Jiang Qin 蔣欽

RecordsRomance Wu Courtesy name 公弈 Gongyi蒋欽장흠공혁蒋钦

Profile
OccupationRGeneral · General Who Sweeps Away Bandits NGeneral · Colonel of the Army VanFactionWu
AppearsRNBiography inBook of Wu
BornNative placeJiujiang Commandery Shouchun County
Cause of deathRIllness Unverified
ExistenceHistoricalMentionsR14

Profile

Jiang Qin, courtesy name Gongyi, was a man of Shouchun County in Jiujiang Commandery. He followed Sun Ce in pacifying three commanderies and Yuzhang, and suppressed various bandits; passing through the post of General of the Household Who Punishes the Yue, he rose to General Who Sweeps Away Bandits and concurrently held the post of Area Commander of Ruxu. Records, Wu 10 §21–22

In the 20th year of Jian'an (215) he fought off Zhang Liao's surprise attack at Hefei and won merit. He kept to frugality even in high position, which drew Sun Quan's admiration, and he won over Xu Sheng, who had once memorialized to have one of his garrison officers beheaded, by praising him instead. When Sun Quan campaigned against Guan Yu, he led the naval forces into the Mian River and died of illness on the way back. Records, Wu 10 §64 · 22–25

In his assessment Chen Shou called the generals of this volume all tiger-like servants of Jiangbiao. In the Romance he first appears in Chapter 15 as a man who gathered a band on the Yangzi River and lived by plunder before surrendering to Sun Ce, and he appears in 12 of its 120 chapters; his name is in no chapter title. He appears again and again as a general of Wu at Red Cliffs and Nan Commandery, in the pursuit of Lady Sun and in the seizure of Jing Province. Records, Wu 10 §109Romance, Ch. 15 §23Romance, Ch. 49 §27Romance, Ch. 51 §11Romance, Ch. 55 §18Romance, Ch. 76 §30

In the Records

Jiang Qin, courtesy name Gongyi, was a man of Shouchun County in Jiujiang Commandery. When Sun Ce raided Yuan Shu, he followed him and served in attendance, and when Sun Ce crossed the river to the east, he was appointed Major of a Separate Command and given troops. The Biography of Zhou Tai records that Zhou Tai, together with Jiang Qin, followed Sun Ce as his close attendants and served him respectfully. Jiang Qin fought alongside Sun Ce everywhere and pacified three commanderies, and also followed him in pacifying Yuzhang. Records, Wu 10 §21 · 27

He became Commandant of Geyang County, then served as chief of three counties in turn, suppressing and pacifying bandits, and was transferred to Chief Commandant of the Western Division. When the bandits of Ye County in Kuaiji Commandery, Lü He, Qin Lang and others, rose in revolt, he led troops against them and captured the two men, and five counties were pacified. The Biography of Lü Dai records that on this occasion Sun Quan made Lü Dai Colonel Supervising the Army and had him campaign together with General Jiang Qin and others. Jiang Qin was transferred to General of the Household Who Punishes the Yue and received Jingju and Zhaoyang as his fief. Records, Wu 10 §21Records, Wu 15 §32

When He Qi campaigned against the bandits of You County, Jiang Qin commanded 10,000 troops and joined forces with He Qi to pacify them. According to the Biography of Dong Xi, the bandit Peng Hu of Poyang and others, with a following of several tens of thousands, were attacked separately by Dong Xi together with Ling Tong, Bu Zhi and Jiang Qin, and all were pacified within ten days. Records, Wu 10 §22 · 48

In the 20th year of Jian'an (215) he took part in the attack on Hefei. According to the Biography of Gan Ning, when an epidemic broke out and the army had all withdrawn, leaving only the thousand-odd tiger guards beside the carriage together with Lü Meng, Jiang Qin, Ling Tong and Gan Ning to stay with Sun Quan north of Xiaoyao Ford, Zhang Liao fell upon them with infantry and cavalry. Jiang Qin fought hard and won merit, and was transferred to General Who Sweeps Away Bandits and concurrently made Area Commander of Ruxu. Later he was summoned back to the capital, appointed Right Protector of the Army at the Ford and put in charge of lawsuits. Records, Wu 10 §64 · 22

Sun Quan once entered the inner rooms of his house and found that his mother had a coarse curtain and a pale-blue cotton quilt, and that his wife and concubines wore hempen skirts. Admiring how he kept to frugality even in high position, Sun Quan at once ordered the Imperial Wardrobe to make a brocade quilt for his mother and to replace the curtains, and had the clothes of his wife and concubines all made of embroidered brocade. Records, Wu 10 §23

Earlier, while Jiang Qin was garrisoned at Xuancheng and campaigning against the bandits of Yuzhang, Xu Sheng, Prefect of Wuhu, arrested one of Jiang Qin's garrison officers and memorialized to have him beheaded. Sun Quan refused on the grounds that Jiang Qin was far away, and from this Xu Sheng became uneasy toward Jiang Qin. When Lord Cao came out to Ruxu, Jiang Qin and Lü Meng were put in command of the various armies. Xu Sheng constantly feared that Jiang Qin would use some pretext to harm him, but Jiang Qin always praised his good qualities. Xu Sheng was won over by his virtue, and those who discussed the matter admired it. Records, Wu 10 §24

Lü Meng secretly laid out his plan to deal with Guan Yu, proposing that the General Who Conquers Barbarians guard Nan Commandery, that Pan Zhang be stationed at Baidi, that Jiang Qin lead 10,000 mobile troops up and down the river to meet the enemy wherever they appeared, and that he himself take Xiangyang. Sun Quan wholeheartedly accepted his plan. Records, Wu 9 §78–79

When Sun Quan campaigned against Guan Yu, Jiang Qin led the naval forces into the Mian River and died of illness on the way back. Sun Quan wore plain mourning clothes to lament him, and gave Jiang Qin's wife and children 200 households of the people of Wuhu and 200 qing of fields. His son Jiang Yi was enfeoffed as Marquis of Xuancheng; he led troops to resist Liu Bei and won merit, then returned and hurried to Nan Commandery, where he fought Wei and died on the battlefield. As Jiang Yi had no son, his younger brother Jiang Xiu took command of the troops, but later committed a crime and lost the inheritance. Records, Wu 10 §25

In his assessment Chen Shou called the various generals recorded in this volume, Cheng Pu, Huang Gai, Han Dang, Jiang Qin and others, all tiger-like servants of Jiangbiao whom the Sun family treated generously. Records, Wu 10 §109

In the Romance

In Chapter 15 of the Romance, he first appears as one of the two generals who set fire to the rear of the camp when Sun Ce attacks Zhang Ying at Niuzhu. Jiang Qin of Shouchun in Jiujiang and Zhou Tai of Xiacai in Jiujiang, caught up in the troubled times, had gathered a band on the Yangzi River and lived by plunder, but on hearing that Sun Ce was gathering worthy men, they led more than 300 followers to surrender to him. Sun Ce is overjoyed and makes him Colonel of the Army Van. Romance, Ch. 15 §23–24

In the same chapter Jiang Qin is one of the thirteen horsemen who follow Sun Ce when he climbs to the shrine on Shenting Ridge, and when Xue Li comes out of the city in pursuit, he kills Chen Heng with a single arrow. In the battle at the bridge in Wu Commandery, he and Chen Wu steer small boats in under the bridge, cut down the soldiers on the bank and force Yan Yu to retreat. Romance, Ch. 15 §25 · 41–42 · 51

At Red Cliffs, Zhou Yu makes Jiang Qin and Zhou Tai the second division (Chapter 44), and at Sanjiangkou Jiang Qin commands the right wing and, together with Han Dang, breaks into the ranks of Cao Cao's fleet (Chapter 45). On the day of the fire attack he becomes the officer of the third division, leading 300 warships and 20 fire ships, and attacks from the west of Red Cliffs together with Han Dang (Chapters 49–50). Romance, Ch. 44 §38Romance, Ch. 45 §26 · 28Romance, Ch. 49 §27Romance, Ch. 50 §3

In Chapter 51, when Zhou Yu asks who will be the first to attack Nan Commandery, Jiang Qin steps forward and becomes the vanguard, and with Xu Sheng and Ding Feng as his lieutenants and 5,000 elite troops he crosses the river first. But when Cao Ren and Niu Jin break out of the encirclement, he blocks their way and is scattered and defeated, and when Zhou Yu in his anger is about to behead him, the generals plead for his pardon. Romance, Ch. 51 §11–14

In Chapter 55, when Liu Bei flees with Lady Sun, Sun Quan gives the sword he is wearing to Jiang Qin and Zhou Tai and orders them to bring back the heads of his sister and Liu Bei. Jiang Qin sends Xu Sheng and Ding Feng to Zhou Yu to pursue them by water, and himself gives chase by land with Zhou Tai, Chen Wu and Pan Zhang, but Liu Bei has already left on the boat that Zhuge Liang had prepared, and they can only watch from the bank. In Chapter 56 they return to Nanxu and report this to Sun Quan. Romance, Ch. 55 §18 · 32–33 · 37–38Romance, Ch. 56 §3

In the Hefei campaign in Chapter 67 he forms the rear guard together with Pan Zhang, and in Chapter 68, when Sun Quan returns to Moling, he stays behind with Zhou Tai to guard Ruxukou. In Chapter 75, when Lü Meng attacks Jing Province with soldiers dressed in white, he is one of the seven great generals who follow on behind. In Chapter 76 he blocks the way of Lord Guan, who is trying to return to Jing Province, crying 'Yunchang, why do you not surrender at once?', but is defeated and flees within three bouts. He then attacks from three directions together with Han Dang and Zhou Tai, and joining forces with Ding Feng and Xu Sheng, they trap Lord Guan in their midst. Romance, Ch. 67 §37Romance, Ch. 68 §26Romance, Ch. 75 §31Romance, Ch. 76 §30–32

Where the Romance differs

How he came to Sun Ce: In Chapter 15 of the Romance, Jiang Qin gathers a band on the Yangzi River and lives by plunder, then surrenders with more than 300 followers when Sun Ce attacks Niuzhu and becomes Colonel of the Army Van. In the Records, he followed Sun Ce and served in attendance from the time Sun Ce raided Yuan Shu, and became Major of a Separate Command when Sun Ce crossed the river. Romance, Ch. 15 §23–24Records, Wu 10 §21

Chen Heng: In Chapter 15 of the Romance, Jiang Qin kills Chen Heng with a single arrow. This does not appear in the Biography of Jiang Qin in the Records. Romance, Ch. 15 §42Records, Wu 10 §20–25

Red Cliffs and Nan Commandery: In Chapters 44–51 of the Romance, Jiang Qin commands the second and third divisions at Red Cliffs, and after going out as the vanguard of the attack on Nan Commandery, he is defeated by Cao Ren and nearly put to death by Zhou Yu. The Biography of Jiang Qin in the Records has no record of his taking part in the battles of Red Cliffs and Nan Commandery. Romance, Ch. 49 §27Romance, Ch. 51 §11 · 14Records, Wu 10 §20–25

The pursuit of Lady Sun: In Chapter 55 of the Romance, Jiang Qin receives Sun Quan's sword and pursues Lady Sun and Liu Bei. This does not appear in the Biography of Jiang Qin in the Records. Romance, Ch. 55 §18 · 32Records, Wu 10 §20–25

Xiaoyao Ford: In the Records, when Zhang Liao attacked Sun Quan north of Xiaoyao Ford in the 20th year of Jian'an (215), Jiang Qin stayed at Sun Quan's side and fought hard, and for this merit he became General Who Sweeps Away Bandits and concurrently Area Commander of Ruxu. In Chapter 67 of the Romance, Jiang Qin is only assigned to the rear guard of the Hefei campaign and does not appear in the scene of the battle at Xiaoyao Ford. Romance, Ch. 67 §37Records, Wu 10 §22 · 64

The campaign against Guan Yu and his death: In Chapter 76 of the Romance, Jiang Qin blocks Lord Guan as he returns to Jing Province, is defeated and flees, then joins the pincer attack; he does not appear after that, and his death is not recorded. In the Records, when Sun Quan campaigned against Guan Yu, he led the naval forces into the Mian River and died of illness on the way back. Romance, Ch. 76 §30–32Records, Wu 10 §25

Written by 3KDEX (not yet reviewed) — The tags at the end of each paragraph link to the exact passage in the Records volume or Romance chapter it is based on.

Abilities

The Records score (Chen Shou’s Records of the Three Kingdoms, main text) is the baseline. Each ability compares how the Romance redrew the same person, and the evidence from both sources explains the difference.

LEASTRINTPOLCHAVIRADPSCHDIPDIS
Records (solid) vs Romance (dashed)
  • LEA6642−24
  • STR6258−4
  • INT4245+3
  • POL5231−21
  • CHA5540−15
  • VIR8655−31
  • ADP4840−8
  • SCH3531−4
  • DIP3833−5
  • DIS4535−10
Records · Romance scores and difference (Romance − Records · left = lowered by the Romance · right = raised)

Abilities shaped by the Romance — where it differs from the Records Differences of 10 or more

VirtueR86N55Unverified −31

RKept to frugality in high position and praised the merits of Xu Sheng, who had been wary of himWu 10 §23Wu 10 §24

NNo direct record — estimated from his faithful carrying out of Sun Quan's ordersCh. 55 §18

LeadershipR66N42 −24

RAttacked bandits and pacified five counties, commanded 10,000 troops, and directed the various armies with Lü MengWu 10 §21Wu 10 §22Wu 10 §24

NVolunteered as vanguard against Nan Commandery but was defeated by Cao Ren and Niu Jin, and Zhou Yu was about to behead himCh. 51 §11Ch. 51 §14

PoliticsR52N31Unverified −21

RServed as chief of three counties, and handled lawsuits as Right Protector of the Army at the FordWu 10 §21Wu 10 §22

NNo direct record — estimated from his career as the general guarding RuxukouCh. 68 §26

CharismaR55N40Unverified −15

RXu Sheng was won over by his virtue, and on his death Sun Quan mourned him in plain clothesWu 10 §24Wu 10 §25

NNo direct record — estimated from his career as a generalCh. 15 §23

DiscernmentR45UnverifiedN35Unverified −10

RNo direct record — estimated from his recognition of Xu Sheng's meritsWu 10 §24

NNo direct record — estimated from his career as a generalCh. 15 §23

5 similar abilities — show evidence
  • StrengthR62N58 −4

    RWhen Zhang Liao attacked Sun Quan at Hefei, he fought hard and won meritWu 10 §22

    NShot Chen Heng dead with an arrow, but fled from Guan Yu within three bouts (as a lure)Ch. 15 §42Ch. 76 §30

  • IntelligenceR42UnverifiedN45 +3

    RNo direct record — estimated from his career as a general entrusted with 10,000 mobile troopsWu 9 §78

    NIn the pursuit of Liu Bei, proposed chasing him both by water and by landCh. 55 §33

  • AdaptabilityR48UnverifiedN40Unverified −8

    RNo direct record — estimated from his steadfast service to Sun Ce and Sun QuanWu 10 §21

    NNo direct record — estimated from his career as a generalCh. 51 §14

  • ScholarshipR35UnverifiedN31Unverified −4

    RNo direct record — estimated from his career as a generalWu 10 §21

    NNo direct record — estimated from his career as a generalCh. 15 §23

  • DiplomacyR38UnverifiedN33Unverified −5

    RNo direct record — estimated from his career as a generalWu 10 §21

    NNo direct record — estimated from his career as a generalCh. 15 §23

Special — talents Records +0 · Romance +10

  • Archery

    NSkilled +10 Shot Chen Heng dead with a single arrowCh. 15 §42

Records Romance Unverified No direct record; scored from their actions (evidence grade C)

3KDEX scoring — the Records use the main text of Chen Shou’s Records of the Three Kingdoms; the Romance uses the 120-chapter Romance of the Three Kingdoms. Click a source tag to open that passage in the reader.

Romance chapters (12)

AppearsNot present Chapter list →

Allegiance history

  1. Wu · Records · Records vol. 55 「遷盪寇將軍,領濡須督」

Related events (5)

Includes automatic matching from Wikipedia infoboxes and source keywords (unverified).