Zhou Fang 周魴

RecordsRomance Wu Courtesy name 子魚 Ziyu주방자어周鲂

Profile
OccupationRNOfficial · Administrator of PoyangFactionWu
AppearsRNBiography inBook of Wu
BornNative placeWu Commandery Yangxian County
ExistenceHistoricalMentionsR16

Profile

Zhou Fang, courtesy name Ziyu, was a man of Yangxian County in Wu Commandery. Recommended as Filial and Incorrupt, he served as a county chief; after beheading Peng Shi, a great bandit leader of Qiantang, he became Chief Commandant of the Western Division of Danyang, and when Peng Qi, a great bandit leader of Poyang, rebelled in the Huangwu era, he became Administrator of Poyang and captured him. Records, Wu 15 §49

In the 7th year of Huangwu (228) he pretended to defect and sent a letter of seven articles to lure Cao Xiu, the Grand Marshal of Wei, and cut off his hair to dispel suspicion. When Cao Xiu entered Wan, he followed Lu Xun in intercepting and defeating him, and was given the additional title of Assistant General and made Marquis Within the Passes. He died after thirteen years in his commandery. Records, Wu 2 §60Records, Wu 15 §50 · 72–73 · 75

Chen Shou, the author of the Records, said in his assessment, 'Zhou Fang's crafty stratagems were full of surprises.' In the Romance he appears only in Chapter 96, that is, in 1 of its 120 chapters, and his name is in that chapter's title, 'Zhou Fang Cuts Off His Hair to Deceive Cao Xiu'. The Romance depicts him cutting off his hair with a sword in Cao Xiu's tent to win his trust and then leading him to Shiting. Records, Wu 15 §86Romance, Ch. 96 §31 · 34–35

In the Records

Zhou Fang, courtesy name Ziyu, was a man of Yangxian County in Wu Commandery. He loved learning in his youth, and recommended as Filial and Incorrupt he became Chief of Ningguo County and was then transferred to Huai'an. When Peng Shi and others, great bandit leaders of Qiantang, swarmed together like ants and turned to banditry, he was made Chancellor of the Marquisate of Qiantang, and within a month he beheaded Peng Shi and his followers, and was transferred to Chief Commandant of the Western Division of Danyang. Records, Wu 15 §49

In the Huangwu era, when Peng Qi, a great bandit leader of Poyang, rebelled and took the subordinate towns, Zhou Fang was made Administrator of Poyang. Joining forces with Hu Zong, he attacked and suppressed the rebels, finally captured Peng Qi alive and sent him to Wuchang, and was given the additional title of Colonel Who Displays Righteousness. Records, Wu 15 §49

Zhou Fang was ordered to secretly seek out, among the old clans and noted leaders of the mountains, someone known to the northern enemy, and to have him lure out Cao Xiu, Grand Marshal of Wei and Governor of Yang Province, by deception. Zhou Fang replied that he feared such petty men as the leaders of the commoners were not reliable enough to entrust, and that if the matter leaked Cao Xiu could not be drawn out, and asked to send a confidant with a letter of seven articles to lure Cao Xiu. In a separate secret memorial he also said that such a man could not be found quickly and, even if found, might not be trustworthy, so it would be the better plan for him to deceive Cao Xiu himself; he presented a draft of the letter, received a reply, and carried it out. Records, Wu 15 §50 · 69–71

In the letter Zhou Fang said that he was sending his confidants Dong Cen and Shao Nan, disguised as defectors, and that he had recently been unexpectedly censured so that disaster was only moments away. Citing the case of his predecessor as administrator, Wang Jing, who had been censured and tried to submit to the north, but whose plan was discovered so that the punishment reached even infants, he said that putting him in charge of the commandery was also a sign of intent to kill him. He also said that Sun Quan meant to divide his generals and advance north, leaving only about 3,000 soldiers along the Yangtze to guard Wuchang, and that if Cao Xiu came south from Wan County toward the riverbank with ten thousand troops, he would lead the officials and people to act as an inside ally. Records, Wu 15 §52–53 · 55 · 57–58

In another letter he said that the people of Poyang had now surrendered but still harbored the will to rebel, and reported that Sun Quan, resentful at having failed to take Shiyang earlier, was gathering new troops on a large scale. In the last letter he asked for fifty seals each of general and marquis, a hundred seals of General of the Household, and two hundred seals each of colonel and chief commandant, as well as several dozen banners, to be granted provisionally to the various leaders, and asked that the letters be hidden and kept secret. Records, Wu 15 §62 · 65 · 67–68

When Zhou Fang first set his secret plan in motion, court gentlemen bearing edicts frequently came to question him on various matters. Zhou Fang therefore went to the gate of the commandery office and cut off his hair to apologize, and for that reason Cao Xiu, hearing of it, no longer had any suspicions. Cao Xiu did indeed trust Zhou Fang, and leading 100,000 infantry and cavalry, with baggage trains filling the roads, he came straight into Wan County. Zhou Fang also gathered his men and followed Lu Xun in intercepting Cao Xiu, and Cao Xiu's army fell apart like torn cloth and broken tiles, with those beheaded or captured numbering in the tens of thousands. Records, Wu 15 §72–73

The Biography of the Lord of Wu records that in the 5th month, in summer of the 7th year of Huangwu (228), Zhou Fang, Administrator of Poyang, pretended to defect and lured out Cao Xiu, and that in the 8th month, in autumn, Sun Quan arrived at Wankou and had Lu Xun command the generals and crush Cao Xiu at Shiting. When the army returned, Sun Quan held a great banquet for the generals, and when the wine was flowing, he said to Zhou Fang, 'You cut off your hair and took righteousness upon yourself, and so accomplished my great enterprise; your merit and name ought to be written on bamboo and silk.' Zhou Fang was given the additional title of Assistant General and the rank of Marquis Within the Passes. Records, Wu 2 §60Records, Wu 15 §73

The bandit leader Dong Si, relying on rugged terrain, plundered the area, and both Yuzhang and Linchuan suffered from him. When Wu Can and Tang Zi attacked with 3,000 soldiers but could not take his stronghold for months, Zhou Fang submitted a memorial asking that the troops be withdrawn and that he be allowed to act as circumstances required, and was granted permission. Zhou Fang sent spies with instructions to lure Dong Si, watch for an opening and kill him, and Dong Si's younger brother, in fear, went to Wuchang and surrendered to Lu Xun; from then on the several commanderies had no more cause for worry or fear. Records, Wu 15 §73–74

Zhou Fang died after thirteen years in his commandery; he rewarded the good and punished the wicked, exercising both authority and kindness. His son Zhou Chu also had civil and military talent, and in the Tianji era he became Director of the Eastern Pavilion and Commander of the Wunan troops. In his assessment Chen Shou said that the ministers of this volume had all succeeded in quelling internal disorders and bringing peace and quiet to the realm, and that 'Zhou Fang's crafty stratagems were full of surprises.' Records, Wu 15 §75 · 86

In the Romance

In Chapter 96 of the Romance, Cao Xiu, Grand Commander of Yang Province for Wei, submits a memorial reporting that Zhou Fang, Administrator of Poyang in Eastern Wu, wishes to surrender with his commandery and has secretly set out seven matters. Sima Yi says that this is very reasonable, but Jia Kui, General Who Establishes Might, says that Zhou Fang is a man of wit and strategy who will never surrender, and that this is merely a ruse to lure out troops. Cao Rui, the ruler of Wei, has Sima Yi and Jia Kui assist Cao Xiu, and the Wei army advances along three routes. Romance, Ch. 96 §23–24

In Wu, Sun Quan gathers his officials at Wuchang and tells them that Zhou Fang, by falsely setting out seven matters, has lured the Wei army deep into vital territory, so that it can be captured with an ambush. On Gu Yong's recommendation Sun Quan summons Lu Xun and makes him General-in-Chief Who Supports the State and Grand Marshal Who Pacifies the North, and Lu Xun makes Zhu Huan and Quan Cong commanders of the left and right and sends out troops along three routes. Romance, Ch. 96 §25–27

When Cao Xiu reaches Wancheng, Zhou Fang comes to his tent. When Cao Xiu says that some fear that Zhou Fang, being full of schemes, may not have told the truth, Zhou Fang weeps loudly and draws the sword of an attendant to cut his own throat. When Cao Xiu embraces him, saying that he was only joking, Zhou Fang cuts off his hair with the sword, throws it on the ground and says, 'I will cut off the hair my parents gave me to show my heart.' Cao Xiu trusts him deeply and holds a banquet for him. Romance, Ch. 96 §29–31

After the banquet, when Jia Kui says that Zhou Fang's oath of cutting off his hair is a deception like Yao Li's cutting off his own arm, Cao Xiu flies into a rage and is about to behead him, but at the generals' entreaty only strips him of his command. Hearing this, Zhou Fang rejoices inwardly, saying that had Cao Xiu used Jia Kui's words, Eastern Wu would have lost, and secretly sends a man to inform Lu Xun. When Cao Xiu asks what lies ahead, Zhou Fang answers that it is Shiting and that troops can be stationed there, and on the day after Cao Xiu encamps at Shiting, when the Wu army seizes the mouth of the valley, Zhou Fang disappears with a few dozen men. Romance, Ch. 96 §32–35

Cao Xiu is badly defeated at Shiting by Zhu Huan, Quan Cong and Xu Sheng, and escapes on the Jiashi road with Jia Kui's rescue. Lu Xun withdraws his troops and returns together with the Administrator Zhou Fang and the generals, and Sun Quan, seeing that Zhou Fang has no hair, enfeoffs him as Marquis Within the Passes, saying, 'You cut off your hair and accomplished this great enterprise; your merit and name ought to be recorded on bamboo and silk.' Romance, Ch. 96 §38–43

Where the Romance differs

Who devised the plan: In Chapter 96 of the Romance, Sun Quan tells his officials that Zhou Fang has lured the Wei army by falsely setting out seven matters. In the Records, Sun Quan ordered that a noted leader of the mountains be found and used to lure Cao Xiu, but Zhou Fang, saying that such a man was not reliable enough to entrust, asked to deceive Cao Xiu himself by letter. Romance, Ch. 96 §25Records, Wu 15 §50 · 69–70Records, Wu 13 §30

The seven matters: Chapter 96 of the Romance speaks only of 'seven matters'. Zhou Fang's biography in the Records gives all seven letters, which include his complaint of having been censured so that disaster was only moments away, the disposition of Sun Quan's troops, and a request for seals of general and marquis and for banners. Romance, Ch. 96 §23 · 25Records, Wu 15 §53 · 57 · 67

Where he cut off his hair: In Chapter 96 of the Romance, he cuts off his hair with a sword in front of the suspicious Cao Xiu and throws it on the ground. In the Records, when court gentlemen bearing edicts came repeatedly to question him on various matters, he went to the gate of the commandery office and cut off his hair to apologize, and Cao Xiu, hearing of it, did not suspect him. Romance, Ch. 96 §31Records, Wu 15 §73

Meeting Cao Xiu: In Chapter 96 of the Romance, Zhou Fang goes to Cao Xiu's tent at Wancheng, leads him to Shiting and then disappears. Zhou Fang's biography in the Records records no meeting between Zhou Fang and Cao Xiu; Zhou Fang gathered his men and followed Lu Xun in intercepting Cao Xiu. Romance, Ch. 96 §29 · 35Records, Wu 15 §72

Jia Kui's warning: In Chapter 96 of the Romance, Jia Kui says that Zhou Fang will not surrender and that cutting off his hair is also a deception, and is nearly beheaded by Cao Xiu and stripped of his command. In Jia Kui's biography in the Records, Jia Kui only reckoned that Wu would surely concentrate its forces at Wan, so that if Cao Xiu went deep and fought he would surely be defeated; there is no mention of Zhou Fang or his hair. Romance, Ch. 96 §24 · 32–33Records, Wei 15 §81

Reward: In Chapter 96 of the Romance, Sun Quan consoles Zhou Fang, who has no hair, and enfeoffs him as Marquis Within the Passes. In the Records, he was given the additional title of Assistant General along with the rank of Marquis Within the Passes. Romance, Ch. 96 §43Records, Wu 15 §73

His other deeds: In the Romance, Zhou Fang appears only in Chapter 96, and his suppression of Peng Shi and Peng Qi, his elimination of Dong Si, and his death after thirteen years in his commandery do not appear. Romance, Ch. 96 §23 · 43Records, Wu 15 §49 · 73–75

Written by 3KDEX (not yet reviewed) — The tags at the end of each paragraph link to the exact passage in the Records volume or Romance chapter it is based on.

Abilities

The Records score (Chen Shou’s Records of the Three Kingdoms, main text) is the baseline. Each ability compares how the Romance redrew the same person, and the evidence from both sources explains the difference.

LEASTRINTPOLCHAVIRADPSCHDIPDIS
Records (solid) vs Romance (dashed)
  • LEA6245−17
  • STR4240−2
  • INT8486+2
  • POL6640−26
  • CHA5245−7
  • VIR5552−3
  • ADP7276+4
  • SCH5845−13
  • DIP7274+2
  • DIS4540−5
Records · Romance scores and difference (Romance − Records · left = lowered by the Romance · right = raised)

Abilities shaped by the Romance — where it differs from the Records Differences of 10 or more

PoliticsR66N40Unverified −26

RThirteen years in his commandery, exercising both authority and kindness through reward and punishmentWu 15 §75Wu 15 §86

NNo direct record — estimated from his title of Administrator of PoyangCh. 96 §23

LeadershipR62N45Unverified −17

RBeheaded Peng Shi within a month and captured Peng Qi aliveWu 15 §49Wu 15 §74

NNo direct record — estimated as the administrator who returned with Lu XunCh. 96 §42

ScholarshipR58N45Unverified −13

RLoved learning in his youth; composed the memorials and the letter of seven articlesWu 15 §49Wu 15 §69

NNo direct record — estimated from the record of his secret memorialCh. 96 §23

7 similar abilities — show evidence
  • StrengthR42UnverifiedN40Unverified −2

    RNo direct record — estimated as an administrator from a civil backgroundWu 15 §49

    NNo direct record — none recordedCh. 96 §30

  • IntelligenceR84N86 +2

    RAssessment: crafty stratagems full of surprises; lured out Cao XiuWu 15 §86Wu 15 §72Wu 15 §74

    NCalled a man of wit and strategy; lured Cao Xiu to Shiting with the seven mattersCh. 96 §24Ch. 96 §25Ch. 96 §35

  • CharismaR52N45Unverified −7

    RRecorded as an administrator who exercised both authority and kindnessWu 15 §75

    NNo direct record — none recordedCh. 96 §43

  • VirtueR55N52 −3

    RCut off his hair and took righteousness upon himself; deception was his stock in tradeWu 15 §73Wu 15 §75

    NCut off his hair and accomplished a great enterprise for Wu (by deception)Ch. 96 §31Ch. 96 §43

  • AdaptabilityR72N76 +4

    RCut off his hair to apologize when questioned by court gentlemen, dispelling suspicionWu 15 §73

    NWhen doubted, drew a sword to kill himself and was stopped, then cut off his hair and won trustCh. 96 §30Ch. 96 §31

  • DiplomacyR72N74 +2

    RWon Cao Xiu's trust with the letter of seven articles and drew out 100,000 troopsWu 15 §50Wu 15 §72

    NWept before Cao Xiu, pleaded his loyalty and dispelled his doubtsCh. 96 §29Ch. 96 §30Ch. 96 §31

  • DiscernmentR45UnverifiedN40Unverified −5

    RNo direct record — only a record of his judging the mountain leaders not reliable enoughWu 15 §50

    NNo direct record — none recordedCh. 96 §25

Records Romance Unverified No direct record; scored from their actions (evidence grade C)

3KDEX scoring — the Records use the main text of Chen Shou’s Records of the Three Kingdoms; the Romance uses the 120-chapter Romance of the Three Kingdoms. Click a source tag to open that passage in the reader.

Romance chapters (1)

AppearsNot present Chapter list →

Allegiance history

  1. Wu · Records · Records vol. 60 「乃以魴為鄱陽太守」

Related events (1)

Includes automatic matching from Wikipedia infoboxes and source keywords (unverified).