장익 張翼

고조부 장호는 사공을, 증조부 장강은 광릉태수를 지냈고 모두 이름과 행적이 알려졌다. 유비가 익주를 평정하고 익주목을 겸하자 장익은 서좌가 되었다. 건안 말에 효렴으로 천거되어 강양현장이 되었고, 부릉현령으로 옮겼다가 재동태수로 승진했으며, 거듭 승진해 광한태수·촉군태수에 이르렀다. 정사 촉지 권15 §11–12

건흥 9년(231) 내강도독·수남중랑장이 되었다. 법을 엄하게 지키는 성품이라 풍속이 다른 이민족의 환심을 얻지 못했고, 이민족 우두머리 유주가 배반해 난을 일으키자 군사를 일으켜 토벌했다. 마충의 전기는 건흥 11년(233)에 유주가 반란을 일으키자 조정이 장익을 불러들이고 마충으로 대신하게 했다고 적는다. 정사 촉지 권15 §12정사 촉지 권13 §31

유주를 깨뜨리기 전에 소환되자, 부하들은 곧장 말을 달려 돌아가 벌을 받아야 한다고 했다. 장익은 오랑캐가 준동했는데도 직무를 다하지 못해 돌아가는 것일 뿐이지만, 후임자가 아직 오지 않았고 자신은 싸움터에 있으니 양식을 나르고 곡식을 쌓아 적을 없앨 밑천으로 삼아야 한다며, 파면된다고 나라의 일을 버릴 수는 없다고 했다. 그는 후임자가 올 때까지 게을리하지 않고 군을 통솔했고, 마충이 그가 닦아 놓은 기반으로 유주를 섬멸하자 승상 제갈량이 이를 듣고 훌륭하게 여겼다. 정사 촉지 권15 §12–13

제갈량이 무공으로 출병할 때 장익을 전군도독으로 삼고 부풍태수를 겸하게 했다. 제갈량이 죽자 전영군이 되었고, 유주를 토벌한 공이 뒤늦게 인정되어 관내후의 작위를 받았다. 연희 원년(238)에 조정에 들어가 상서가 되었고, 차츰 옮겨 건위를 도독하게 되었으며, 가절을 받고 도정후로 봉작이 올라 정서대장군이 되었다. 정사 촉지 권15 §13–14

연희 18년(255) 위장군 강유와 함께 성도로 돌아왔다. 강유가 다시 출병하자고 하자 오직 장익만이 조정에서 다투어, 나라는 작고 백성은 지쳤으니 무력을 함부로 써서는 안 된다고 했다. 강유는 듣지 않고 장익 등을 데리고 출정하며 장익의 지위를 진남대장군으로 올렸다. 강유가 적도에서 위의 옹주자사 왕경을 크게 깨뜨려 조수에서 죽은 왕경의 군사가 만으로 헤아려지자, 장익은 이제 그칠 만하니 더 나아가면 이 큰 공을 망칠 수도 있다고 했다. 강유는 크게 노했고, 끝내 적도에서 왕경을 포위했으나 성을 떨어뜨리지 못했다. 정사 촉지 권15 §15–16

이때부터 강유는 속으로 장익과 사이가 좋지 않았으나 늘 그를 이끌고 함께 다녔고, 장익도 어쩔 수 없이 따라갔다. 경요 2년(259)에 좌거기장군으로 옮기고 기주자사를 겸했다. 요화의 전기는 그의 관위가 장익과 같았다고 적는다. 정사 촉지 권15 §16 · 24

경요 6년(263) 위가 크게 군사를 일으키자, 강유는 앞서 장익과 요화를 보내 양안관 입구와 음평교 머리를 지키게 하자고 표를 올렸으나 황호가 이 일을 덮어 두었다. 종회와 등애가 나아온 뒤에야 조정은 요화를 답중으로, 좌거기장군 장익과 보국대장군 동궐 등을 양안관 입구로 보냈다. 관문 입구가 이미 함락되자 장익과 동궐은 강유·요화와 합쳐 검각으로 물러나 종회를 막았다. 정사 촉지 권14 §43–45정사 촉지 권3 §43정사 위지 권28 §105

후주가 등애에게 항복한 뒤 장익은 강유와 함께 부현으로 가서 종회에게 항복했다. 종회가 올린 글에도 강유·장익·요화·동궐 등의 이름이 나온다. 이듬해(264) 정월 종회를 따라 성도에 이르렀다가 난병에게 살해되었다. 정사 촉지 권15 §16정사 위지 권28 §115

진수는 평에서 등지·종예와 함께 장익을 들어, 장익이 강유의 날카로운 기세에 맞선 것은 칭찬할 만하다고 했다. 정사 촉지 권15 §85