동화 董和

동화는 자가 유재이며 남군 지강현 사람이고, 그 선조는 본래 파군 강주현 사람이었다. 한나라 말에 동화는 종족을 이끌고 서쪽으로 옮겨 갔고, 익주목 유장은 그를 우비현장 · 강원현장 · 성도현령으로 삼았다. 정사 촉지 권9 §2

촉 땅은 넉넉하고 풍요로워 당시 풍속이 사치스러웠다. 재물을 불리는 집안들은 제후의 옷을 입고 옥 같은 음식을 먹었으며, 혼인과 장례에는 집안을 기울여 재산을 다 써 버렸다. 동화는 몸소 검소함으로 앞장서 거친 옷을 입고 채소를 먹으며, 분수를 넘는 사치를 막고 그것을 위해 법도를 만들었다. 그가 있는 곳마다 풍속이 바뀌어 좋아졌고, 사람들은 두려워하여 어기지 않았다. 정사 촉지 권9 §2

현 경내의 호족들은 동화의 엄한 법을 꺼려, 유장을 설득해 그를 파동속국도위로 옮기게 했다. 관리와 백성, 노인과 약한 이들이 서로 손을 잡고 와서 동화를 머물게 해 달라고 청한 자가 수천 명이어서, 유장은 두 해 동안 머물도록 허락했다. 돌아와 익주태수로 옮겼는데 청렴하고 검약함은 전과 같았다. 만이와 일을 함께할 때는 정성을 다하는 데 힘쓰니, 남쪽 땅 사람들이 그를 아끼고 믿었다. 정사 촉지 권9 §3

건녕 유원 사람 이회가 군의 독우로 있을 때, 고모부 찬습이 건령현령으로서 법을 어긴 일이 있어 이회도 연좌되어 면직될 처지가 되었다. 태수 동화는 찬습이 그 지방의 큰 성씨였으므로 일을 덮어 두고 허락하지 않았고, 뒤에 이회를 주에 천거했다. 정사 촉지 권13 §12

선주가 촉을 평정하자 동화를 불러 장군중랑장으로 삼고, 군사장군 제갈량과 함께 좌장군 · 대사마부의 일을 맡게 했다. 동화는 옳은 것을 올리고 그른 것을 바로잡으며 제갈량과 기꺼이 사귀었다. 선주전은 동화 · 황권 · 이엄 등 본래 유장이 임용한 사람들을 모두 높은 자리에 두어 그 재능을 다하게 했다고 적었다. 정사 촉지 권9 §4정사 촉지 권2 §34

동화가 관직에 올라 녹을 받은 뒤로, 밖으로는 먼 지역을 다스리고 안으로는 중추의 정무를 맡은 지 20여 년이었으나, 죽는 날 집에는 한 섬의 곡식만큼의 재산도 없었다. 진수 본문은 그가 죽은 해를 적지 않았다. 아들은 동윤이다. 정사 촉지 권9 §4 · 26

제갈량은 뒤에 승상이 되어 여러 관원에게 교령을 내리며, 함께 참여해 일을 처리하는 것은 여러 사람의 생각을 모으고 충성스럽고 유익한 의견을 넓히기 위한 것이라고 했다. 그러면서 오직 서서만이 이에 흔들림이 없었고, 동화는 일에 참여한 7년 동안 일에 미흡한 점이 있으면 열 번까지도 되돌아와 알려 주었다고 했다. 또 최주평 · 서서 · 동화 · 호제 네 사람을 들며, 동화와 함께 일할 때 그는 말할 때마다 할 말을 다했다고 했다. 진수는 제갈량이 동화를 추모함이 이와 같았다고 적었다. 정사 촉지 권9 §4–6

양희는 『계한보신찬』에서 장군중랑장 동화를 기려, 맑은 절개로 꼿꼿하게 늘 한결같았고 바른말을 맡아 하니 백성들이 그 기강을 그리워했다고 했다. 정사 촉지 권15 §45

진수는 평에서 동화가 「고양」 시의 소박함을 실천했다고 하고, 유파 · 마량 · 진진 · 동윤과 함께 모두 촉 신하 가운데 뛰어난 이들이라 했다. 정사 촉지 권9 §45