RAt Dongxing joined the vanguard that climbed the dike unarmored and cut down the Wei troopsWu 19 §29
NFought Wang Ji and was badly beaten and fled in fewer than three boutsCh. 111 §36
| Occupation | RGeneral · General of the Left | Faction | Wu |
|---|---|---|---|
| Appears | RN | Biography in | Book of Wei |
| Born | Native place | Donghai Commandery Licheng County | |
| Existence | Historical | Mentions | R26 |
Tang Zi was a man of Licheng. During the Huangchu era, Licheng Commandery rebelled, killed its Administrator Xu Ji and made him its leader, but when the troops sent by Cao Pi crushed the rising he fled to the sea and then escaped to Wu. In Wu he rose to General of the Left, was enfeoffed as a marquis and held the Staff of authority. Records, Wei 28 §46
In the 2nd year of Ganlu (257), when Zhuge Dan of Wei rebelled at Shouchun, Tang Zi went to his relief with Wen Qin and others and entered the city, and when the city fell the following year he surrendered with his hands bound behind him. Wei made him General Who Pacifies Distant Lands. The Records does not give the year of his death. Records, Wei 28 §35–36 · 42 · 46
Chen Shou wrote that when Zhuge Dan and Wen Qin were killed and Tang Zi was taken as well, 'all three rebels were captured, to the delight of the whole realm.' In the Romance he first appears in Chapter 108 as one of the generals Zhuge Ke sends to the battle of Dongxing, and appears in 5 of its 120 chapters; no chapter title bears his name. In Chapter 112 he is portrayed as a man who, fearing Sun Chen, cannot return to Wu and surrenders to Wei. Records, Wei 28 §46Romance, Ch. 108 §11Romance, Ch. 112 §22
Tang Zi was originally a man of Licheng. During the Huangchu era, Licheng Commandery rebelled, killed its Administrator Xu Ji and made Tang Zi its leader. When Cao Pi sent several armies to attack and crush them, Tang Zi fled to the sea and in the end escaped to Wu. Records, Wei 28 §46
In the 4th year of Jiahe (235), when bandits rose all at once in Luling, Kuaiji and Nanhai, Sun Quan had Lü Dai lead Tang Zi and others to attack them separately, and the ringleaders Li Huan, Luo Li and others were all beheaded or captured. The Biography of the Lord of Wu records that in the 2nd month of the 5th year of Jiahe (236) the general Tang Zi captured Luo Li and others. Records, Wu 15 §39Records, Wu 2 §80
In winter of the 2nd year of Chiwu (239) the Area Commander Liao Shi killed Yan Gang, Administrator of Linhe, and others, styled himself General Who Pacifies the South, attacked Lingling and Guiyang, and stirred up Cangwu, Yulin and other commanderies of Jiao Province. Sun Quan sent the generals Lü Dai and Tang Zi against him, and in a little over a year they crushed them all. The Biography of Lü Dai records that Sun Quan sent Tang Zi and other generals one after another, and that after a year of fighting Liao Shi was beheaded. Records, Wu 2 §93Records, Wu 15 §41
Wu Can and Tang Zi attacked Dong Si, a bandit leader who had been plundering Yuzhang and Linchuan, with 3,000 troops, but could not take his stronghold for several months. Zhou Fang submitted a memorial to have the troops withdrawn, and used spies to lure Dong Si out and kill him. Records, Wu 15 §73–74
In the 1st year of Jianxing (252), when Zhuge Ke rebuilt the great dike at Dongxing, Hu Zun and others of Wei came to attack. Zhuge Ke raised 40,000 troops and hastened day and night to the rescue, making Liu Zan, Lü Ju, Tang Zi and Ding Feng the front division, and the Biography of Ding Feng records that Ding Feng climbed up the west side of the hill together with Tang Zi, Lü Ju, Liu Zan and others. Records, Wu 19 §28–29Records, Wu 10 §99
In the 1st year of Taiping (256) Sun Jun, following Wen Qin's plan to attack Wei, in the 8th month first sent Wen Qin, Lü Ju, Zhu Yi and the General of the Front Tang Zi from Jiangdu into the region of the Huai and Si rivers. In the 9th month Sun Jun died and his cousin Sun Chen took his place; Lü Ju, Wen Qin, Tang Zi and others recommended Teng Yin as Chancellor, but Sun Chen would not listen. When Lü Ju turned his army back to attack Sun Chen, Sun Chen sent an edict ordering Wen Qin, Tang Zi and others to seize Lü Ju. Records, Wu 3 §12–13Records, Wu 19 §76 · 80
In the 5th month of the 2nd year of Ganlu (257), when Zhuge Dan of Wei rebelled and sent his son Zhuge Jing to Wu to ask for help, in the 6th month Wu had Wen Qin, Tang Zi, Quan Duan and others lead 30,000 infantry and cavalry to his relief. Wang Ji, General Who Guards the South, had just arrived and surrounded Shouchun, but the encirclement was not yet closed, so Tang Zi, Wen Qin and the others, making use of the hills and rugged terrain on the northeast side of the city, led their men through into the city. Records, Wei 28 §35–36Records, Wu 3 §16
Sima Zhao surrounded Shouchun with 260,000 troops in a double ring, inner and outer. Zhu Yi of Wu came to the rescue but was repeatedly beaten back, and Quan Yi and others, taken in by Sima Zhao's stratagem of sowing discord, opened the city gate and went out with several thousand men. In the 1st month of the 3rd year of Ganlu (258), Zhuge Dan, Wen Qin, Tang Zi and others built siege engines on a large scale and attacked the southern siege lines day and night for five or six days, but the troops on the siege lines burned the engines with catapults and fire arrows and poured down crossbow bolts and stones like rain, and they withdrew into the city. Records, Wei 28 §37–39
When the grain in the city ran out, Zhuge Dan killed Wen Qin, and Wen Qin's sons Wen Yang and Wen Hu went over to Wei, so that the city was shaken, and Zhuge Dan, Tang Zi and the others were at the end of their wits and strength. Sima Zhao came to the siege lines in person and had the walls scaled from all sides; Zhuge Dan, slipping out through a small gate, was killed by Hu Fen's troops, and Tang Zi, Wang Zuo and the subordinate generals all surrendered with their hands bound behind them. Records, Wei 28 §39–42
Chen Shou wrote that with Zhuge Dan and Wen Qin killed and Tang Zi also captured, all three rebels were taken, to the delight of the whole realm. Wei made Tang Zi General Who Pacifies Distant Lands and gave titles and ranks to all the other subordinate generals as well, so that the Wu troops were pleased and submitted, and Jiangdong too was moved by this and did not put any of their families to death. Records, Wei 28 §46–47
After the fall of Shouchun, Sima Zhao wanted to send generals deep into Wu with light forces to call over and welcome the sons and younger brothers of Tang Zi and the others, and to take advantage of the opening to overturn Wu. When Wang Ji remonstrated that one must not take the enemy lightly after a great victory, Sima Zhao gave up the idea. Records, Wei 27 §68–70
In winter of the 3rd year of Jingyuan (262), when Sima Zhao, intending to attack Shu, made Zhong Hui General Who Guards the West, he had the various provinces build ships and had Tang Zi build large ships for crossing the sea, so that outwardly it looked as though he meant to attack Wu. The proclamation Zhong Hui issued on the campaign against Shu said that Wen Qin and Tang Zi had been a great bane to the state, yet Tang Zi, captured when driven into a corner, and Wen Qin's two sons, who came back and surrendered, had all been made generals and enfeoffed as marquises, and Tang Zi even took part in affairs of state. The Records does not record Tang Zi's death. Records, Wei 28 §102 · 111 · 45–47
In Chapter 108 of the Romance, when the Wei army invades Dongxing along three routes, Zhuge Ke sends Ding Feng ahead along the river with 3,000 marines, and has Lü Ju, Tang Zi and Liu Zan each lead 10,000 cavalry and infantry, divided into three columns, in support. Romance, Ch. 108 §11–12
In Chapter 111, when Zhuge Dan sends his son Zhuge Jing as a hostage to ask for help, Sun Chen sends 70,000 troops in three divisions, with Quan Yi and Quan Duan as commanders-in-chief, Yu Quan as the rear army, Zhu Yi and Tang Zi as the vanguard and Wen Qin as guide. When they clash with Wang Ji, the Wei vanguard, Zhu Yi is beaten and flees in fewer than three bouts, and Tang Zi, who goes out next, is also badly beaten and flees in fewer than three bouts, and the Wu army falls back fifty li and makes camp. Romance, Ch. 111 §31–32 · 36
In Chapter 112, after the fall of Shouchun, Pei Xiu proposes burying the Wu troops alive, but Zhong Hui says they should be sent back south of the Yangtze to show the magnanimity of the Central States, and Sima Zhao sends all the Wu troops back to their own country. Tang Zi, fearing Sun Chen, dares not return to his country and surrenders to Wei, and Sima Zhao gives all of them important posts and distributes them across the region of the Three He. Romance, Ch. 112 §21–22
In Chapter 113, when Sun Chen hears that Quan Duan, Tang Zi and others have surrendered to Wei, he flies into a rage and beheads every member of their families. Romance, Ch. 113 §2
In Chapter 115, Zhong Hui, setting out to attack Shu and fearing that his plans may leak, orders large ships built in five places on the pretext of attacking Wu, and sends Tang Zi to the coastal districts such as Dengzhou and Laizhou to gather seagoing ships. When Sima Zhao, not understanding his intention, asks the reason, Zhong Hui replies that it is to make a show of attacking Wu so that Wu will not be able to help Shu. Romance, Ch. 115 §39–40
His background before coming to Wu: The Romance merely brings Tang Zi on in Chapter 108 as one of Zhuge Ke's generals and says nothing of his background. In the Records, Tang Zi was a man who had been made leader in the rebellion of Licheng Commandery during the Huangchu era, fled to the sea when it was crushed and escaped to Wu, and in Wu he fought the rebellions of Luo Li, Liao Shi and others together with Lü Dai. Romance, Ch. 108 §11Records, Wei 28 §46Records, Wu 2 §80 · 93
The Lü Ju affair: Chapter 111 of the Romance says only that Sun Chen killed Teng Yin, Lü Ju and others. In the Records, Tang Zi, together with Lü Ju, Wen Qin and others, recommended Teng Yin as Chancellor, and on receiving the edict sent by Sun Chen he was set to move against Lü Ju together with Wen Qin and others. Romance, Ch. 111 §31Records, Wu 3 §13Records, Wu 19 §80
The size of the relief army: In Chapter 111 of the Romance, Sun Chen sends 70,000 troops in three divisions. In the Records, Quan Yi, Quan Duan, Tang Zi, Wang Zuo and others came with 30,000 men together with Wen Qin to support Zhuge Dan, and the Biographies of the Three Successor Rulers also gives 30,000 infantry and cavalry. Romance, Ch. 111 §32Records, Wei 28 §36Records, Wu 3 §16
Entering Shouchun: In Chapter 111 of the Romance, Tang Zi goes out as the vanguard, fights Wang Ji, and is beaten and flees in fewer than three bouts. In the Records, while Wang Ji's encirclement was not yet closed, Tang Zi, Wen Qin and the others made use of the rugged terrain on the northeast side of the city and led their men through into the city. Romance, Ch. 111 §36Records, Wei 28 §36
How he surrendered: In Chapter 112 of the Romance, after Shouchun falls and the Wu troops are released, Tang Zi, fearing Sun Chen, cannot return to his country and surrenders to Wei. In the Records, Tang Zi attacked the southern siege lines from inside the city together with Zhuge Dan and Wen Qin and was driven back, and when the city fell he surrendered with his hands bound behind him together with Wang Zuo and the subordinate generals, and Wei made him General Who Pacifies Distant Lands. Romance, Ch. 112 §22Records, Wei 28 §39 · 42 · 46
The treatment of the Wu troops: In Chapter 112 of the Romance, Sima Zhao sends all the Wu troops back to their own country. In the Records, Sima Zhao did not kill a single one of the Wu troops and settled them peacefully in the commanderies around the Three He. Romance, Ch. 112 §22Records, Wei 28 §44
The families left behind: In Chapter 113 of the Romance, Sun Chen beheads every member of the families of Quan Duan, Tang Zi and the others. The Records says that when Wei gave titles and ranks to Tang Zi and the others and the Wu troops submitted, 'Jiangdong too was moved by this and did not put any of their families to death.' Romance, Ch. 113 §2Records, Wei 28 §46–47
Building seagoing ships: In Chapter 115 of the Romance, Zhong Hui sends Tang Zi to the coastal districts to gather ships, and Sima Zhao, not understanding the intention, asks about it. In the Records, in winter of the 3rd year of Jingyuan (262), when Sima Zhao made Zhong Hui General Who Guards the West, he had the various provinces build ships and had Tang Zi build large ships for crossing the sea, so that outwardly it looked as though he meant to attack Wu. Romance, Ch. 115 §39Records, Wei 28 §102
Written by 3KDEX (not yet reviewed) — The tags at the end of each paragraph link to the exact passage in the Records volume or Romance chapter it is based on.
The Records score (Chen Shou’s Records of the Three Kingdoms, main text) is the baseline. Each ability compares how the Romance redrew the same person, and the evidence from both sources explains the difference.
RAt Dongxing joined the vanguard that climbed the dike unarmored and cut down the Wei troopsWu 19 §29
NFought Wang Ji and was badly beaten and fled in fewer than three boutsCh. 111 §36
RTook part in the great victory at Dongxing in the vanguard, but attacked Dong Si for months without successWu 19 §29Wu 15 §74
NLed the vanguard of the relief of Shouchun and commanded one column at DongxingCh. 111 §32Ch. 108 §11
RFled to Wu as a rebel leader, and was recorded as an enemy who betrayed his sovereignWei 28 §46Wei 28 §111
NFeared Sun Chen, did not return to Wu and surrendered to WeiCh. 112 §22
RThe rebels of Licheng Commandery made him their leaderWei 28 §46
NNo direct record — estimated from his surrenderCh. 112 §22
RNo direct record — estimated from his career as a Wu generalWei 28 §46
NNo direct record — estimated from his career as a vanguard commanderCh. 111 §32
RNo direct record — estimated from his career as a Wu generalWei 28 §46
NNo direct record — estimated from his career as a vanguard commanderCh. 111 §32
RFled to Wu and became General of the Left; after his capture became General Who Pacifies Distant Lands in WeiWei 28 §46
NSurrendered to Wei, was given an important post and stationed in the region of the Three HeCh. 112 §22
RNo direct record — estimated from his career as a military manWei 28 §46
NNo direct record — estimated from his career as a military manCh. 111 §32
RNo direct record — at most his name on the memorial recommending Teng YinWu 3 §13
NNo direct record — at most being sent to gather shipsCh. 115 §39
RNo direct record — the joint memorial recommending Teng Yin as ChancellorWu 3 §13
NNo direct record — estimated from his career as a vanguard commanderCh. 111 §32
RSkilled +10 Wenwang had him build large ships for crossing the seaWei 28 §102
Records Romance Unverified No direct record; scored from their actions (evidence grade C)
3KDEX scoring — the Records use the main text of Chen Shou’s Records of the Three Kingdoms; the Romance uses the 120-chapter Romance of the Three Kingdoms. Click a source tag to open that passage in the reader.
AppearsNot present Chapter list →
Includes automatic matching from Wikipedia infoboxes and source keywords (unverified).