正不顧沉船之險救起百餘人,以正喪身吳書 卷12 §78吳書 卷12 §81吳書 卷12 §90
演無直接記載第38回 §26
吾粲字孔休,吳郡烏程縣人。他從孫河手下的小吏做起,出身微賤,顧邵提拔他並與他結為朋友。他歷任孫權的主簿,又任會稽太守、少府,官至太子太傅。 正史 吳書 卷12 §77 · 80正史 吳書 卷7 §38
黃武元年(222年),船隻在洞口遇大風傾覆,他不顧自己的船可能沉沒,救起落水者一百餘人。二宮之變時,他申明嫡庶之分,主張讓魯王孫霸出京,卻遭孫霸等人讒害,下獄被誅。 正史 吳書 卷12 §78–79 · 81
陳壽在評中把他與朱據並論,說「遭罹屯蹇,以正喪身,悲夫」。演義中只在第38回孫權招納的江東士人中出現「烏程吾粲,字孔休」這個名字,全書120回中只在這1回登場,回目中沒有出現他的名字。 正史 吳書 卷12 §90演義 第38回 §26
吾粲字孔休,吳郡烏程縣人。孫河任縣長時,吾粲是小吏,孫河認為他非常不凡。孫河後來成為將軍,能夠自選長吏,便上表任命吾粲為曲阿丞;吾粲後升為長史,治理頗有名聲。他雖然出身孤微,卻與同郡的陸遜、卜靜等人比肩齊名。 正史 吳書 卷12 §77
顧邵把出身微賤的烏程吾粲、雲陽殷禮等人都加以提拔,與他們結為朋友,併為他們樹立聲譽。顧邵傳記載吾粲後來成為太子少傅,世人認為顧邵善於識人。陳壽在卷七的評中也寫道,吾粲出身牧童,豫章(顧邵)彰顯其長處,使他得以與陸氏、全氏並列。 正史 吳書 卷7 §37–39 · 92
孫權任車騎將軍時,召吾粲為主簿;吾粲出任山陰令,回來後任參軍校尉。 正史 吳書 卷12 §77
黃武元年(222年),吾粲與呂範、賀齊等人一同率水軍在洞口抵禦魏將曹休。恰逢大風,許多船隻的纜繩斷絕,有的漂流沉沒,有的靠岸被魏軍俘獲,有的傾覆沉溺。尚存的大船上,水中的生還者攀附著船隻呼號,其他官兵擔心船隻傾覆沉沒,都用戈矛擊打他們,不肯接納。 正史 吳書 卷12 §78
只有吾粲和黃淵命令船工把他們救上船。左右的人說船太重必定會沉,吾粲說:「船敗,當俱死耳!人窮,奈何棄之。」吾粲和黃淵救活的人有一百多名。 正史 吳書 卷12 §78–79
回來後他調任會稽太守。他徵召處士謝譚為功曹,謝譚稱病不來,吾粲下教令說:「夫應龍以屈伸為神,鳳皇以嘉鳴為貴,何必陷形於天外,潛鱗於重淵者哉?」吾粲招募聚集人眾,被任命為昭義中郎將,與呂岱一同討平山越。 正史 吳書 卷12 §80
廬陵賊李桓等人作亂,孫權派呂岱討伐,嘉禾五年(236年)中郎將吾粲擒獲李桓。周魴傳記載,賊帥董嗣依恃險要劫掠豫章、臨川時,吾粲、唐咨曾以三千兵攻打圍困,連續幾個月都未能攻克。 正史 吳書 卷2 §78–80正史 吳書 卷15 §73–74
吾粲入朝任屯騎校尉、少府,後升任太子太傅。赤烏四年(241年),太子孫登在臨終前所上的書中,將吾粲與諸葛瑾、步騭、朱然、全琮、朱據、呂岱、闞澤等人一同列為忠於國家、通達治體的大臣。 正史 吳書 卷12 §80正史 吳書 卷14 §12 · 14
遭遇二宮之變時,吾粲直言執正,申明嫡庶之分,想讓魯王孫霸出駐夏口,並把楊竺遣出都城。他又多次把消息告訴駐守武昌的陸遜,陸遜接連上表諫爭。因此吾粲遭到孫霸、楊竺等人的讒害,下獄被誅。孫和傳記載全寄、楊竺成為魯王的黨羽,讒言日益興起。 正史 吳書 卷12 §81正史 吳書 卷14 §28
據陸遜傳,太子太傅吾粲因多次與陸遜書信往來而獲罪,死於獄中,孫權屢次派中使責備陸遜,陸遜憤恨而死。陸遜死於赤烏八年(245年)二月,但正史沒有另外記載吾粲去世的年份。 正史 吳書 卷13 §56正史 吳書 卷2 §103
陳壽在卷十二的評中說:「吾粲、朱據遭罹屯蹇,以正喪身,悲夫!」 正史 吳書 卷12 §90
歸附孫權的經過:演義第38回將吾粲列為孫權開設賓館招納四方之士時來到江東的人之一。正史中吾粲是烏程縣人,從孫河手下的小吏做起,經孫河推薦任曲阿丞;顧邵提拔他並與他結為朋友,孫權任車騎將軍時召他為主簿。 演義 第38回 §26正史 吳書 卷12 §77正史 吳書 卷7 §38
洞口救人:正史中黃武元年(222年)船隻在洞口遇大風傾覆時,吾粲與黃淵一同救起落水者一百餘人。演義中吾粲只出現在第38回的名單裡,因此沒有這件事。 正史 吳書 卷12 §78–79演義 第38回 §26
官職:演義中沒有出現吾粲的官職。正史中他歷任會稽太守、昭義中郎將、少府,官至太子太傅。 演義 第38回 §26正史 吳書 卷12 §80
死亡:演義中沒有出現吾粲之死。正史中他在二宮之變時申明嫡庶之分,遭到魯王孫霸和楊竺等人的讒害,下獄被誅。 演義 第38回 §26正史 吳書 卷12 §81
3KDEX撰寫(尚未審校) — 段落末的標記連結到作為依據的正史卷或演義回的那一段。
以正史(陳壽《三國志》正文)的分數為基準。逐項比較演義如何重新塑造同一人物,並以兩部原典的依據說明差異。
正不顧沉船之險救起百餘人,以正喪身吳書 卷12 §78吳書 卷12 §81吳書 卷12 §90
演無直接記載第38回 §26
正任長史時治理頗有名聲吳書 卷12 §77
演無直接記載第38回 §26
正平定山越、擒獲李桓,但攻打董嗣數月未克吳書 卷2 §80吳書 卷12 §80吳書 卷15 §74
演無直接記載 — 據其士人事蹟推定第38回 §26
正出身牧童,與陸遜、卜靜齊名吳書 卷12 §77吳書 卷7 §92
演無直接記載第38回 §26
正下教令徵召處士謝譚為功曹吳書 卷12 §80
演無直接記載第38回 §26
正無直接記載 — 據其參與水軍作戰的事蹟推定吳書 卷12 §78
演無直接記載第38回 §26
正無直接記載吳書 卷12 §81
演無直接記載第38回 §26
正二宮之變時直言,遭讒被誅吳書 卷12 §81
演無直接記載第38回 §26
正無直接記載 — 據其撰寫教令的事蹟推定吳書 卷12 §80
演無直接記載 — 據孫權禮遇的士人名單推定第38回 §26
正無直接記載吳書 卷12 §81
演無直接記載第38回 §26
正史 演義 推測 無直接記載,依其事蹟評定(依據等級C)
3KDEX評分 — 正史依據陳壽《三國志》正文,演義依據《三國演義》120回正文。點選依據標記即可跳至原文閱讀的該段。