Kan Ze 闞澤

RecordsRomance Wu Courtesy name 德潤 Derun闞沢감택덕윤阚泽

Profile
OccupationROfficial · Grand Tutor to the Crown Prince NStrategist · Staff AdviserFactionWu
AppearsRNBiography inBook of Wu
BornR? UnverifiedNative placeKuaiji Commandery Shanyin County
DiedR243 UnverifiedPlace of death
ExistenceHistoricalMentionsR16

Profile

Kan Ze, courtesy name Derun, was a man of Shanyin County in Kuaiji Commandery. Born into a family that had farmed for generations, he studied while earning his paper and brushes by copying books for hire, read widely in many works, and became known for his mastery of calendrical science and mathematics as well. Records, Wu 8 §23

Under Sun Quan he served as Clerk of the Western Bureau, Master of Writing and Prefect of the Palace Secretariat, and became Grand Tutor to the Crown Prince in the 5th year of Chiwu (242); for his diligent labors in Confucian learning he was enfeoffed as Marquis of a Chief District. When he died in the winter of the 6th year of Chiwu (243), Sun Quan grieved so deeply that he could not eat for several days. Records, Wu 8 §23–26

In his assessment, Chen Shou called him, together with Yan Jun and Cheng Bing, 'the Confucian scholars of their age.' In the Romance he first appears in Chapter 38 as one of the talents of Jiangdong whom Sun Quan treated with courtesy, and he features in 6 of its 120 chapters; as the title of Chapter 47, 'Kan Ze Secretly Presents a Letter of Feigned Surrender', indicates, at the Battle of Red Cliffs he delivers Huang Gai's letter of feigned surrender to Cao Cao. Records, Wu 8 §63Romance, Ch. 38 §26Romance, Ch. 47 §3–5

In the Records

Kan Ze, courtesy name Derun, was a man of Shanyin County in Kuaiji Commandery. His family had been farmers for generations, but Kan Ze loved learning. Being poor and without means, he constantly copied books for hire to pay for paper and brushes, and by the time he finished copying a book he had read it through and could recite it. He followed teachers to hear their lectures, read widely in many works, and also mastered calendrical science and mathematics, and so became known. Records, Wu 8 §23

Recommended as Filial and Incorrupt, he became Chief of Qiantang and was transferred to be Prefect of Chen. When Sun Quan became General of Agile Cavalry he summoned Kan Ze as Clerk of the Western Bureau, and when Sun Quan took the imperial title he made Kan Ze Master of Writing. Records, Wu 8 §23

While he was Master of Writing, Zhang Feng, an envoy from the west, mocked Kan Ze in front of Sun Quan by breaking down the characters of his name, and Kan Ze could not answer. Xue Zong stepped down to serve the wine and paid Zhang Feng back by breaking down the character Shu; the whole company laughed, and Zhang Feng had no reply. Records, Wu 8 §31–32

In the Jiahe era he became Prefect of the Palace Secretariat with the additional title of Palace Attendant. When Sun Quan's son Sun He turned fourteen, a palace guard was set up for him, and Prefect of the Palace Secretariat Kan Ze was made to teach him letters and arts. In the memorial he submitted on his deathbed, Crown Prince Sun Deng named Kan Ze, together with Zhuge Jin, Bu Zhi and others, among the ministers loyal to the state and versed in the essentials of government. Records, Wu 8 §24Records, Wu 14 §22 · 8 · 12

In the 5th year of Chiwu (242), when Sun He was made Crown Prince, Kan Ze became Grand Tutor to the Crown Prince while continuing as Prefect of the Palace Secretariat, and Xue Zong became Junior Tutor. Holding that the texts of the classics and their commentaries were too many to be used in full, Kan Ze weighed the views of various scholars and condensed the text of the Rites and its commentaries to teach the two palaces, and he devised the etiquette for conduct, for going out and coming in, and for receiving guests. He also wrote the Commentary on the Qianxiang Calendar to set the seasons and days right. Whenever there was a major debate at court and doubts arose about the classics, he was always consulted, and for his diligent labors in Confucian learning he was enfeoffed as Marquis of a Chief District. Records, Wu 8 §24–25Records, Wu 14 §22

By nature humble, respectful, earnest and careful, he treated even minor clerks of the palace and the offices as equals when they questioned or answered him, and he never spoke of others' faults. Though he looked as if he were lacking, he had heard and learned so much that he was rarely at a loss. When Sun Quan asked which of the books, commentaries, essays and rhapsodies was finest, Kan Ze, wishing to make clear the causes of order and disorder by indirect admonition, replied that Jia Yi's 'Disquisition on the Faults of Qin' was the best, and Sun Quan read it. Records, Wu 8 §25

When Lü Yi's wicked crimes came to light, the officials in charge proposed the death penalty, and some suggested adding burning and dismemberment to make plain that he was the chief villain. When Sun Quan asked Kan Ze, he said that in an age of sagely enlightenment such punishments should not be seen again, and Sun Quan followed his advice. Whenever the various offices wished to make the regulations and prohibitions harsher to control the officials, Kan Ze would say that they should follow the rites and the statutes. Chen Shou wrote that his gentleness combined with uprightness was all of this kind. Records, Wu 8 §25–26

Zhao Da, who treasured his arts, kept them secret and would not teach them even when renowned Confucian scholars such as Kan Ze and Yin Li humbled themselves to come and learn. Records, Wu 18 §22

When Kan Ze died in the winter of the 6th year of Chiwu (243), Sun Quan grieved so deeply that he could not eat for several days. In his assessment, Chen Shou called Yan Jun, Cheng Bing and Master Kan the Confucian scholars of their age. Records, Wu 8 §26 · 63

In the Romance

In Chapter 38 of the Romance, when Sun Quan opens guest lodges in Wu and Kuaiji to welcome talented men from every quarter, Kan Ze of Kuaiji comes to Jiangdong together with Yan Jun, Xue Zong, Cheng Bing and others and is treated by Sun Quan with great courtesy. Romance, Ch. 38 §26

In Chapter 46, Kan Ze, a staff adviser, visits Huang Gai, who lies in bed after being beaten on Zhou Yu's orders, and tells him that from Zhou Yu's conduct he had already guessed it was a ruse of self-injury. When Huang Gai opens his heart and seeks someone to deliver a letter of feigned surrender, Kan Ze gladly takes on the task. Chapter 47 introduces him as a man who was poor but loved learning, who never forgot a borrowed book once he had read it, and who was eloquent and bold. Romance, Ch. 46 §46–48Romance, Ch. 47 §1

In Chapter 47 Kan Ze, disguised as a fisherman, reaches Cao Cao's naval camp in a small boat and presents Huang Gai's letter. When Cao Cao orders him beheaded, calling it a trick because the letter does not state the date of surrender, Kan Ze, without changing color, looks up to heaven and laughs loudly. He rebukes Cao Cao as an unlearned man, saying that one who betrays his master and secretly flees cannot fix a date, whereupon Cao Cao steps down from his seat to apologize and offers him wine. When a secret letter from Cai Zhong and Cai He arrives, Cao Cao, pleased, asks him to go back to Jiangdong to make arrangements with Huang Gai, and Kan Ze returns, declining the gold and silk offered him. Romance, Ch. 47 §3–14

On his return Kan Ze goes to Gan Ning's camp and, together with Gan Ning, who has been humiliated by Zhou Yu, pretends to be disaffected so as to draw out the intentions of Cai Zhong and Cai He. The two Cais confess that they are false defectors sent by Cao Cao, and secretly write to Cao Cao that Gan Ning too will act as an inside agent. In the same chapter, the man who seizes Pang Tong names Huang Gai's ruse of self-injury and Kan Ze's letter of feigned surrender together, and in Chapter 49, on the day of the Battle of Red Cliffs, Kan Ze stays behind with Lu Su to guard the camp. Romance, Ch. 47 §15–19 · 37Romance, Ch. 49 §28

In Chapter 66, when Lu Su proposes a plan to invite Guan Yu to a banquet and do away with him, Kan Ze objects that Guan Yunchang is a tiger of a general without match in the world and that if the scheme miscarries they will suffer harm instead, but Sun Quan angrily pushes the plan forward. Romance, Ch. 66 §15

In Chapter 83, when Liu Bei refuses peace and Sun Quan is at a loss, Kan Ze says there is a pillar to hold up the heavens and recommends Lu Xun in Jing Province, saying that it was Lu Xun's plans that defeated Guan Yu and that he himself will share the blame if Lu Xun fails. When Zhang Zhao, Gu Yong and Bu Zhi object, Kan Ze cries out that if Lu Xun is not used, Eastern Wu is finished, and that he will stake his whole family on him. Sun Quan makes Lu Xun Grand Commander, telling him that Kan Ze has vouched for him with his whole family. Romance, Ch. 83 §33–37

Where the Romance differs

The letter of feigned surrender: In Chapters 46 and 47 of the Romance, Kan Ze personally takes Huang Gai's letter to Cao Cao's camp, presents it, and outtalks Cao Cao. The biography of Zhou Yu in the Records says only that Huang Gai first sent a letter to Lord Cao, deceiving him with an offer of surrender, without naming who delivered it. Kan Ze's own biography has no such episode either. Romance, Ch. 47 §3–11Records, Wu 9 §15Records, Wu 8 §22–26

Cai Zhong and Cai He: In Chapter 47 of the Romance, Kan Ze, together with Gan Ning, deceives Cai Zhong and Cai He, who had falsely surrendered. Neither Kan Ze's biography nor Zhou Yu's biography in the Records contains this episode. Romance, Ch. 47 §15–19Records, Wu 8 §22–26Records, Wu 9 §14–16

When he entered Sun Quan's service: The Romance depicts Kan Ze as Sun Quan's staff adviser already at the time of the Battle of Red Cliffs. In the Records, after being recommended as Filial and Incorrupt and serving as Chief of Qiantang and Prefect of Chen, Kan Ze was summoned as Clerk of the Western Bureau when Sun Quan became General of Agile Cavalry. Sun Quan became General of Agile Cavalry on Lord Cao's memorial in the 24th year of Jian'an (219), when Guan Yu was captured. Romance, Ch. 46 §46Romance, Ch. 47 §1Records, Wu 8 §23Records, Wu 2 §26–28

The banquet for Guan Yu: In Chapter 66 of the Romance, Kan Ze opposes Lu Su's plan to invite Guan Yu to a banquet and do away with him. Kan Ze's biography in the Records has no such episode. Romance, Ch. 66 §15Records, Wu 8 §22–26

Recommending Lu Xun: In Chapter 83 of the Romance, Kan Ze recommends Lu Xun, staking his whole family on him, while Zhang Zhao, Gu Yong and Bu Zhi object. The Biography of Lu Xun in the Records says only that in the 1st year of Huangwu (222), when Liu Bei came with a great army, Sun Quan made Lu Xun Grand Commander; neither a recommender nor any objectors appear. Romance, Ch. 83 §34–36Records, Wu 13 §17

His work as a scholar: In the Records, Kan Ze, as Grand Tutor to the Crown Prince, condensed the Rites to teach the two palaces, wrote the Commentary on the Qianxiang Calendar, and stopped the proposal to add cruel punishments for Lü Yi. The Romance only briefly introduces him in Chapter 47 as poor but fond of learning, and depicts none of these things. Records, Wu 8 §24–26Romance, Ch. 47 §1

Death: In the Romance, Kan Ze does not appear after Chapter 83, and his death is not recorded. The Records state that he died in the winter of the 6th year of Chiwu (243) and that Sun Quan could not eat for several days. Romance, Ch. 83 §36Records, Wu 8 §26

Written by 3KDEX (not yet reviewed) — The tags at the end of each paragraph link to the exact passage in the Records volume or Romance chapter it is based on.

Abilities

The Records score (Chen Shou’s Records of the Three Kingdoms, main text) is the baseline. Each ability compares how the Romance redrew the same person, and the evidence from both sources explains the difference.

LEASTRINTPOLCHAVIRADPSCHDIPDIS
Records (solid) vs Romance (dashed)
  • LEA3131±0
  • STR3131±0
  • INT5278+26
  • POL6442−22
  • CHA5852−6
  • VIR8478−6
  • ADP5282+30
  • SCH8866−22
  • DIP3090+60
  • DIS4584+39
Records · Romance scores and difference (Romance − Records · left = lowered by the Romance · right = raised)

Abilities shaped by the Romance — where it differs from the Records Differences of 10 or more

DiplomacyR30N90 +60

RCould not answer when the Shu envoy Zhang Feng mocked his nameWu 8 §31

NOuttalked Cao Cao into believing the feigned surrender; Huang Gai praised his eloquenceCh. 47 §4Ch. 47 §14

DiscernmentR45UnverifiedN84 +39

RNo direct record — estimated from his career teaching the Crown PrinceWu 14 §22

NRecommended Lu Xun and vouched for him with his whole familyCh. 83 §34

AdaptabilityR52UnverifiedN82 +30

RNo direct record — estimated from his career leading to Prefect of the Palace Secretariat and Grand Tutor to the Crown PrinceWu 8 §24

NOn the verge of beheading, laughed up at the sky and turned Cao Cao aroundCh. 47 §8Ch. 83 §36

IntelligenceR52UnverifiedN78 +26

RNo direct record — estimated from his citing the 'Disquisition on the Faults of Qin' to point out the causes of order and disorderWu 8 §25

NSaw through Huang Gai's ruse of self-injury and dispelled Cao Cao's suspicions with reasoningCh. 46 §46Ch. 47 §11Ch. 66 §15

PoliticsR64N42Unverified −22

RPrevented cruel punishments and urged following the rites and statutes; versed in the essentials of governmentWu 8 §25Wu 14 §12

NNo direct record — estimated from his career as a staff adviserCh. 38 §26

ScholarshipR88N66 −22

RVersed in books, calendrics and mathematics, wrote the Commentary on the Qianxiang Calendar; assessment: a Confucian scholar of his ageWu 8 §23Wu 8 §63

NThough poor, borrowed books to read and never forgot what he had read onceCh. 47 §1

4 similar abilities — show evidence
  • LeadershipR31UnverifiedN31Unverified ±0

    RNo direct record — estimated from his career as a civil officialWu 8 §23

    NNo direct record — estimated from his role as a strategist guarding the campCh. 49 §28

  • StrengthR31UnverifiedN31Unverified ±0

    RNo direct record — estimated from his career as a civil officialWu 8 §23

    NNo direct record — estimated from his career as a civil officialCh. 49 §28

  • CharismaR58N52Unverified −6

    RTreated even minor clerks as equals; at his death Sun Quan could not eat for daysWu 8 §25

    NNo direct record — estimated from Huang Gai's trusting him as a confidantCh. 46 §47

  • VirtueR84N78 −6

    RHumble, respectful and earnest; never spoke of others' faults, gentle yet uprightWu 8 §25

    NRisked his life to carry the letter of feigned surrender and refused Cao Cao's gold and silkCh. 46 §47Ch. 47 §14

Special — talents Records +10 · Romance +0

  • Divination & astronomy

    RSkilled +10 Versed in calendrics, wrote the Commentary on the Qianxiang Calendar to set the seasons and days rightWu 8 §23

Records Romance Unverified No direct record; scored from their actions (evidence grade C)

3KDEX scoring — the Records use the main text of Chen Shou’s Records of the Three Kingdoms; the Romance uses the 120-chapter Romance of the Three Kingdoms. Click a source tag to open that passage in the reader.

Romance chapters (6)

AppearsNot present Chapter list →

Allegiance history

  1. Wu · Records · Records vol. 53 「嘉禾中,為中書令」

Related events (1)

Includes automatic matching from Wikipedia infoboxes and source keywords (unverified).