正包囲を解いて大いに破り槃江まで追撃、南方平定の軍功最多蜀書 巻13 §16
演直接の記録なし — 後軍領兵使の職から推定第91回 §41
李恢
人物紹介
李恢は字を徳昂といい、建寧郡兪元県の人である。郡の督郵であったとき州に推挙され、その途上で先主（劉備）が引き返して劉璋を攻めたと聞くと、劉璋が必ず敗れることを知り、綿竹で先主に身を委ねた。先主の命で漢中へ行き、馬超と友好を結んで馬超を命に従わせた。 正史 蜀書 巻13 §12–13
章武元年（221）に自ら名乗り出て庲降都督となり、交州刺史を兼ねた。先主の死後、南方で反乱が起こると、諸葛亮の南征で建寧へ進み、昆明の包囲を計略で解いて大勝し、軍功が最も多かった。漢興亭侯・安漢将軍となり、建興9年（231）に死去した。 正史 蜀書 巻13 §13–18
陳寿は評で彼を「公正で明らか、志と業があった」とした。演義では第60回に劉璋に劉備を迎え入れないよう諫める臣として初めて登場し、全120回のうち5回に登場するが、名が回目に入った回はない。第65回では馬超を訪ねて説得し、劉備に降伏させる。 正史 蜀書 巻13 §65演義 第60回 §56演義 第65回 §32–35
正史の記録
李恢は字を徳昂といい、建寧郡兪元県の人である。郡で督郵として仕えた。叔母の夫爨習が建伶県令であったとき法を犯したことがあり、李恢も連座して免官されるところであったが、太守董和は爨習がその地方の大姓であったので事をそのままにし、免官を認めなかった。 正史 蜀書 巻13 §12
のちに郡が李恢を州に推挙したが、道中でまだ着かないうちに、先主（劉備）が葭萌から引き返して劉璋を攻めているとの知らせを聞いた。李恢は劉璋が必ず敗れ、先主が必ず成功することを知り、郡の使者という名目を借りて北へ先主のもとへ赴き、綿竹で会った。先主はこれを嘉した。李恢は先主に従って雒城に至り、先主は彼を漢中へ派遣して馬超と友好を結ばせ、馬超はついに命に従った。 正史 蜀書 巻13 §12–13
成都が平定されると、先主は益州牧を兼ね、李恢を功曹書佐・主簿とした。のちに逃亡した囚人が李恢を謀反に引き込む誣告をし、担当の役人が彼を捕らえて護送したが、先主はそれが事実でないことを明らかにし、かえって李恢を別駕従事に昇進させた。 正史 蜀書 巻13 §13
章武元年（221）、庲降都督鄧方が死ぬと、先主は誰が代われるかと尋ねた。李恢は、人の才能にはそれぞれ長所と短所があるので孔子は人を器に応じて使うと言い、また明君のもとでは臣下が心中を尽くすので、先零との戦いの際に趙充国は「老臣に及ぶ者はない」と言ったと述べ、分をわきまえず申し上げるのでご賢察を願うと言った。先主は笑って、自分の本意もすでに君にあったと言い、李恢を庲降都督とし、使持節として交州刺史を兼ねさせ、平夷県に駐在させた。 正史 蜀書 巻13 §13–14
先主が死ぬと、高定は越巂で、雍闓は建寧で、朱褒は牂牁で反乱を起こした。丞相諸葛亮が南征する際、まず越巂へ進み、李恢は道に沿って建寧へ向かった。諸県が大いに結集して昆明で李恢の軍を包囲した。李恢の兵は少なく敵は倍で、諸葛亮の消息も得られなかったので、李恢は南人に、官軍は兵糧が尽きて退こうとしており、自分は長く郷里を離れていたがいま戻ってきたので、もう北へは行けず、お前たちとともに計を図りたいと偽った。南人がこれを信じて包囲が緩むと、李恢は打って出て大いに破り、南は槃江、東は牂牁まで追撃して、諸葛亮と勢いを連ねた。 正史 蜀書 巻13 §15–16
南方が平定されると、李恢の軍功が最も多く、漢興亭侯に封じられ安漢将軍を加えられた。軍が帰還したのち南夷が再び反乱を起こして守将を殺すと、李恢は自ら赴いて討ち破り、その首長たちを成都に移し、叟族と濮族から耕牛・戦馬・金銀・犀の革を税として徴収して軍資に充てたので、当時費用が不足することはなかった。 正史 蜀書 巻13 §17
建興7年（229）、交州が呉に属することになったので、李恢の刺史の職を解き、代わりに建寧太守を兼ねさせて本郡に戻って住まわせた。のちに漢中に移り住み、建興9年（231）に死去した。子の李遺が跡を継いだ。甥の李球は羽林右部督として諸葛瞻に従って鄧艾を防ぎ、綿竹で戦死した。 正史 蜀書 巻13 §17–18
楊戯は延熙4年（241）に著した『季漢輔臣賛』で、李恢を「安漢将軍は南方を治め、旧郷で奮い戦った。荒れた草と汚れを除き、刑をもって綱紀を張り、蛮・濮を広く移したので、国の用はこれによって強くなった」とたたえた。 正史 蜀書 巻15 §33 · 57
陳寿は評で黄権・李恢・呂凱・馬忠・王平・張嶷をともに挙げ、李恢は公正で明らか、志と業があったとし、みなそれぞれの長所によって名を現したのは、その時に巡り合ったからであると述べた。 正史 蜀書 巻13 §65
演義の描写
演義第60回で劉璋が劉備を蜀に迎え入れようとすると、黄権が衣の裾をくわえて諫め、前歯を二本失って追い出される。続いて建寧兪元の人李恢が階の前にひれ伏し、君主には諫め争う臣が必要であり、劉備を蜀に入れるのは虎を門内に迎え入れるようなものだと諫める。劉璋は劉備は自分の宗兄だと言い、再び言う者は斬ると言って李恢を引き出させる。 演義 第60回 §55–57
第65回で、諸葛亮が自ら行こうとするのを劉備が止めているところへ、趙雲が西川の人を一人推挙する手紙を送ってきて、李恢が劉備の前に立つ。李恢は、良い鳥は木を選んで棲み、賢臣は主を選んで仕えると言い、劉璋を諫めたのは臣下の道を尽くしたのであり、聞き入れられなかったので必ず敗れると知って来たと語る。彼は以前隴西で馬超と一度会ったことがあると言って馬超を説得しに行くと申し出、諸葛亮に説得の言葉を耳打ちして許しを得る。 演義 第65回 §29–31
馬超は李恢が弁士であると知り、刀斧を持った兵20人を幕の下に伏せておく。李恢は堂々と入って行き、新しく研いだ剣が自分の首を試すのではなく、将軍自身を試すことになるのを恐れると笑う。そして、曹操とは父を殺された仇の間柄であり、隴西には歯ぎしりするほどの恨みがあり、劉璋を救うことも楊松を制することもできず張魯に合わせる顔がないので、天下に身の置き所がないと説く。続けて劉皇叔に帰順し、上は父の仇を討ち、下は功を立てて名を上げるよう勧めると、馬超は楊柏を斬り、その首を持って李恢とともに関に上り、劉備に降伏する。劉備が益州牧となったのち、李恢は抜擢された投降官員60余人の中に入る。 演義 第65回 §32–35 · 46
その後、演義は李恢を諸葛亮の北伐に従う将として描く。第91回の最初の出師では安漢将軍・建寧太守として後軍領兵使を務め、第97回では王平とともに街亭の間道を守り、建興12年に再び祁山に出る第102回では、先に斜谷の入口へ兵糧と秣を運ぶ。演義は彼の死を記さない。 演義 第91回 §41演義 第97回 §34演義 第101回 §56演義 第102回 §5
演義と異なる点
劉璋への諫言：演義第60回で李恢は劉備を迎え入れようとする劉璋を諫めて引き出される。正史の李恢伝には劉璋を諫めた記録はなく、李恢は州に推挙されて向かう途中、先主が劉璋を攻めていると聞いて劉璋が必ず敗れることを知ったと記す。 演義 第60回 §56–57正史 蜀書 巻13 §12
劉備のもとに来た経緯：演義第65回では趙雲が手紙で李恢を推挙し、李恢は馬超が葭萌関に来ていたころに劉備を訪ねてくる。正史では李恢が郡の使者という名目を借りて自ら北へ行き、綿竹で先主に会い、その後先主に従って雒城に至った。 演義 第65回 §29正史 蜀書 巻13 §12–13
馬超を帰順させたこと：演義第65回で李恢は葭萌関の馬超の陣営に入り、刀を持った兵の前で彼を説得し、馬超は楊柏を斬って降伏する。正史の李恢伝は、先主が李恢を漢中へ派遣して馬超と友好を結ばせると馬超が命に従ったとだけ記す。正史の馬超伝では、張魯とは事を図れないと考えた馬超が、先主が成都を包囲したと聞いてひそかに書簡を送り降伏を願い出た。李恢が隴西で馬超に会ったことがあるという話は陳寿の本文にない。 演義 第65回 §30 · 32–35正史 蜀書 巻13 §13正史 蜀書 巻6 §29–30
南方の平定：正史で李恢は諸葛亮の南征の際に建寧へ進み、昆明の包囲を計略で解いて槃江・牂牁まで敵を追い、軍功が最も多かった。演義の南蛮征伐のくだりには李恢は登場せず、第91回で安漢将軍・建寧太守という肩書で再び現れるだけである。 演義 第91回 §41正史 蜀書 巻13 §15–17
北伐：演義第91・97・102回で李恢は諸葛亮に従って北伐に出て、後軍を率い、街亭の間道を守り、兵糧を運ぶ。正史の李恢はその間庲降都督として平夷県に駐在し、建興7年（229）に交州刺史を解かれて建寧太守として本郡に戻り、のちに漢中に移り住んだ。北伐に出た記録はない。 演義 第91回 §41演義 第97回 §34演義 第102回 §5正史 蜀書 巻13 §14 · 17–18
没年：演義第102回で李恢は建興12年の出師で兵糧を運ぶ。正史では彼は建興9年（231）にすでに死去していた。 演義 第101回 §56演義 第102回 §5正史 蜀書 巻13 §17–18
3KDEX執筆（検収前） — 段落末の表示は、根拠となった正史の巻・演義の回のその節へつながる。
能力値
正史(陳寿『三国志』本文)の点数が基準です。演義が同じ人物をどう描き直したかを項目ごとに比べ、二つの原典の根拠で違いを説明します。
- 統率7645−31
- 武力4531−14
- 知力7868−10
- 政治6850−18
- 魅力5045−5
- 徳7070±0
- 処世8074−6
- 文芸4248+6
- 弁舌7488+14
- 用人5242−10
演義が作った能力値 — 正史と異なる点 差が10点以上
正異民族から牛・馬・金銀を徴収し、軍費を不足させなかった蜀書 巻13 §17
演兵糧と秣を斜谷の入口へ運んだ第102回 §5
正直接の記録なし — 自ら反乱を討った記録から推定蜀書 巻13 §17
演直接の記録なし — 安漢将軍・後軍領兵使の職から推定第91回 §41
正漢中へ行って馬超と友好を結び、命に従わせた蜀書 巻13 §13
演刀斧手を伏せた馬超を弁舌で説いて降伏させた第65回 §32
正劉璋の敗北を予見し、偽りの言葉で敵の包囲を緩めさせた蜀書 巻13 §12蜀書 巻13 §15
正才能の長短を挙げて自らを庲降都督に推した蜀書 巻13 §14
演直接の記録なし — 全体の事績から推定第65回 §46
近い項目 4件 — 根拠を見る
正直接の記録なし — 南方を治めた事績から推定蜀書 巻13 §17
演直接の記録なし — 全体の事績から推定第65回 §46
正評：公正で明らか、志と業があった蜀書 巻13 §65蜀書 巻13 §13
正劉璋の敗北を見越し、郡の使者と称して先主のもとへ行き綿竹で会い、誣告も切り抜けた蜀書 巻13 §12
正直接の記録なし — 故事を引いた答えから推定蜀書 巻13 §14
演西施・無塩などの故事を挙げて道理を説いた第65回 §33
正史 演義 推定 直接の記録がなく、事績から採点した値(根拠等級C)
3KDEX採点 — 正史は陳寿『三国志』本文、演義は『三国志演義』120回本文が根拠。根拠の表示を押すと原文リーディングのその節へ移動します。