RRuined the province's memorial by a ruse so that his commandery prevailedWu 4 §18Wu 4 §20
NIgnored Zhuge Jin's warning and fell for the inside-help ruse at HefeiCh. 53 §37Ch. 53 §41
| Occupation | RGeneral · Commandant of Jianchang | Faction | Wu |
|---|---|---|---|
| Appears | RN | Biography in | Book of Wu |
| Born | R166 Unverified | Native place | Donglai Commandery Huang County |
| Died | R206 Unverified | Place of death | NNanxu |
| Cause of death | NKilled in battle Unverified | ||
| Existence | Historical | Mentions | R27 |
Taishi Ci, courtesy name Ziyi, was a man of Huang County in Donglai Commandery. As a clerk of the memorials section (zoucao shi) of his commandery he became known for ruining a memorial from the province, and for Kong Rong, Chancellor of Beihai, who was besieged at Duchang by Guan Hai, he broke through the siege alone and sought help from Liu Bei, Chancellor of Pingyuan. Records, Wu 4 §17–26
He went over to Liu Yao, a man of the same commandery, and clashed with Sun Ce at Shenting; later he was captured by Sun Ce at Jing County and joined his following. As Commandant of Jianchang (jianchang duwei), stationed at Haihun, he held off Liu Pan, the nephew of Liu Biao, and he died in the 11th year of Jian'an (206) at the age of forty-one. Records, Wu 4 §27–31 · 33
In his assessment, Chen Shou said that he was steadfast in good faith and fierce, with the quality of the men of old. In the Romance he first appears in Chapter 11 as a man who rides alone to rescue Kong Rong, and he features in 7 of its 120 chapters, with his name in the title of Chapter 15, 'Taishi Ci Fights a Fierce Battle with the Little Conqueror'. The Romance keeps him alive until after the battle of Red Cliffs and has him die in Chapter 53 of wounds received in the fighting at Hefei. Records, Wu 4 §51Romance, Ch. 11 §9–10Romance, Ch. 15 §29–31Romance, Ch. 53 §41–43
Taishi Ci, courtesy name Ziyi, was a man of Huang County in Donglai Commandery. In his youth he loved learning, and he became a clerk of the memorials section (zoucao shi) of his commandery. A quarrel arose between the commandery and the province, and the side that reported first was likely to be judged in the right; since the province's memorial had already set out, the Administrator looked for someone to send. Taishi Ci, then twenty-one, was chosen, and travelling day and night he reached the Gongche Gate in Luoyang just as the provincial officer was about to submit his memorial. Records, Wu 4 §17
Saying that he wished to see whether the heading and signature were free of errors, Taishi Ci took the memorial from the officer and cut it to pieces with a knife he had hidden in his robe. Persuading the officer that, having handed over the memorial, he too could not escape punishment and that they should flee together, he left the city with him, then secretly returned and submitted the commandery's memorial. The province submitted another memorial, but the office in charge would not hear it because one had already come in, and the province received the adverse ruling. He became known for this affair, but the province hated him, and fearing he would suffer for it he took refuge in Liaodong. Records, Wu 4 §18–20
According to the biography of Bing Yuan, Bing Yuan in Liaodong hid Liu Zheng, whom Gongsun Du meant to kill, and when Taishi Ci of Donglai was about to return home he entrusted Liu Zheng to him. Kong Rong, Chancellor of Beihai, heard reports of Taishi Ci and thought him remarkable, and he sent people many times to ask after his mother and to send her gifts. When Kong Rong, stationed at Duchang, was surrounded by the Yellow Turban rebel Guan Hai, Taishi Ci's mother told him on his return from Liaodong that Kong of Beihai had cared for her more devotedly than an old friend would, and that he should go and save him. After staying three days, Taishi Ci went alone on foot to Duchang, slipped in by night while the siege was not yet tight, and met Kong Rong. Records, Wei 11 §69Records, Wu 4 §21–22
Taishi Ci asked for troops to go out and fight, but Kong Rong would not listen and waited for help from outside. No help came and the siege tightened day by day; Kong Rong wanted to report his peril to Liu Bei, Chancellor of Pingyuan, but there was no one who could get out of the city. Taishi Ci said that if he too said it could not be done when everyone else said so, it would accord neither with the care Kong Rong had shown nor with his mother's purpose in sending him, and he offered to go himself. Records, Wu 4 §22–23
At daybreak Taishi Ci took up his bow, mounted his horse, and went out of the city gate with two horsemen, each holding a target. He set up the targets inside the moat, shot at them and went back in through the gate, and after he had repeated this for three mornings, the besiegers no longer even stood up. Then he whipped his horse and galloped straight through the middle of the encirclement; by the time the rebels noticed he had already passed, and he shot several more of them dead, so that none dared pursue him. Records, Wu 4 §23–24
On reaching Pingyuan, Taishi Ci told Liu Bei that although he was neither kin nor a fellow townsman of Kong of Beihai, they were bound by mutual regard for each other's name and ideals and had an obligation to share in hardship, and that trusting in Liu Bei's benevolence and righteousness he had broken through the layered siege to come. Liu Bei composed his face and said, 'So Kong of Beihai knows that there is a Liu Bei in the world!', and he sent three thousand picked soldiers; hearing that troops were coming, the rebels lifted the siege and scattered. Kong Rong called him 'my young friend', and his mother rejoiced that he had repaid Kong of Beihai. Records, Wu 4 §25–26
Liu Yao, Inspector of Yang Province, was a man of the same commandery as Taishi Ci. When Taishi Ci went to Qu'e to see Liu Yao, Sun Ce happened to arrive. When someone urged that Taishi Ci be made a grand general, Liu Yao said, 'If I were to employ Ziyi, would Xu Zijiang not laugh at me?', and assigned him only to reconnoiter. Going out with a single horseman, Taishi Ci ran into Sun Ce, who had thirteen horsemen including Han Dang, Song Qian and Huang Gai, and fought him on the spot. Sun Ce stabbed Taishi Ci's horse and snatched the hand halberd he had stuck at the back of his neck, and Taishi Ci for his part seized Sun Ce's helmet, but when the soldiers and horsemen of both sides came rushing up they broke apart. Records, Wu 4 §27–28
Taishi Ci should have fled to Yuzhang with Liu Yao, but at Wuhu he went into the mountains and styled himself Administrator of Danyang. When Sun Ce had already pacified the land east of Xuancheng and only the six counties west of Jing County had not submitted, Taishi Ci set up a garrison headquarters in Jing County, and many of the Shanyue came over to him. Sun Ce attacked him in person and captured him, and the biography of Lü Fan records that Lü Fan attacked Taishi Ci at Yongli. Sun Ce at once untied his bonds, took him by the hand and asked, 'Do you remember the time at Shenting? If you had caught me then, what would you have done?' When Taishi Ci said, 'There is no telling,' Sun Ce laughed heartily and said that they should undertake the business of today together. He made him Commander of the Gate Guard (menxia du), and on returning to Wu gave him troops and appointed him General of the Household Who Breaks Assaults (zhechong zhonglangjiang). Records, Wu 4 §29–30Records, Wu 11 §35
When Liu Yao died at Yuzhang and his soldiers and followers, more than ten thousand, had no one to rely on, Sun Ce sent Taishi Ci to pacify and comfort them. Those around Sun Ce said he would not come back, but Sun Ce said, 'If Ziyi abandons me, with whom else would he side?', and saw him off at the Chang Gate, clasping his wrist. Taishi Ci said he would take no more than sixty days, and indeed he returned within the time he had set. Records, Wu 4 §30
When Liu Biao's nephew Liu Pan repeatedly raided Ai, Xi'an and other counties, Sun Ce divided off six counties around Haihun and Jianchang, made Taishi Ci Commandant of Jianchang (jianchang duwei) with his seat at Haihun, and had him oversee the generals to hold off Liu Pan. Liu Pan raided no more. The Biography of the Lord of Wu records that in the 8th year of Jian'an (203) Taishi Ci was in charge of Haihun. When Sun Quan took over the government, he entrusted the affairs of the south to Taishi Ci because he was able to keep Liu Pan in check. Records, Wu 4 §31 · 33Records, Wu 2 §7
Taishi Ci was seven chi seven cun tall with a fine beard, and with long, ape-like arms he was a skilled archer whose arrows never missed. When he followed Sun Ce to attack the rebels of Mabao, he shot a rebel who was hurling abuse while holding a beam on the tower of their camp; the arrow pierced the man's hand and pinned it to the beam, and the ten thousand men outside the siege all cried out in admiration. Cao Cao heard of his name and sent him a letter sealed in a box, and when it was opened there were no words in it, only some angelica (danggui). Records, Wu 4 §32
He died in the 11th year of Jian'an (206) at the age of forty-one, and his son Taishi Xiang rose to the office of Colonel of the Yue Cavalry (yueji xiaowei). In his assessment, Chen Shou wrote that Taishi Ci was steadfast in good faith and fierce, with the quality of the men of old. Records, Wu 4 §33 · 51
In Chapter 11 of the Romance, when Kong Rong is surrounded by Guan Hai, a man with spear levelled rides alone through the enemy lines to the foot of the city wall and spears more than ten pursuing rebels from their horses. He is Taishi Ci of Huang County in Donglai, who says he has come at the word of his aged mother, who had received Kong Rong's kindness. Receiving Kong Rong's letter, Taishi Ci breaks through the siege with an iron spear, and when he is surrounded by several hundred of Guan Hai's horsemen he drives them off by shooting arrows in every direction and goes to Liu Bei at Pingyuan. Romance, Ch. 11 §9–10 · 13–15
Liu Bei goes to Beihai with Guan Yu and Zhang Fei at the head of three thousand picked soldiers, and when Guan Hai comes out, Guan Yu cuts him down while Taishi Ci charges into the enemy lines together with Zhang Fei. Saying that Liu Yao, Inspector of Yang Province and a man of the same commandery, has called for him by letter, Taishi Ci leaves without accepting Kong Rong's rewards, and his mother rejoices that he has repaid Beihai. Romance, Ch. 11 §16–18 · 21–22
In Chapter 15, in Liu Yao's tent, he asks to lead the vanguard, but Liu Yao will not use him, saying he is too young. Hearing that Sun Ce has climbed to the shrine of Emperor Guangwu on the Shenting ridge with thirteen horsemen, Taishi Ci goes after him without waiting for Liu Yao's orders. After the two fight twice for fifty bouts each, they each seize the other's spear under the arm and pull, and both fall from their horses; grappling bare-handed, Sun Ce snatches Taishi Ci's short halberd and Taishi Ci snatches Sun Ce's helmet. The next day the two hang up the halberd and helmet they have taken in front of their lines and have their soldiers shout taunts. Romance, Ch. 15 §21 · 25–27 · 29–31 · 33–34
When Liu Yao is defeated, Taishi Ci goes to Jing County and gathers more than two thousand men. Following Zhou Yu's plan, Sun Ce attacks the city leaving only the east gate open, and when Chen Wu scales the wall and sets fires, Taishi Ci flees through the east gate; after fifty li his horse is caught by ropes in the reeds and he is captured. Sun Ce unties his bonds himself, puts a brocade robe on him, and asks whether he would have harmed Sun Ce if he had caught him at Shenting, to which Taishi Ci answers, 'There is no knowing.' The generals do not trust Taishi Ci when he offers to gather and bring back the remnants of Liu Yao's forces, but Sun Ce sets noon of the next day as the time, and as the sun's shadow reaches noon Taishi Ci returns at the head of more than a thousand men. Romance, Ch. 15 §36 · 43–47
In the same chapter, when the city of Wu held by Yan Baihu is surrounded, Taishi Ci shoots the left hand of a lieutenant who is hurling abuse while leaning on a beam of the parapet and pins it to the beam, and when Yan Baihu flees he attacks Wucheng. At Red Cliffs he forms the fourth unit with Lü Meng in Chapter 44, and in Chapter 45, at the banquet for Jiang Gan, he wears Zhou Yu's sword and supervises the drinking. In Chapter 49 he goes with three thousand men to the border of Huangzhou to cut off Cao Cao's reinforcements from the Hefei direction, and in Chapter 50 he joins forces with Lu Xun and drives Cao Cao toward Yiling. Romance, Ch. 15 §52 · 54Romance, Ch. 44 §38Romance, Ch. 45 §41Romance, Ch. 49 §25Romance, Ch. 50 §11
At Hefei in Chapter 53, Taishi Ci fights Zhang Liao for seventy or eighty bouts. That day, when Song Qian is killed by Li Dian's arrow, Taishi Ci says that Ge Ding, one of his men, has arranged with Zhang Liao's groom to set a fire and stab Zhang Liao, and he obtains five thousand troops to go and support them from outside. Zhang Liao beheads Ge Ding and the groom, and with a false fire and shouting he opens the city gate and draws Taishi Ci in. Struck by several arrows, Taishi Ci is rescued by Lu Xun and Dong Xi and returns to Nanxu, but his illness grows grave, and crying out, 'Now, with my aim still unfulfilled, how can I die!', he breathes his last at the age of forty-one. Sun Quan gives him a lavish burial at the foot of Mount Beigu in Nanxu and raises his son Taishi Xiang in his own household. Romance, Ch. 53 §33–34 · 36–38 · 40–43 · 45
How he rescued Kong Rong: In Chapter 11 of the Romance, Taishi Ci rides through the enemy lines into the city, and when he goes out with the letter he again breaks through the siege fighting with spear and bow. In the Records, he went alone on foot and slipped in by night while the siege was not yet tight, and to get out he repeatedly went out to shoot at targets inside the moat and came back, so that the rebels grew careless, and then broke through. Romance, Ch. 11 §9 · 13–14Records, Wu 4 §21–24
Guan Hai's end: In Chapter 11 of the Romance, Guan Yu cuts down Guan Hai. In the Biography of Taishi Ci in the Records, the rebels lifted the siege and scattered on hearing that Liu Bei's troops were coming, and nothing is said of Guan Hai's death. Romance, Ch. 11 §17Records, Wu 4 §26
Why Liu Yao did not use him: In Chapter 15 of the Romance, Liu Yao does not entrust Taishi Ci with the vanguard, saying he is too young. In the Records, when urged to make him a grand general, Liu Yao said, 'Would Xu Zijiang not laugh at me?', and assigned him only to reconnoiter. Romance, Ch. 15 §21Records, Wu 4 §27
The fight at Shenting: In Chapter 15 of the Romance, Taishi Ci pursues Sun Ce without Liu Yao's orders, fights him twice for fifty bouts each, falls from his horse with him and grapples, and the next day hangs up the halberd and helmet taken in front of the lines. In the Records, Taishi Ci, out reconnoitering, ran into Sun Ce and fought him; Sun Ce stabbed his horse and seized his hand halberd, Taishi Ci seized Sun Ce's helmet, and they broke apart when the troops of both sides came rushing up. There is no hanging up of the halberd and helmet. Romance, Ch. 15 §27 · 31 · 33–34Records, Wu 4 §27–28
How he was captured: In Chapter 15 of the Romance, Taishi Ci, fleeing through the east gate of Jing County as a result of Zhou Yu's plan, is caught by ropes in the reeds and captured. The Records says only that Sun Ce attacked in person and captured Taishi Ci, who had set up a garrison headquarters in Jing County and gathered the Shanyue. Romance, Ch. 15 §43–45Records, Wu 4 §29
The deadline for his return: In Chapter 15 of the Romance, Taishi Ci promises to return by noon of the day after his capture and brings back the remnants of Liu Yao's forces. In the Records, after Liu Yao died at Yuzhang, Sun Ce sent him to pacify Liu Yao's followers, and Taishi Ci said he would take no more than sixty days and returned within the time he had set. Romance, Ch. 15 §46–47Records, Wu 4 §30
The arrow through the hand: In Chapter 15 of the Romance, he shoots the left hand of a lieutenant hurling abuse from the parapet of the city of Wu held by Yan Baihu and pins it to the beam. In the Records, it is recorded as his shooting of a rebel on a tower when he followed Sun Ce to attack the rebels of Mabao. Romance, Ch. 15 §52Records, Wu 4 §32
The battle of Red Cliffs: In Chapters 44 to 50 of the Romance, Taishi Ci takes part in the battle of Red Cliffs and supervises the drinking at the banquet for Jiang Gan. In the Records, Taishi Ci died in the 11th year of Jian'an (206) and was no longer alive at the time of the battle of Red Cliffs in the 13th year of Jian'an (208). Romance, Ch. 44 §38Romance, Ch. 45 §41Records, Wu 4 §33Records, Wu 2 §11–13
His death: In Chapter 53 of the Romance, after Red Cliffs, Taishi Ci falls into Zhang Liao's stratagem at Hefei, is struck by several arrows, and returns to Nanxu to die at the age of forty-one. The Records says only that he died in the 11th year of Jian'an (206) at the age of forty-one, without stating where or why, and Taishi Ci does not appear in Sun Quan's siege of Hefei after Red Cliffs as recorded in the Biography of the Lord of Wu. Romance, Ch. 53 §41–43Records, Wu 4 §33Records, Wu 2 §14
His burial and son: In Chapter 53 of the Romance, Sun Quan buries him at the foot of Mount Beigu and raises his son Taishi Xiang in his own household. The Records says only that his son Taishi Xiang rose to the office of Colonel of the Yue Cavalry. Romance, Ch. 53 §45Records, Wu 4 §33
Written by 3KDEX (not yet reviewed) — The tags at the end of each paragraph link to the exact passage in the Records volume or Romance chapter it is based on.
The Records score (Chen Shou’s Records of the Three Kingdoms, main text) is the baseline. Each ability compares how the Romance redrew the same person, and the evidence from both sources explains the difference.
RRuined the province's memorial by a ruse so that his commandery prevailedWu 4 §18Wu 4 §20
NIgnored Zhuge Jin's warning and fell for the inside-help ruse at HefeiCh. 53 §37Ch. 53 §41
RWent to Liaodong to avoid disaster; submitted to Sun Ce after his captureWu 4 §20Wu 4 §30
NSallied out without waiting for orders; insisted on going to HefeiCh. 15 §27Ch. 53 §37
RNo direct record — estimated from his career as clerk of the memorials section and Commandant of JianchangWu 4 §17Wu 4 §31
NNo direct record — estimated as a military commanderCh. 11 §10
RLoved learning in his youthWu 4 §17
NNo direct record — estimated as a military commanderCh. 11 §10
RPersuaded Liu Bei and obtained three thousand picked soldiers; also talked round the provincial officerWu 4 §25Wu 4 §26Wu 4 §19
NInformed Liu Bei of Kong Rong's peril and brought about his rescueCh. 11 §15
RSet up a garrison headquarters in Jing County; oversaw the generals to hold off Liu PanWu 4 §29Wu 4 §31
NGathered more than two thousand men to resist Sun Ce; led a force of five thousand to strike HefeiCh. 15 §43Ch. 53 §37
RBroke through the siege alone; fought Sun Ce and seized his helmetWu 4 §24Wu 4 §28Wu 4 §32
NFought Sun Ce for a hundred bouts to a draw; seventy or eighty bouts with Zhang LiaoCh. 15 §29Ch. 15 §31Ch. 53 §33
RThe Shanyue flocked to him in Jing County; pacified more than ten thousand of Liu Yao's remaining troopsWu 4 §29Wu 4 §30
NSun Ce called him a true man; returned at the head of more than a thousand menCh. 15 §45Ch. 15 §47
RThe assessment: steadfast in good faith and fierce; returned within the promised sixty daysWu 4 §30Wu 4 §51
NDeclined Kong Rong's rewards; returned by the deadline; praised for loyalty and filial pietyCh. 11 §21Ch. 15 §47Ch. 53 §44
RNo direct record — estimated as a military commanderWu 4 §31
NNo direct record — estimated as a military commanderCh. 15 §46
RNMaster +25 Never missed when he drew the bowstring; pinned an enemy's hand to a beamWu 4 §32Ch. 15 §52Ch. 11 §14
RNSkilled +10 Galloped through a siege; praised for his skill with bow and horseWu 4 §24Ch. 53 §44
Records Romance Unverified No direct record; scored from their actions (evidence grade C)
3KDEX scoring — the Records use the main text of Chen Shou’s Records of the Three Kingdoms; the Romance uses the 120-chapter Romance of the Three Kingdoms. Click a source tag to open that passage in the reader.
AppearsNot present Chapter list →
Includes automatic matching from Wikipedia infoboxes and source keywords (unverified).