여범 呂範

여범은 자가 자형이며 여남군 세양현 사람이다. 젊어서 현의 관리가 되었는데 풍채와 용모가 훌륭했다. 고을의 부유한 유씨에게 딸을 청하자 딸의 어머니는 꺼렸으나, 유씨는 '여자형을 보건대 어찌 오래도록 가난할 사람이겠소'라며 혼인시켰다. 정사 오지 권11 §32

뒤에 수춘으로 난을 피했는데, 손책이 그를 보고 남다르게 여기자 여범은 스스로 몸을 맡겨 사사로운 식객 백 명을 이끌고 귀순했다. 손책은 여범을 보내 강도에 있던 태비를 맞아 오게 했다. 서주목 도겸은 여범을 원씨의 첩자로 여겨 현에 일러 붙잡아 매질하며 신문하게 했으나, 가까운 식객과 장정들이 그를 빼앗아 돌아왔다. 손책전은 도겸이 손책을 꺼리자 손책이 어머니를 곡아로 옮기고 여범·손하와 함께 외숙 오경에게 갔다고 적는다. 이때 오직 여범과 손하만이 늘 손책을 따라 위험을 피하지 않았으므로, 손책은 그를 친척처럼 대하며 태비 앞에서 함께 술을 마셨다. 정사 오지 권11 §32–33정사 오지 권1 §25

손책을 따라 여강을 깨뜨리고 동쪽으로 강을 건너 횡강·당리에서 장영 등을 깨뜨렸으며, 소단양과 호숙을 함락해 호숙상을 맡았다. 손책이 말릉과 곡아를 평정하고 착융과 유요의 남은 무리를 거두자 병사 2천과 기병 50필을 더 받았다. 뒤에 완릉령으로 단양의 도적을 깨뜨리고 오로 돌아와 도독이 되었다. 정사 오지 권11 §33–34

하비의 진우가 스스로 오군태수라 일컬으며 엄백호와 내통하자, 손책은 몸소 엄백호를 치고 따로 여범과 서일을 보내 해서에서 진우를 공격하게 했으며, 여범은 그 대장 진목의 목을 베어 매달았다. 또 능양에서 조랑을, 용리에서 태사자를 공격했다. 일곱 현이 평정되자 정로중랑장이 되었고, 강하를 정벌하고 돌아와 파양을 평정했다. 손책이 죽자 오로 달려가 상을 치렀다. 정사 오지 권11 §35

처음에 손책은 여범에게 재정과 회계를 맡겼다. 아직 어린 손권이 사사로이 요구하면 여범은 반드시 손책에게 아뢰고 제멋대로 허락하지 않아 원망을 샀다. 양선장을 맡았던 손권이 사사로이 쓴 것을 손책이 살필 때마다 공조 주곡은 장부를 꾸며 꾸지람을 면하게 해 주었다. 손권은 그때는 주곡을 좋아했으나, 정사를 거느리게 된 뒤에는 여범을 충성스럽고 정성되다 하여 두터이 믿고, 장부를 속일 줄 아는 주곡은 쓰지 않았다. 정사 오지 권11 §39–40

오주전은 손권이 주유·정보·여범 등을 장수로 삼았고, 건안 8년(203) 황조를 치고 돌아오며 여범에게 파양을 평정하게 했다고 적는다. 손권이 다시 강하를 칠 때 여범은 장소와 함께 남아 지켰다. 조조가 적벽에 이르자 주유 등과 함께 막아 깨뜨렸고, 비장군이 되어 팽택태수를 겸하며 팽택·시상·역양을 봉읍으로 받았다. 정사 오지 권2 §5 · 7정사 오지 권11 §36

유비가 경에 와서 손권을 만났을 때 여범은 은밀히 유비를 붙잡아 두자고 청했다. 주유의 전기에도 이때 주유가 유비를 오로 옮겨 궁실과 미녀로 붙잡아 두자고 상소했으나, 손권은 조조가 북쪽에 있으니 영웅을 널리 모아야 한다고 여겨 받아들이지 않았다고 적혀 있다. 여범은 뒤에 평남장군으로 옮겨 시상에 주둔했다. 정사 오지 권11 §36정사 오지 권9 §19–20

손권은 관우를 치러 가다가 여범의 관사에 들러 '예전에 일찍 경의 말을 따랐더라면 이런 수고는 없었을 것이오'라며 건업을 지켜 달라고 했다. 관우를 깨뜨리고 무창에 도읍한 손권은 여범을 건위장군·완릉후로 삼고 단양태수를 겸해 건업을 다스리며 부주 아래로 바다까지 감독하게 했다. 정사 오지 권11 §37

황무 원년(222) 가을 위의 조휴·장료·장패 등이 동구로 쳐들어오자, 여범은 다섯 군을 감독하며 서성·전종·손소 등을 거느리고 수군으로 막았다. 전장군·가절로 옮기고 남창후로 고쳐 봉해졌다. 그해 겨울 11월 큰 바람을 만나 배와 사람이 뒤집혀 빠져 죽은 자가 수천 명이었고, 군을 돌린 뒤 양주목이 되었다. 위의 조휴전은 이 싸움에서 동포의 여범 등을 깨뜨렸다고 적는다. 정사 오지 권2 §42 · 47정사 오지 권11 §37–38정사 위지 권9 §57

여범은 위엄 있는 몸가짐을 좋아해, 주의 백성 가운데 육손·전종 같은 이들과 귀한 집 자제들도 모두 그를 공경하고 삼갔다. 거처와 옷차림은 당시로서는 사치스러웠으나, 일에 부지런하고 법을 받들었으므로 손권은 그의 충성을 기뻐하고 사치를 탓하지 않았다. 정사 오지 권11 §39

황무 7년(228) 여범은 대사마로 옮겼으나 인수가 내려지기 전에 병으로 죽었다. 손권은 흰 상복을 입고 애도하며 사자를 보내 인수를 추증했다. 뒤에 건업으로 도읍을 돌리자 손권은 그의 무덤을 지나며 '자형!' 하고 부르고 눈물을 흘렸으며 태뢰로 제사 지냈다. 맏아들이 먼저 죽어 둘째 아들 여거가 뒤를 이었는데, 여거는 여범이 병으로 눕자 부군교위가 되어 군사를 보좌했었다. 정사 오지 권11 §41 · 43정사 오지 권2 §60

진수는 평에서 주치와 여범은 오래된 신하로서 임용되었다고 하고, 여범의 사치와 주환의 편협함 같은 허물이 있었는데도 좋게 생을 마칠 수 있었던 반면 여거와 주이는 그런 허물이 없었는데도 화를 입었으니 만난 때가 달랐기 때문이라고 적었다. 정사 오지 권11 §67