黄権 黃權
人物紹介
黄権は字を公衡といい、巴西郡閬中の人である。益州牧劉璋の主簿として劉備を迎え入れることを諫めたが聞き入れられず、劉備が益州を取った際には城門を閉ざして守り、劉璋が服従したのちにようやく劉備に降った。 正史 蜀書 巻13 §2–3
劉備が漢中を取ったのは、すべて彼がはじめに立てた計略によるものであった。章武2年（222）の呉討伐の戦いでは鎮北将軍として江北の軍を監督したが、帰路を断たれて魏に降り、魏で車騎将軍・儀同三司に至った翌年に死去した。 正史 蜀書 巻13 §4–6 · 9–10正史 蜀書 巻2 §70
正史を著した陳寿は評で、彼を「度量が広く高雅で、思慮深い」とした。演義では第60回に劉璋の主簿として初めて登場し、全120回のうち10回に現れ、名が回目に入った回はない。同じ回で劉璋の衣の裾を口にくわえて諫め、前歯を2本折られ、第85回で魏に降る場面を最後にもう登場しない。 正史 蜀書 巻13 §65演義 第60回 §40 · 55–56演義 第85回 §3–5
正史の記録
黄権は字を公衡といい、巴西郡閬中の人である。若くして郡吏となり、州牧の劉璋に召されて主簿となった。別駕の張松が劉備を迎え入れて張魯を討たせるよう提案すると、黄権は「左将軍には驍勇の名がある。部曲として遇すればその心を満たせず、賓客の礼で待てば一国は二君を容れられない」と言い、客が泰山の安きにあれば主は累卵の危うきにあると諫めた。そして境を閉ざして黄河の澄むのを待つのがよいと述べた。 正史 蜀書 巻13 §2–3
劉璋は聞き入れず、ついに使者を送って劉備を迎え、黄権を外に出して広漢県長とした。劉二牧伝は、このとき主簿の黄権が利害を説き、従事の王累が自ら州の門に逆さに吊り下がって諫めたが、劉璋は一つも受け入れなかったと記す。劉備が益州を襲って取ると、郡県は噂を聞いただけでなびいたが、黄権は城門を閉ざして固く守り、劉璋が稽首して服従したのちにようやく劉備のもとへ出向いて降った。劉備は彼を仮に偏将軍とした。 正史 蜀書 巻13 §3正史 蜀書 巻1 §16
曹操が張魯を破り、張魯が巴中に逃げ込むと、黄権は「漢中を失えば三巴は振るわない。これは蜀の股と腕を切り取ることだ」と進言した。劉備は黄権を護軍とし、諸将を率いて張魯を迎えさせたが、張魯はすでに南鄭に戻り、北の曹操に降っていた。陳寿は、のちに杜濩・朴胡を破り、夏侯淵を殺して漢中を占めたのは、すべて黄権がはじめに立てた計略であったと記した。 正史 蜀書 巻13 §3–4正史 蜀書 巻2 §36
劉備は漢中王となってもなお益州牧を兼ね、黄権を治中従事とした。尊号を称したのち東の呉を討とうとすると、黄権は「呉の人は勇猛に戦い、しかも我が水軍は流れに乗って下るので、進むのはたやすく退くのは難しい」と諫め、自分が先駆けとなって敵に当たるので、陛下は後方に陣を構えるべきだと述べた。劉備は従わず、黄権を鎮北将軍として長江北岸の軍を監督させて魏軍に備えさせ、自らは江南にいた。先主伝は、章武2年（222）2月に鎮北将軍黄権が江北の諸軍を監督し、夷陵の道で呉軍と対峙したと記す。 正史 蜀書 巻13 §5正史 蜀書 巻2 §70
呉の将軍陸議（陸遜）が流れに乗って下り、陣営を断ち切ると、南の軍は大敗し劉備は退いた。道が隔絶して帰れなくなった黄権は、率いていた兵を連れて魏に降った。文帝紀は、黄初3年（222）8月に蜀の大将黄権が衆を率いて降ったと記す。龐統の弟の龐林も黄権に従って魏に入った。担当の役人が法に従って黄権の妻子を捕らえるよう申し出ると、劉備は「わしが黄権に背いたのであって、黄権がわしに背いたのではない」と言い、以前どおりに待遇した。 正史 蜀書 巻13 §6正史 魏書 巻2 §28 · 33正史 蜀書 巻7 §12
魏の文帝曹丕が「君が逆を捨てて順に従ったのは、陳平・韓信の跡を追おうというのか」と問うと、黄権は、劉主から分に過ぎた厚遇を受けたので呉に降ることはできず、蜀に帰る道もないので命を預けに来たのであり、敗軍の将は死を免れただけでも幸いなのに、どうして古人を慕うことなどできようかと答えた。文帝はこれを良しとし、鎮南将軍に任じて育陽侯に封じ、侍中を加え、車に陪乗させた。 正史 蜀書 巻13 §6–7
蜀から降ってきた者の中に、黄権の妻子が処刑されたと言う者がいたが、黄権はそれが虚言だと知ってすぐには喪を発さず、のちに確かな知らせを聞くと、はたして彼の言うとおりであった。劉備の死の知らせが届くと、魏の群臣はみな祝賀したが、黄権だけはそうしなかった。文帝は黄権に度量があることを察し、試しに驚かせてみようと使者を次々に送って催促したが、属官や侍従はみな肝をつぶしたのに、黄権の挙措と顔色は平然としていた。 正史 蜀書 巻13 §7–8
のちに益州刺史を兼ね、河南に移り住んだ。大将軍司馬懿は彼を深く認め、蜀に君のような人物は何人いるのかと尋ねると、黄権は笑って、これほど重んじていただけるとは思いもよりませんでしたと答えた。司馬懿は諸葛亮に送った手紙で「黄公衡は快活な士で、座しても立っても常に足下を称えている」と書いた。景初3年（239）冬10月に車騎将軍・儀同三司に移り、翌年死去して景侯と諡された。三少帝紀は、正始元年（240）夏4月に車騎将軍黄権が薨じたと記す。 正史 蜀書 巻13 §9–10正史 魏書 巻4 §6 · 8–9
子の黄邕が跡を継いだが、子がなく家は絶えた。黄権が蜀に残した子の黄崇は尚書郎となり、衛将軍諸葛瞻に従って鄧艾を防いだ。涪県で諸葛瞻がためらって進まないと、黄崇は速やかに進んで険要を占め、敵を平地に入れないようにすべきだと再三勧め、涙を流すまでに至った。諸葛瞻が退いて綿竹で戦うと、黄崇は兵士を励まして必死を期して戦い、陣中で殺された。 正史 蜀書 巻13 §10
陳寿は評で、黄権を「度量が広く高雅で、思慮深い」とし、李恢・呂凱・馬忠・王平・張嶷とともに、みなそれぞれの長所によって名を顕し功績を立てたのは、その時に巡り合ったからであると記した。 正史 蜀書 巻13 §65
演義の描写
演義第60回で、劉璋が張松の言に従って劉備を迎え入れ援軍にしようとすると、劉璋の主簿黄権が顔中に汗を流して駆け込み、そうすれば四十一の州郡は他人のものになると叫ぶ。彼は、劉備を部下として扱えば身を屈しないだろうし、客の礼で遇すれば一国に二主は容れられないと言い、まず張松を斬って劉備と関係を絶つよう求める。 演義 第60回 §40–42
同じ回で劉璋が涪城へ出て劉備を迎えようとすると、黄権は叩頭して血を流し、口で劉璋の衣の裾をくわえて諫める。劉璋が大いに怒って衣を引き払って立ち上がると、黄権の前歯2本が折れ、黄権は引き出されて大声で泣きながら帰る。続いて李恢が黄公衡の忠言に従うよう諫め、王累は城門に逆さに吊り下がって諫めたのち、縄を切って落ちて死ぬ。演義は、歯を折りながらも結局劉備に降った黄権を王累と比べる後人の詩を載せる。 演義 第60回 §55–58 · 60–61
第62回で劉備が軍馬と銭糧を求めると、黄権は再び懇切に諫め、劉璋は老弱の兵4千と米1万斛だけを与える。張松を斬ったのちには、各地の関所に兵を増して荊州の者を入れないよう言い、劉備が涪水関を奪うと、夜を徹して兵を雒県に送り要路をふさぐよう言う。第64回では劉璋の使者として漢中に行き、まず楊松を訪ね、西川を救ってくれれば20州で報いると言って張魯を動かす。 演義 第62回 §6–7 · 16 · 27演義 第64回 §49–50
第65回で劉備が成都に入ると、官員はみな拝礼したが、黄権と劉巴だけは門を閉ざして出てこない。諸将が殺そうとすると、劉備は二人を害する者は三族を滅ぼすと命じ、自ら彼らの家を訪ねて出仕を請い、二人はその恩と礼遇に感じて出てくる。劉備は黄権を右将軍とする。第80回には、劉備に帝位に即くよう請う官員の中に光禄卿として名が見える。 演義 第65回 §44 · 46演義 第80回 §37
第81回で劉備が呉討伐に出るとき、程畿とともに参謀となる。第82回で呉の使者諸葛瑾が来ると、その弟が蜀の丞相なのだから必ず用があって来たのだろうと言い、呼び入れて話を聞くよう勧める。第83回では水路の軍を率いる。第84回で、水軍が川を下れば進むのはたやすく退くのは難しいと言って自ら先駆けになると諫めるが、劉備は従わず、黄権に江北の軍を率いて魏を防がせる。 演義 第81回 §12演義 第82回 §1–2演義 第83回 §9演義 第84回 §9
第85回で、黄権が江北の軍を率いて魏に降ったという報告を受けた劉備は、自分が黄権に背いたのであって黄権が自分に背いたのではないと言い、その家族に禄米を与え続ける。曹丕の前に出た黄権は、泣きながら、蜀に帰る道がなく呉に降ることもできないので身を寄せに来たと答える。曹丕が鎮南将軍に任じると固く辞退して受けず、蜀主が家族をみな殺したという話には、蜀主は自分の本心を知っているので妻子を殺すはずがないと言う。演義は、「黄権は一死を惜しんだ」と責める後人の詩を載せる。 演義 第85回 §2–5
演義と異なる点
最初の諫言：演義第60回で黄権はまず張松を斬るよう言い、劉璋の衣の裾をくわえて諫めて前歯2本を折られる。正史の黄権伝には、張松を斬れという言葉も、歯が折れたことも見えない。諫言が受け入れられず、劉璋は彼を広漢県長として外に出した。 演義 第60回 §42 · 55–56正史 蜀書 巻13 §2–3
劉備が益州を攻めたとき：演義第62回で黄権は劉璋のそばにいて、関所の守備と雒県の防衛を進言する。正史では広漢県長として外に出ており、劉備が益州を襲ったときには城門を閉ざして固く守った。 演義 第62回 §16 · 27正史 蜀書 巻13 §3
張魯への使い：演義第64回で黄権は劉璋の使者として漢中に行き、張魯に救援を求める。正史では劉備に降ったのち護軍となり、諸将を率いて張魯を迎えに行ったが、張魯はすでに曹操に降っていた。 演義 第64回 §49正史 蜀書 巻13 §3–4
降った経緯：演義第65回で黄権は劉備が成都に入ったのちも門を閉ざして出ず、劉備が自ら家を訪ねて請うと出てくる。正史では劉璋が稽首して服従したのちに自ら劉備のもとへ出向いて降っており、劉備が訪ねたという話はない。 演義 第65回 §44正史 蜀書 巻13 §3
蜀での官職：演義では第65回に右将軍、第80回に光禄卿として現れる。正史で彼は仮の偏将軍・護軍・治中従事を経て鎮北将軍となっており、右将軍や光禄卿になったという記録はない。 演義 第65回 §46演義 第80回 §37正史 蜀書 巻13 §3–5
漢中の計略：正史は、杜濩・朴胡を破り、夏侯淵を殺して漢中を占めたのは、すべて黄権がはじめに立てた計略であったと記す。演義第70回では法正が漢中攻めを勧め、黄権は漢中の戦いに登場しない。 正史 蜀書 巻13 §3–4演義 第70回 §47–48
諸葛瑾：演義第82回で黄権は呉の使者諸葛瑾を呼び入れて話を聞くよう勧める。正史の黄権伝にこの話はない。 演義 第82回 §1正史 蜀書 巻13 §1–10
夷陵で率いた軍：演義第83回で黄権は水路の軍を率い、第84回で江北に回る。正史では、諫言に従わなかった劉備が彼を鎮北将軍として江北の軍を監督させただけで、水路を任されたという話はない。 演義 第83回 §9演義 第84回 §9正史 蜀書 巻13 §5正史 蜀書 巻2 §70
魏での官職：演義第85回で黄権は曹丕が与えた鎮南将軍を固く辞退して受けない。正史では鎮南将軍に任じられ育陽侯に封じられ、侍中を加えられて文帝の車に陪乗した。 演義 第85回 §4正史 蜀書 巻13 §7
晩年：演義は第85回以降黄権を描かない。正史では劉備が死んだとき一人だけ祝賀せず、司馬懿に深く認められ、景初3年（239）に車騎将軍・儀同三司となって翌年死去した。 演義 第85回 §5正史 蜀書 巻13 §7 · 9–10
3KDEX執筆（検収前） — 段落末の表示は、根拠となった正史の巻・演義の回のその節へつながる。
能力値
正史(陳寿『三国志』本文)の点数が基準です。演義が同じ人物をどう描き直したかを項目ごとに比べ、二つの原典の根拠で違いを説明します。
- 統率5855−3
- 武力3333±0
- 知力8478−6
- 政治5045−5
- 魅力6860−8
- 徳8072−8
- 処世7860−18
- 文芸4542−3
- 弁舌6266+4
- 用人4540−5
演義が作った能力値 — 正史と異なる点 差が10点以上
近い項目 9件 — 根拠を見る
正評：思慮深い。劉備を迎え入れる禍を予見し、漢中の計略をはじめに立てた蜀書 巻13 §65蜀書 巻13 §2
正史 演義 推定 直接の記録がなく、事績から採点した値(根拠等級C)
3KDEX採点 — 正史は陳寿『三国志』本文、演義は『三国志演義』120回本文が根拠。根拠の表示を押すと原文リーディングのその節へ移動します。