연의 장면
한나라 군사가 진영을 습격해 조진을 깨뜨리다 漢兵劫寨破曹真
사건 소개
「한나라 군사가 진영을 습격해 조진을 깨뜨리다」는 연의 제100회 회목 「한나라 군사는 영채를 습격하여 조진을 깨뜨리고, 무후는 진법을 겨루어 중달을 욕보이다」의 앞쪽 장면이다. 장맛비로 물러가는 위군을 뒤쫓지 않은 제갈량이 두 골짜기로 다시 기산에 나오자, 촉군이 오지 않는다며 사마의와 내기를 건 조진이 영채를 습격당해 크게 지고, 제갈량의 편지를 읽고 분을 못 이겨 죽는 데까지를 말한다. 연의가 그리는 제갈량의 북벌의 한 대목이다. 연의 제100회 §1–5 · 20–24 · 27–31
진수 본문에는 이 장면이 없다. 조진의 전기는 그가 태화 4년(230) 8월 자오도로 촉에 들어갔다가 장마로 조서를 받고 군을 돌렸고, 병이 들어 낙양으로 돌아가 죽었다고 적는다. 정사 위지 권9 §66–67 · 69
연의 묘사
공명은 비에 지쳐 물러가는 위군을 뒤쫓지 않고, 사마의가 반드시 매복을 두었으리라며 군사를 나누어 기산으로 나가기로 한다. 위연 · 장의(張嶷) · 두경 · 진식은 기곡으로, 마대 · 왕평 · 장익 · 마충은 야곡으로 나가 기산에서 모이게 했다. 사마의는 날이 맑은데도 촉군이 뒤쫓지 않은 것은 기산을 노리기 때문이라 보고, 믿지 않는 조진과 열흘을 기한으로 내기를 걸어 조진은 야곡 어귀, 사마의는 기곡 어귀를 지킨다. 사마의는 내기를 원망한 편장의 목을 베어 군심을 다잡았다. 연의 제100회 §1–8
기곡으로 나아가던 진식은 신중하라는 명을 전하러 온 등지의 말을 비웃고 5천 군사로 먼저 나갔다가 사마의의 복병에 걸려 4천여 명을 잃었고, 위연이 그를 구해 냈다. 공명은 등지를 보내 진식을 달래게 하는 한편, 마대 · 왕평과 마충 · 장익에게 산길로 기산 좌우에 나가 조진의 영채를 치게 하고, 관흥 · 요화와 오반 · 오의에게 비밀 계책을 주었다. 연의 제100회 §9–16
이레째 촉군이 조금 나온다는 말에 조진이 보낸 부장 진량은 골짜기에서 오반 · 오의와 관흥 · 요화에게 앞뒤로 막혀 요화의 칼에 죽고, 군사 태반이 항복했다. 공명은 항복한 위군의 옷을 촉군 5천에게 입혀 조진의 영채로 들어가게 하고 사방에서 쳐들어가니, 조진은 크게 져 달아나다 사마의의 구원으로 겨우 살아났다. 조진은 부끄러워 병이 들어 눕고, 위군은 위수 가에 진을 쳤다. 연의 제100회 §17–24
기산으로 돌아온 공명은 명을 어긴 진식의 목을 베고 위연은 뒷날 쓰려고 살려 두었다. 조진이 병들어 누웠다는 말을 들은 공명은 진량의 항복병을 돌려보내며 편지를 들려 보낸다. 편지는 조진을 배움 없는 후배라 꾸짖고 야곡과 진창에서 비를 만나 무너진 일을 비웃었으며, 조진은 다 읽고 분이 가슴에 차 그날 밤 군중에서 죽었다. 연의 제100회 §25–31
연의와 다른 점
조진의 죽음: 연의 제100회에서 조진은 영채를 습격당한 부끄러움에 병들고, 제갈량의 편지를 읽은 그날 밤 군중에서 죽는다. 진수 본문에서 조진은 병이 들어 낙양으로 돌아갔고 명제가 몸소 집으로 찾아가 문병했으며, 명제기는 그 죽음을 태화 5년(231) 3월로 적는다. 연의 제100회 §24 · 31정사 위지 권9 §69정사 위지 권3 §21
조진의 출병: 연의는 비로 물러간 위군 가운데 조진이 기산 서쪽에 남아 촉군을 기다리게 한다. 진수 본문에서 태화 4년(230) 조진은 자오도로, 사마의는 한수를 거슬러 남정으로 향했으나, 30여 일 장마로 잔도가 끊기자 명제가 조서로 군을 돌리게 했다. 연의 제100회 §3–5정사 위지 권9 §66–67정사 위지 권3 §19
진식: 연의에서 진식은 명을 어겨 기곡에서 4천여 명을 잃고 목이 베인다. 진수 본문에서 진식은 건흥 7년(229) 제갈량의 명으로 무도 · 음평을 친 장수로 나오고, 그가 처형되었다는 기록은 없다. 연의 제100회 §12 · 26정사 촉지 권3 §10정사 촉지 권5 §35
3KDEX 집필(검수 전) — 문단 끝의 표지는 근거가 된 정사 권 · 연의 회의 그 절로 이어진다.