白馬の戦い 白馬之戰

袁紹は公孫瓚を破って四州を併せた後、審配・逢紀に軍事を任せ、顔良・文醜を将として精兵10万と騎兵1万を選び、許を攻めようとした。荀彧の伝で孔融は、顔良・文醜の勇は三軍に冠たるもので勝つのは難しかろうと言ったが、荀彧は彼らは一介の匹夫の勇にすぎず一戦で生け捕りにできると言った。建安5年（200）正月、曹操は東へ劉備を破って関羽を捕らえ、偏将軍として非常に厚く遇した。 正史 魏書 巻6 §49正史 魏書 巻10 §29–30正史 魏書 巻1 §58–59正史 蜀書 巻6 §4

2月、袁紹は郭図・淳于瓊・顔良を送って白馬で東郡太守劉延を攻めさせ、自らは黎陽に至って黄河を渡ろうとした。袁紹伝で沮授は、顔良は性質が狭量で、勇猛ではあっても単独で任せてはならないと諫めたが、袁紹は聞かなかった。董昭の伝は、袁紹が顔良を送って東郡を攻めさせると、曹操は董昭を魏郡太守に移して顔良討伐に従わせたと記す。 正史 魏書 巻1 §60正史 魏書 巻6 §51正史 魏書 巻14 §57

夏4月、曹操が北へ劉延を救いに出ると、荀攸は言った。今は兵が少なくて敵わないので相手の勢力を分けねばならない、延津に至って川を渡り背後を突くかのようにすれば袁紹は必ず西へ応じるので、その時に軽装の兵で白馬を襲い不意を突けば顔良を生け捕りにできる、というのである。曹操がこれに従うと、袁紹は兵が川を渡ると聞いてすぐに兵を分けて西へ応じた。 正史 魏書 巻1 §60–61

曹操は軍を率いて道を急ぎ白馬へ向かったが、10余里手前に来てようやく顔良は大いに驚き、迎え撃ちに出てきた。曹操は張遼と関羽を先に立てて敵を破り、顔良を斬った。関羽伝は、関羽が顔良の大将旗と車蓋を見つけると馬に鞭打って万人の中で顔良を刺し、その首を斬って戻ったので、袁紹の将たちで当たれる者はなく、ついに白馬の包囲が解けたと記す。徐晃の伝は、彼も顔良を破るのに従って白馬を奪ったと記す。 正史 魏書 巻1 §61正史 蜀書 巻6 §4正史 魏書 巻17 §58

曹操は白馬の包囲を解き、その民を移して黄河沿いに西へ向かった。袁紹が黄河を渡って追撃し延津の南に至ると、曹操は輜重を囮にして文醜を斬った。荀攸伝は、荀攸が計略を立てて顔良を斬り、このことは武帝紀にあると記し、荀彧伝は顔良と文醜が戦場で首を斬られ、荀彧の見立てどおりであったと記す。武帝紀は、顔良と文醜はともに袁紹の名将であったが、二度の戦いでどちらも捕らえたので袁紹の軍中は大いに動揺したと記す。 正史 魏書 巻1 §61–63正史 魏書 巻10 §58 · 32

曹操はすぐに上表して関羽を漢寿亭侯に封じた。曹操はかつて張遼に関羽の意向を尋ねさせたが、関羽は曹操の厚遇はよくわかっているが劉備とともに死ぬと誓ったので、功を立てて報いてから去ると言った。関羽が顔良を殺すと、曹操は彼が必ず去ると知って恩賞をいっそう重くしたが、関羽は受けたものをすべて封をして残し、書状を奉って別れを告げ、袁紹の軍中にいる劉備のもとへ奔った。曹操は追おうとする左右に、それぞれ自分の主のためにしているのだから追うなと言った。 正史 蜀書 巻6 §5–6正史 魏書 巻1 §63