吾粲

吾粲は字を孔休といい、呉郡烏程県の人である。孫河が県長であったとき吾粲は小吏であったが、孫河は彼をたいへん非凡だと思った。孫河がのちに将軍となって長吏を自ら選べるようになると、上表して吾粲を曲阿丞とし、吾粲は長史に移って、統治に名高い跡を残した。孤立した微賤の身から起こったが、同郡の陸遜・卜静らと肩を並べ、名声を等しくした。 正史 呉書 巻12 §77

顧邵は、微賤から起こった烏程の吾粲や雲陽の殷礼らをみな抜擢して友とし、彼らのために名声を立ててやった。顧邵の伝は吾粲がのちに太子少傅となったと記し、世間は顧邵を人を見る目がある人物とみなしたという。陳寿は巻7の評でも、吾粲は牧童の出であったが、豫章（顧邵）がその長所を顕して陸氏・全氏と並ぶ列に立たせたと記した。 正史 呉書 巻7 §37–39 · 92

孫権が車騎将軍となると、吾粲を召して主簿とし、吾粲は外に出て山陰令となり、戻って参軍校尉となった。 正史 呉書 巻12 §77

黄武元年（222）、吾粲は呂範・賀斉らとともに水軍を率いて洞口で魏の将曹休を防いだ。ちょうど大風が吹いて多くの船の綱が切れ、船は流されて沈んだり、岸に着いて魏軍に捕らえられたり、転覆して水に沈んだりした。まだ残っている大船には、水中で生きている人々がすがりついて泣き叫んだが、ほかの官吏や兵士は船が傾いて沈むのを恐れ、みな戈や矛で突き放して受け入れなかった。 正史 呉書 巻12 §78

吾粲と黄淵だけが船頭たちに命じて彼らを引き上げさせた。左右の者が、船が重くなって必ず沈むと言うと、吾粲は「船が沈めば、ともに死ぬだけだ！人が窮しているのに、どうして見捨てられようか」と言った。吾粲と黄淵が救った者は百人余りであった。 正史 呉書 巻12 §78–79

帰還して会稽太守に移った。処士謝譚を功曹に招いたが、謝譚が病を口実に出てこなかったので、吾粲は教令を下して「応竜は屈伸できることで神妙とされ、鳳凰は美しく鳴くことで尊ばれる。どうして天の外に姿を隠し、深い淵に鱗を潜める必要があろうか」と言った。吾粲は人々を募り集めて昭義中郎将に任じられ、呂岱とともに山越を討伐して平定した。 正史 呉書 巻12 §80

廬陵の賊李桓らが乱を起こすと、孫権は呂岱を送って討たせ、嘉禾5年（236）、中郎将吾粲が李桓を捕らえた。周魴の伝は、賊の頭目董嗣が険要に拠って豫章と臨川を略奪していたとき、吾粲と唐咨が3千の兵で攻め囲んだが、何か月たっても落とせなかったと記す。 正史 呉書 巻2 §78–80正史 呉書 巻15 §73–74

吾粲は中央に入って屯騎校尉・少府となり、太子太傅に移った。赤烏4年（241）、太子孫登は死の前に奉った上書で、諸葛瑾・歩騭・朱然・全琮・朱拠・呂岱・闞沢らとともに吾粲を、国のために忠実で統治の要に通じた臣として挙げた。 正史 呉書 巻12 §80正史 呉書 巻14 §12 · 14

二宮の変に遭うと、吾粲は剛直に言を立てて正を守り、嫡庶の区別を明らかにし、魯王孫覇を外に出して夏口に駐屯させ、楊竺を都に置かないようにしようとした。またたびたび知らせを武昌に駐屯していた陸遜に伝え、陸遜は相次いで上表して諫争した。このため吾粲は孫覇・楊竺らの讒言を受けて獄に下され、誅殺された。孫和伝は、全寄・楊竺が魯王の党派となり、讒訴が日ごとに起こったと記す。 正史 呉書 巻12 §81正史 呉書 巻14 §28

陸遜伝によれば、太子太傅吾粲がたびたび陸遜と書簡をやり取りしたことに連座して獄死すると、孫権は重ねて中使を送って陸遜を責め、陸遜は憤りと無念のあまり世を去った。陸遜は赤烏8年（245）2月に死んだが、正史は吾粲が死んだ年を別に記していない。 正史 呉書 巻13 §56正史 呉書 巻2 §103

陳寿は巻12の評で「吾粲と朱拠は険難の時に遭い、正を守って身を失った。悲しいかな」と述べた。 正史 呉書 巻12 §90