留賛 留贊

諸葛恪は建興元年（252）10月、東興に軍勢を集めて大堤を築き直し、左右の山に拠って二つの城を築き、それぞれ千人を残して全端と留略に守らせた。魏は大将の胡遵・諸葛誕らに軍勢7万を率いさせ、二つの砦を囲んで堤を壊そうとした。諸葛恪は兵4万を起こして昼夜兼行で救援に駆けつけ、将軍の留賛・呂拠・唐咨・丁奉を先鋒として送った。 正史 呉書 巻19 §28–29

その時、寒く雪が降っており、魏の諸将は集まって酒を飲んでいたが、留賛らの兵が少ないうえに鎧を脱ぎ置き、矛も戟も持たず、兜と刀・盾だけを備えて裸の身で堤をよじ登るのを見て大いに笑い、兵を整えなかった。兵たちは登り着くとすぐに太鼓を打ち鬨の声を上げて斬りまくった。魏軍は驚いて散り散りになり、先を争って浮橋を渡ろうとして橋が壊れると、水に身を投げて互いに踏みつけ合い、楽安太守の桓嘉らがともに死に、死者は数万に上った。かつて背いた将の韓綜が魏の前軍督となっていたが、彼も斬った。諸葛恪伝は、この戦いを12月（西暦253年初め）のこととする。 正史 呉書 巻19 §29–31

丁奉伝はこの戦いを丁奉の側から記す。諸葛恪が岸に上がると、丁奉は将軍の唐咨・呂拠・留賛らとともに山の西に沿って上った。丁奉は諸軍の行軍が遅いとして彼らを道の下に退かせ、麾下3千人を率いてまっすぐ進んで徐塘を占め、敵の前屯を大いに破った。ちょうど呂拠らが到着すると、魏軍はついに崩れた。 正史 呉書 巻10 §99–101

五鳳2年（255）春正月、魏の鎮東将軍毌丘倹と前将軍文欽が淮南の軍勢を率いて西に入り、楽嘉で戦った。閏月壬辰の日、孫峻は驃騎将軍呂拠・左将軍留賛とともに兵を率いて寿春を急襲しに出たが、東興に至ったところで文欽らが敗れたと聞いた。壬寅の日に橐皋に進むと、文欽が孫峻のもとに来て降伏し、淮南の残りの軍勢数万人が逃げてきた。魏の諸葛誕が寿春に入ると、孫峻は軍を率いて帰還した。 正史 呉書 巻3 §9正史 呉書 巻19 §75

2月、高亭で魏の将曹珍と遭遇して戦い、曹珍は大敗した。しかし留賛は諸葛誕の別将蒋班に菰陂で敗れ、留賛と将軍の孫楞・蒋脩らはみな殺された。 正史 呉書 巻3 §10

魏の側の記録も同じ出来事を記す。諸葛誕伝によれば、呉の大将孫峻・呂拠・留賛らは淮南の乱を聞き、文欽を連れてまっすぐ寿春に来たが、諸葛誕の諸軍がすでに到着していて城を攻められず、逃げ去った。諸葛誕は将軍の蒋班を送って追撃させ、留賛を斬ってその首を都に送り、印綬と符節を収め、この功で高平侯に進封された。三少帝紀は、その年の2月甲子の日、孫峻らが軍勢10万と号して寿春に至ったが、諸葛誕がこれを破り、呉の左将軍留賛を斬って都に戦勝を献じたと記す。 正史 魏書 巻28 §33正史 魏書 巻4 §54–56

留賛が登場する呉書巻19の評は、諸葛恪・滕胤・孫峻・孫綝・濮陽興を論じるだけで、留賛を挙げていない。 正史 呉書 巻19 §108