장양 張讓

연의 제1회는 의랑 채옹이 재앙과 이변을 여인과 환관이 정치에 끼어든 탓이라고 상소했다가 쫓겨난 뒤, 장양·조충(趙忠)·봉서·단규·조절(曹節)·후람·건석·정광·하운·곽승 열 사람이 한패가 되어 온갖 나쁜 짓을 하니 사람들이 이들을 '십상시'라 불렀다고 소개한다. 황제는 장양을 떠받들어 믿으며 '아버지'라 부르기까지 했다고 한다. 연의 제1회 §5–6

제2회에서 조충과 장양은 사람을 보내 황건을 무찌른 장수들에게 금과 비단을 요구하고, 따르지 않는 자는 아뢰어 벼슬을 빼앗는다. 황보숭과 주준이 주려 하지 않자 조충 등은 그들의 벼슬을 빼앗게 하고, 황제는 조충 등을 거기장군으로, 장양 등 열세 사람을 열후로 봉한다. 연의 제2회 §29

태자 변이 즉위한 뒤 원소가 환관을 모두 죽이자고 하자, 장양 등은 하태후에게 달려가 처음 대장군을 해치려 꾀한 것은 건석 한 사람뿐이라며 빈다. 하태후는 그들을 지켜 주겠다며 하진을 말린다. 동태후가 장양 등을 불러 의논하자, 장양은 동태후에게 발을 드리우고 정사를 들으며 황자 협을 왕으로 봉하고 국구 동중에게 높은 벼슬을 주어 군권을 쥐게 하고 자기들을 중히 쓰면 큰일을 도모할 수 있다고 아뢴다. 동태후 쪽이 무너지자 장양과 단규는 금은보화로 하진의 아우 하묘와 그 어머니 무양군을 구워삶아 하태후 앞에서 자기들을 감싸게 하고, 원소가 하진에게 다시 환관을 죽이자고 권한 일을 좌우가 몰래 알려 오자 이를 하묘에게 전하며 뇌물을 또 보낸다. 연의 제2회 §41–45 · 49 · 50–51

제3회에서 동탁은 '천하가 어지러움과 반역이 그치지 않는 것은 모두 황문상시 장양 등이 하늘의 법도를 업신여기기 때문'이라는 표를 올리고, 종과 북을 울리며 낙양에 들어가 장양 등을 없애겠다고 한다. 외부의 군사가 온다는 것을 안 장양 등은 칼과 도끼를 든 자객 쉰 명을 장락궁 가덕문 안에 숨겨 두고, 하태후에게 대장군을 궁으로 불러 타일러 달라고 빈다. 태후는 조서를 내려 하진을 부른다. 연의 제3회 §3–4 · 6–7

가덕전 문에서 하진을 맞은 장양은 동태후를 함부로 독살하고 국모의 장례에도 나오지 않았다고 따지며, '너는 본래 백정에 술장수 무리인데 우리가 천자께 천거하여 영화와 부귀를 누리게 해 주었다'고 꾸짖는다. 숨어 있던 자객들이 하진을 두 동강 내고, 장양 등은 하진의 머리를 담장 너머로 던지며 하진이 반역을 꾀해 처형되었다고 선포한다. 연의 제3회 §10–11 · 13

원술의 군사가 궁정으로 뛰어들어 환관을 죽이자, 장양·단규·조절·후람은 태후와 태자, 진류왕을 붙잡아 뒷길로 북궁을 향해 달아난다. 장양과 단규는 어린 황제와 진류왕을 끼고 연기와 불길을 뚫고 밤새 달아나 북망산에 이르지만, 하남중부연리 민공이 '역적은 달아나지 마라'라고 외치며 쫓아오자 장양은 강에 몸을 던져 죽는다. 연의 제3회 §14 · 17

제115회에서 강유는 후주에게 황호가 간교하게 권세를 멋대로 부리니 영제 때의 십상시와 같다며, 가까이는 장양을, 멀리는 조고를 거울로 삼으라고 아뢴다. 연의 제115회 §25