으로 요화를 쳐부순 일을 들었다. 정사 위지 권26 §75–77정사 위지 권28 §54–55

요화는 차츰 승진하여 우거기장군에 이르렀고, 가절을 받고 병주자사를 겸했으며 중향후에 봉해졌다. 과감하고 굳센 것으로 이름났고, 관직과 지위는 장익과 나란하며 종예보다 위였다. 제갈첨이 처음 조정의 일을 총괄하게 되자 요화는 종예를 찾아가 함께 제갈첨을 방문하자고 했으나, 종예는 '우리는 나이가 일흔을 넘었고 분에 넘치게 차지한 것이 이미 지나치니, 다만 죽음 하나가 모자랄 뿐'이라며 젊은이의 집 문을 찾아갈 수 없다고 끝내 가지 않았다. 정사 촉지 권15 §24 · 21–22

경요 6년(263) 강유는 종회가 쳐들어올 것에 대비해 장익과 요화를 보내 양안관 입구와 음평 교두를 나누어 지키게 하자고 표를 올렸으나, 황호가 후주에게 아뢰어 그 일을 덮어 두었다. 종회와 등애가 움직이자 그제야 우거기장군 요화를 답중으로 보내 강유를 돕게 했다. 강유가 등애에게 꺾여 음평으로 돌아오고 관문 입구가 함락되자, 강유와 요화는 음평을 버리고 물러나 장익·동궐과 합쳐 검각을 지키며 종회를 막았다. 정사 촉지 권14 §43–45정사 촉지 권3 §43정사 위지 권28 §105

후주가 등애에게 항복하고 칙령을 내리자 강유 등은 종회에게 나아가 항복했다. 종회는 표에서 강유·장익·요화·동궐 등이 죽음을 피해 달아나 성도로 향하려 했다고 적었다. 함희 원년(264) 봄 요화는 종예와 함께 낙양으로 옮겨 가게 되었는데, 도중에 병으로 죽었다. 정사 촉지 권14 §47정사 위지 권28 §115정사 촉지 권15 §25

진수는 이 권의 평에서 등지·장익·종예·양희를 논하며 장익은 강유의 날카로운 기세에 맞섰다고 했으나, 요화는 따로 평하지 않았다. 정사 촉지 권15 §85