闞澤
人物介紹
闞澤字德潤，會稽郡山陰縣人。他出身世代務農之家，靠替人抄書賺取紙筆來求學，博覽群籍，兼通曆數，因此知名。 正史 吳書 卷8 §23
他在孫權手下歷任西曹掾、尚書、中書令，赤烏五年（242年）出任太子太傅，因勤於儒學之功被封為都鄉侯。赤烏六年（243年）冬他去世，孫權痛惜感悼，數日不進飲食。 正史 吳書 卷8 §23–26
陳壽在評中把他與嚴畯、程秉並稱為“一時儒林”。演義中他於第38回作為受孫權禮遇的江東人才首次登場，在一百二十回中出現於六回；正如第47回回目“闞澤密獻詐降書”所示，他在赤壁之戰中把黃蓋的詐降書送給曹操。 正史 吳書 卷8 §63演義 第38回 §26演義 第47回 §3–5
正史記載
闞澤字德潤，會稽郡山陰縣人。他家世代務農，而闞澤好學。因家貧無資，他常替人傭書，以供紙筆，抄寫完畢時，書也已誦讀一遍。他追隨老師講論，博覽群籍，兼通曆數，由此知名。 正史 吳書 卷8 §23
他被舉為孝廉，任錢唐長，後遷郴縣令。孫權任驃騎將軍後，徵辟他為西曹掾；孫權稱尊號後，任闞澤為尚書。 正史 吳書 卷8 §23
闞澤任尚書時，西使張奉在孫權面前拆解闞澤的姓名來嘲笑他，闞澤無法應答。薛綜下席行酒，拆解“蜀”字回敬張奉，滿座皆笑，張奉無言以對。 正史 吳書 卷8 §31–32
嘉禾年間，他任中書令，加侍中。孫權之子孫和年滿十四歲時，孫權為他設置宮衛，讓中書令闞澤教他書藝。太子孫登臨終上疏時，把闞澤與諸葛瑾、步騭等人一同列為忠於為國、通達治體的大臣。 正史 吳書 卷8 §24正史 吳書 卷14 §22 · 8 · 12
赤烏五年（242年），孫和被立為太子，闞澤任太子太傅，仍兼中書令，薛綜任少傅。闞澤認為經傳文字繁多，難以盡用，於是斟酌諸家之說，刪約《禮》文及各家注說來教授二宮，並制定行止出入及接見賓客的禮儀。他又著《乾象曆注》以校正時日。每逢朝廷大議，經典有疑，都向他諮詢。他因勤於儒學之功被封為都鄉侯。 正史 吳書 卷8 §24–25正史 吳書 卷14 §22
他性情謙恭篤慎，宮府小吏前來問對，他都以對等之禮相待，從未談論別人的短處。他容貌看似不足，但見聞廣博，很少有答不上來的時候。孫權問他書、傳、篇、賦中哪一種最好，闞澤想借諷喻闡明治亂之理，便回答賈誼的《過秦論》最好，孫權於是閱讀了這篇文章。 正史 吳書 卷8 §25
呂壹奸罪敗露，有司奏請處以大辟，有人認為應加焚裂之刑，以彰明他是元兇。孫權詢問闞澤，闞澤說：“盛明之世，不宜復有此刑。”孫權聽從了他。每當各官署想加重科條禁令來約束臣下，闞澤總是說應當依照禮、律。陳壽寫道，他和而有正，都是這一類。 正史 吳書 卷8 §25–26
珍惜其術的趙達，即使闞澤、殷禮這樣的名儒屈節前來求學，也秘而不告。 正史 吳書 卷18 §22
赤烏六年（243年）冬闞澤去世，孫權痛惜感悼，數日不進飲食。陳壽在評中稱嚴畯、程秉、闞生為一時儒林。 正史 吳書 卷8 §26 · 63
演義的描寫
演義第38回，孫權在吳會開設賓館，延攬四方賢士，會稽的闞澤與嚴畯、薛綜、程秉等人來到江東，受到孫權的厚待。 演義 第38回 §26
第46回，黃蓋被周瑜責打後臥床，參謀闞澤前來探望，說自己看了周瑜的舉動，已經料到這是苦肉計。黃蓋推心置腹，尋找能替他獻詐降書的人，闞澤欣然領諾。第47回介紹他家貧好學，借別人的書來看，看過一遍便不忘記，口才辯給，頗有膽氣。 演義 第46回 §46–48演義 第47回 §1
第47回，闞澤扮作漁翁，駕小舟來到曹操水寨，獻上黃蓋的書信。曹操說信中沒有約定投降日期，必是奸計，下令推出斬首，闞澤面不改色，仰天大笑。他說背主作竊，不可定期，斥責曹操是無學之輩，曹操於是下席謝罪，取酒款待。蔡中、蔡和的密書送到後，曹操大喜，請他再回江東與黃蓋約定，闞澤不受金帛而回。 演義 第47回 §3–14
回來後闞澤前往甘寧營寨，與被周瑜羞辱的甘寧一同假裝心懷不滿，引出蔡中、蔡和的底細。二蔡吐露自己是曹操派來詐降的人，並暗中寫信給曹操，說甘寧也將作為內應。同回中，扯住龐統的那人把黃蓋的苦肉計和闞澤的詐降書一併說破；第49回赤壁之戰當天，闞澤與魯肅一同留守營寨。 演義 第47回 §15–19 · 37演義 第49回 §28
第66回，魯肅獻計邀關羽赴宴加害，闞澤反對說關雲長乃世之虎將，恐事不諧，反遭其害，孫權卻發怒，堅持推行此計。 演義 第66回 §15
第83回，劉備不肯講和，孫權舉止失措，闞澤說現有擎天之柱，舉薦荊州的陸遜，說擊破關羽的計謀都出自陸遜，若有閃失，願與他同罪。張昭、顧雍、步騭表示反對，闞澤大呼若不用陸遜，東吳就完了，願以全家擔保。孫權任命陸遜為大都督，並告訴他闞澤以全家為他作保。 演義 第83回 §33–37
與演義不同之處
詐降書：演義第46至47回中，闞澤帶著黃蓋的書信親自到曹操營中獻上，並以言辭折服曹操。正史《周瑜傳》只記載黃蓋先寫信給曹公，詐稱要投降，沒有說明送信之人。《闞澤傳》中也沒有此事。 演義 第47回 §3–11正史 吳書 卷9 §15正史 吳書 卷8 §22–26
蔡中、蔡和：演義第47回中，闞澤與甘寧一同欺騙詐降的蔡中、蔡和。正史《闞澤傳》和《周瑜傳》中都沒有此事。 演義 第47回 §15–19正史 吳書 卷8 §22–26正史 吳書 卷9 §14–16
侍奉孫權的時間：演義把闞澤描寫為赤壁之戰時就已是孫權的參謀。正史中，闞澤被舉為孝廉，歷任錢唐長、郴縣令，孫權任驃騎將軍後才被徵辟為西曹掾。孫權因曹公上表而任驃騎將軍，是擒獲關羽的建安二十四年（219年）之事。 演義 第46回 §46演義 第47回 §1正史 吳書 卷8 §23正史 吳書 卷2 §26–28
與關羽的宴會：演義第66回中，闞澤反對魯肅邀關羽赴宴加害的計策。正史《闞澤傳》中沒有此事。 演義 第66回 §15正史 吳書 卷8 §22–26
舉薦陸遜：演義第83回中，闞澤以全家擔保舉薦陸遜，張昭、顧雍、步騭表示反對。正史《陸遜傳》只記載黃武元年（222年）劉備率大軍前來，孫權任命陸遜為大都督，沒有出現舉薦之人和反對之人。 演義 第83回 §34–36正史 吳書 卷13 §17
作為學者的事蹟：正史中的闞澤身為太子太傅，刪約《禮》來教授二宮，著有《乾象曆注》，並勸止了對呂壹加用酷刑的議論。演義只在第47回簡短介紹他家貧好學，並未描寫這些事。 正史 吳書 卷8 §24–26演義 第47回 §1
死亡：演義中闞澤在第83回之後便不再出場，也沒有記載他的死。正史記載他於赤烏六年（243年）冬去世，孫權數日不進飲食。 演義 第83回 §36正史 吳書 卷8 §26
3KDEX撰寫（尚未審校） — 段落末的標記連結到作為依據的正史卷或演義回的那一段。
能力值
以正史(陳壽《三國志》正文)的分數為基準。逐項比較演義如何重新塑造同一人物，並以兩部原典的依據說明差異。
- 統率3131±0
- 武力3131±0
- 智力5278+26
- 政治6442−22
- 魅力5852−6
- 德8478−6
- 處世5282+30
- 文藝8866−22
- 言辯3090+60
- 用人4584+39
演義塑造的能力值——與正史不同之處 差距10分以上
正無直接記載 — 據其教導太子的經歷推定吳書 卷14 §22
演舉薦陸遜，並以全家擔保第83回 §34
正勸止酷刑，主張依照禮、律，通達治體吳書 卷8 §25吳書 卷14 §12
演無直接記載 — 據其參謀經歷推定第38回 §26
相近專案 4項 — 檢視依據
特技 — 才藝 正史 +10 · 演義 +0
-
占卜·天文
正擅長 +10 通曉歷數，著《乾象曆注》以正時日吳書 卷8 §23
正史 演義 推測 無直接記載，依其事蹟評定(依據等級C)
3KDEX評分 — 正史依據陳壽《三國志》正文，演義依據《三國演義》120回正文。點選依據標記即可跳至原文閱讀的該段。