Battle
Battles of Hefei 合肥之戰
About this event
The fighting at Hefei groups together the battles in which, from the 13th year of Jian'an (208) to the 5th year of Jiaping (253), Sun Quan and Zhuge Ke repeatedly besieged Wei's Hefei and the New City of Hefei but in the end withdrew without taking them. They are the first siege in the 13th year of Jian'an, around the time of the Red Cliffs; the fight in the 20th year of Jian'an (215) in which Zhang Liao broke through Sun Quan's lines with 800 men and then fell upon the withdrawing Sun Quan north of Xiaoyao Ford; the fighting in the 1st and 2nd years of Qinglong (233–234) around the New City of Hefei newly built by Man Chong; and Zhuge Ke's siege of the New City in the 5th year of Jiaping. Records, Wei 1 §105Records, Wei 17 §10–13Records, Wu 10 §64Records, Wei 26 §17–20Records, Wei 4 §35Records, Wu 19 §44–45
Chen Shou recorded these battles piecemeal in the Annals of Emperor Wu, the Annals of Emperor Ming and the Annals of the Three Young Emperors in Records of Wei 1, 3 and 4; in the biographies of Jiang Ji, Liu Fu, Zhang Liao, Li Dian and Man Chong in Records of Wei 14, 15, 17, 18 and 26; and in the Biography of the Lord of Wu in Records of Wu 2 and the biographies of Gan Ning, Ling Tong, Pan Zhang and Zhuge Ke in Records of Wu 10 and 19. The Romance depicts Sun Quan fighting Zhang Liao at Hefei after the Red Cliffs in Chapter 53, the battle of Xiaoyao Ford in Chapter 67, and the battles in the time of Emperor Ming of Wei and of Zhuge Ke in Chapters 103 and 108. Records, Wei 1 §105Records, Wei 3 §37–38Records, Wei 4 §35Records, Wei 14 §113–114Records, Wei 15 §6Records, Wei 17 §10–13Records, Wei 18 §7–8Records, Wei 26 §17–20Records, Wu 2 §14 · 22Records, Wu 10 §64 · 74 · 91Records, Wu 19 §44–45Romance, Ch. 53 §28Romance, Ch. 67 §44–50Romance, Ch. 103 §4Romance, Ch. 108 §20
Course of events in the Records
For the 12th month of the 13th year of Jian'an (208), the Annals of Emperor Wu record that when Sun Quan attacked Hefei on behalf of Liu Bei, Cao Cao, on his way from Jiangling to attack Liu Bei, sent Zhang Xi from Baqiu to relieve it, and Sun Quan fled on hearing that Zhang Xi was coming. The Biography of the Lord of Wu places this siege after the Red Cliffs, saying that Sun Quan besieged Hefei in person and sent Zhang Zhao to attack Dangtu in Jiujiang, but could not take the city for over a month and withdrew before Zhang Xi arrived. Records, Wei 1 §105Records, Wu 2 §14
According to the biography of Jiang Ji, the main army had met with pestilence in Jing Province at that time, so Zhang Xi led only a thousand horsemen, and they too were suffering from pestilence. Jiang Ji, the Attendant Officer with Separate Carriage, secretly advised the Inspector to pretend to have received a letter from Zhang Xi saying that 40,000 infantry and cavalry had already reached Yulou; of the three groups of messengers, only one got into the city and two were captured, and Sun Quan, believing it, hastily burned his siege camp and fled. The biography of Liu Fu records that after Liu Fu, Inspector of Yang Province, died in the 13th year of Jian'an, Sun Quan's host of 100,000 besieged the city of Hefei for more than a hundred days, and when continuous rain threatened to bring down the walls, the city was covered with the straw mats and rain capes he had prepared and oil was burned at night to light up the area outside the walls, and so the enemy was held off. Records, Wei 14 §113–114Records, Wei 15 §4–6
According to the biography of Zhang Liao, Cao Cao, returning from his campaign against Sun Quan, stationed Zhang Liao, Yue Jin and Li Dian at Hefei with more than 7,000 men, and when he set out against Zhang Lu he left with the Protector of the Army Xue Ti a box inscribed "Open when the enemy comes." When Sun Quan besieged Hefei with a host of 100,000 in the 8th month of the 20th year of Jian'an (215), the instruction in the box was that if Sun Quan came, Zhang Liao and Li Dian should go out and fight, while Yue Jin should guard the Protector of the Army and not fight. Zhang Liao said that only by striking back before the enemy had completed the encirclement and breaking their momentum could they hold the city, and the biography of Li Dian records that Li Dian, who had never been on good terms with Zhang Liao, went along with him, saying that he would not let a private grudge make him forget the public good. Records, Wei 17 §10–11Records, Wei 1 §149Records, Wei 18 §7–8
Zhang Liao gathered 800 men willing to follow him that night and slaughtered oxen to feast them, and at dawn the next day, in armor and with halberd in hand, he led the charge into the enemy lines, killed several dozen men and cut down two generals, and, shouting his own name, reached the foot of Sun Quan's banner. Sun Quan, who had fled to the top of a high mound, saw how few Zhang Liao's men were and surrounded him several layers deep, but Zhang Liao broke out of the encirclement and then went back in to rescue the men left behind. After fighting until midday the men of Wu lost heart, and Sun Quan, after besieging Hefei for some ten days without taking it, withdrew. Records, Wei 17 §11–13
What happened during the withdrawal is detailed in the Records of Wu. According to the biography of Gan Ning, pestilence had broken out and the army had already left, and only a thousand-odd tiger guards and Lü Meng, Jiang Qin, Ling Tong and Gan Ning remained with Sun Quan north of Xiaoyao Ford, when Zhang Liao, having spied this out, swooped down on them. The biography of Ling Tong records that Ling Tong charged into the encirclement with 300 of his close followers and got Sun Quan out, that Sun Quan whipped his horse across a bridge of which only two planks remained, and that Ling Tong went back to fight until all his followers were dead and he himself was wounded. The biography of Pan Zhang says that in this battle Chen Wu was killed fighting and Song Qian and Xu Sheng broke and fled. Zhang Liao very nearly captured Sun Quan, and Cao Cao made him General Who Conquers the East. Records, Wu 10 §64 · 74–75 · 91Records, Wei 17 §13
In the time of Emperor Ming, Man Chong, General Who Conquers the East, proposed in the 1st year of Qinglong (233) that, since the city of Hefei bordered on rivers and lakes and the enemy could easily use the water to their advantage, a new city should be built at a strategic spot 30 li to the west; despite Jiang Ji's opposition, this was approved. That year Sun Quan tried to besiege the New City, but because it was far from the water he could not leave his boats for twenty days, and when he landed to display his strength, several hundred of his men were cut down by Man Chong's 6,000 men in ambush. The following year, in the 5th month of the 2nd year of Qinglong (234), taking advantage of Zhuge Liang's advance to Wugong, Sun Quan marched on the New City with a force he claimed was 100,000 strong. Man Chong had several dozen strong men set fires from upwind to burn the siege engines and shot dead Sun Quan's nephew Sun Tai, and in the 7th month, when Emperor Ming set out east in person aboard a dragon boat, Sun Quan fled while the emperor's army was still several hundred li away. Records, Wei 26 §17–20Records, Wu 2 §68 · 77–78Records, Wei 3 §37–38
In the 5th month of the 5th year of Jiaping (253), when Wu's Grand Tutor Zhuge Ke besieged the New City of Hefei, Wei had the Grand Commandant Sima Fu resist him. According to the Biography of Zhuge Ke, Zhuge Ke levied a host of 200,000 intending to sweep through Huainan, but on his generals' advice he besieged the New City instead, and while he attacked it for several months without taking it, more than half his soldiers fell ill from drinking water in the heat. He wanted to behead the officers who reported that there were many sick, calling it a lie, and the Chief Commandant Cai Lin fled to Wei; when Wei sent a relief army, he withdrew in the 7th month, and his sick soldiers collapsed along the road or were captured. Guanqiu Jian reported to the throne that Liu Zheng and Zheng Xiang, soldiers from inside the city who had been captured while slipping through the siege lines to carry messages, never yielded. Records, Wei 4 §35 · 39–41Records, Wu 19 §43–45
In the Romance
In Chapter 53 of the Romance, after the Red Cliffs Sun Quan stayed long at Hefei and fought Cao Cao's troops more than ten times without a decision. When Sun Quan took up Zhang Liao's challenge and went out, Song Qian, who was fending off Yue Jin's blade, was killed by Li Dian's arrow, and Sun Quan barely escaped with Cheng Pu's help. Taishi Ci, trusting a promise of help from inside by Ge Ding, whose brother was a groom under Zhang Liao, entered through a city gate opened at night and was struck by several arrows; Sun Quan withdrew his troops and returned to Nanxu, and Taishi Ci died at the age of forty-one. Romance, Ch. 53 §28 · 31–35 · 36–37 · 41–43
In Chapter 67, at the urging of Liu Bei's envoy Yi Ji and following Lü Meng's plan, Sun Quan first took Wancheng and then attacked Hefei with a great army of 100,000. Zhang Liao opened Cao Cao's box marked "Open when the enemy comes," and when Li Dian set aside his private grudge and went along, Zhang Liao placed him in ambush north of Xiaoyao Ford to cut the Xiaoshi Bridge. While Yue Jin feigned defeat to draw out Lü Meng and Gan Ning, Sun Quan was attacked from both sides by Zhang Liao and Li Dian north of Xiaoyao Ford, and following the advice of his officer Gu Li he backed his horse up and then leapt across the bridge, whose southern end was broken off for more than a zhang. Ling Tong's 300-odd men were all killed, and the Romance says that after this battle the little children of Jiangnan did not dare cry at night at the mere mention of Zhang Liao's name. Romance, Ch. 67 §35–37 · 43–50 · 52–53
In Chapter 103, when Wu invaded along three routes, Cao Rui, the ruler of Wei, set out with Man Chong to relieve Hefei, and Man Chong burned Wu's water camp at the mouth of Lake Chao at night. Lu Xun, after his memorial proposing to lift the siege of the New City and cut off the Wei army's line of retreat was captured, had his men plant beans and practice archery and withdrew slowly, while Cao Rui stationed himself at Hefei to watch the situation. Romance, Ch. 103 §3–12
In Chapter 108, Zhuge Ke, victorious at Dongxing, raised a great army of 200,000 and, on Ding Feng's advice, besieged the New City. Zhang Te, General of the Standard defending the city, after more than ninety days invoked the Wei law that the families of those who surrendered after holding out for a hundred days would not be punished with them, and tricked Zhuge Ke into waiting a few more days; in the meantime he repaired the breaches and then hurled abuse from the walls. Zhuge Ke was struck in the forehead by an arrow while attacking the city, and as the number of his soldiers falling ill from the heat grew and Cai Lin defected to Wei, he withdrew and was heavily defeated by Guanqiu Jian's pursuit. Romance, Ch. 108 §18–26
Where the Romance differs
Hefei after the Red Cliffs: In Chapter 53 of the Romance, Song Qian was killed by Li Dian's arrow, and Taishi Ci died of the wounds he received when he entered the city trusting Ge Ding's promise of help from inside. In the Records, Song Qian appears in the biography of Pan Zhang as one of those who broke and fled in the battle at Hefei in the 20th year of Jian'an, and the Biography of Taishi Ci records that Taishi Ci died in the 11th year of Jian'an (206) at the age of forty-one. Romance, Ch. 53 §34 · 41–43Records, Wu 10 §91Records, Wu 4 §33
Why the first siege was lifted: In Chapter 53 of the Romance, Sun Quan withdrew after losing to Zhang Liao and losing Taishi Ci. In the Records, Jiang Ji forged a letter saying that a relief army of 40,000 was coming, and Sun Quan burned his siege camp and fled; the Annals of Emperor Wu record that he fled on hearing that Zhang Xi was coming. Romance, Ch. 53 §42Records, Wei 14 §113–114Records, Wei 1 §105
The battle of Xiaoyao Ford: In Chapter 67 of the Romance, Zhang Liao and Li Dian met the advancing Sun Quan with an ambush and attacked him from both sides north of Xiaoyao Ford. In the Biography of Zhang Liao in the Records, Zhang Liao first stormed Sun Quan's lines with 800 men, and when Sun Quan withdrew after a siege of some ten days, he fell upon the force left north of Xiaoyao Ford after the main army had already left. Romance, Ch. 67 §46–48Records, Wei 17 §11–13Records, Wu 10 §64
Crossing the bridge: In Chapter 67 of the Romance, his officer Gu Li shouted to Sun Quan to back his horse up and then make it leap. The Biography of the Lord of Wu in the Records says that Sun Quan rode a fine horse and leapt across the bridge at the ford, and the biography of Ling Tong records only that two planks remained on the bridge; Gu Li does not appear. Romance, Ch. 67 §49–50Records, Wu 2 §22Records, Wu 10 §74
The battle of 234: In Chapter 103 of the Romance, Man Chong burned Wu's water camp at the mouth of Lake Chao at night. In the Biography of Man Chong in the Records, Man Chong set fires from upwind to burn the siege engines of Sun Quan, who had come to the New City, and shot Sun Tai dead. Romance, Ch. 103 §4–5Records, Wei 26 §20
Zhang Te at the New City: In Chapter 108 of the Romance, Zhang Te, General of the Standard, deceived Zhuge Ke by citing the hundred-day law, and Zhuge Ke was struck in the forehead by an arrow. Zhang Te does not appear in Chen Shou's text; instead, Guanqiu Jian's memorial records the soldiers Liu Zheng and Zheng Xiang, who did not yield even when captured. The Biography of Zhuge Ke likewise says only that there were many sick, and has nothing about his being hit by an arrow. Romance, Ch. 108 §20–24Records, Wei 4 §35 · 39–41Records, Wu 19 §44–45
Written by 3KDEX (not yet reviewed) — The tags at the end of each paragraph link to the exact passage in the Records volume or Romance chapter it is based on.
Belligerents
| Item | A | B |
|---|---|---|
| Factions | Wu | Wei |
| Commanders | Sun Quan, Zhuge Ke, Gan Ning, Lü Meng, Jiang Qin, Ling Tong, Chen Wu | Cao Rui(曹叡), Yue Jin, Li Dian, Man Chong, Zhang Liao, Sima Fu, Guanqiu Jian |
| Strength | 孫權率十萬衆 · 權率十萬衆圍合肥 · 權自將號十萬 · 大發州郡二十萬眾 | 將七千餘人屯合肥 · 步騎六千 |
| Casualties | 斬首數百 |
Factions, commanders, strength and casualties are checked against the source texts (3KDEX). Strength and casualties show only figures stated in the sources. Source: Wei 17 §13
Sub-events and Romance scenes (1)
- Sun Quan Battles Zhang Liao Romance ch. 53