Teng Yin 滕胤

RecordsRomance Wu Courtesy name 承嗣 Chengsi등윤승사

Profile
OccupationRNOfficial · Minister of CeremoniesFactionWu
AppearsRNBiography inBook of Wu
BornR? UnverifiedNative placeBeihai Commandery Ju County
DiedR256 UnverifiedPlace of death
Cause of deathRKilled NKilled Unverified
ExistenceHistoricalMentionsR34

Profile

Teng Yin, courtesy name Chengsi, was a man of Ju County in Beihai State. At about twenty he married a princess and served as Administrator of Danyang, Wu Commandery and Kuaiji, and when Sun Quan was nearing death, he, as Minister of Ceremonies, received the testamentary edict together with Zhuge Ke and others to assist Sun Liang. Records, Wu 19 §66–67Records, Wu 3 §3

He kept his position even after Sun Jun took control of the government, but when Sun Jun died in the 1st year of Taiping (256) and Sun Chen succeeded him, Teng Yin tried together with Lü Ju to overthrow Sun Chen, was killed by Sun Chen's troops, and his three sets of kin were exterminated. Later Sun Xiu, saying that he had been harmed though guiltless, had him reburied. Records, Wu 19 §79–82 · 102Records, Wu 3 §12–14

In his assessment, Chen Shou, the author of the Records, said that he cultivated the integrity of a scholar and followed the proper rules, yet since he kept his high position even in the time of Sun Jun, he could not but be in danger. In the Romance he first appears in Chapter 108 as the Minister of Ceremonies who incites Sun Jun to kill Zhuge Ke, and he appears in 3 of its 120 chapters; there is no chapter with his name in its title. Records, Wu 19 §108Romance, Ch. 108 §27–28

In the Records

Teng Yin, courtesy name Chengsi, was a man of Ju County in Beihai State. His uncle Teng Dan and his father Teng Zhou came from the same home region as Liu Yao and their families had close ties, and when the world fell into disorder they crossed the Yangtze and took refuge with Liu Yao. When Sun Quan became General of Chariots and Cavalry he made Teng Dan Major of the Right, and he had Teng Zhou, who wrote well, polish the documents of the army and state, but both died young. After Sun Quan became King of Wu, he remembered their old kindness and enfeoffed Teng Yin as Marquis of the Chief Precinct. Records, Wu 19 §66

From his youth Teng Yin had integrity and a fine appearance and bearing, and at about twenty he married a princess. At thirty he first took office as Administrator of Danyang and was transferred to Wu Commandery and Kuaiji, winning praise wherever he went. In winter of the 1st year of Taiyuan (251), when Sun Quan took to his sickbed, Teng Yin was summoned to the capital as Administrator of Kuaiji and made Minister of Ceremonies, and when Sun Quan's illness became grave, Teng Yin, together with Zhuge Ke, Sun Hong, Lü Ju and Sun Jun, was entrusted with the affairs that would follow. When Sun Liang took the throne, he became General of the Guards and took charge of the affairs of the Imperial Secretariat. Records, Wu 19 §67 · 22Records, Wu 3 §3–4

When Zhuge Ke meant to mobilise the whole host to attack Wei, Teng Yin remonstrated that after heavy labour service the people were exhausted and the enemy was prepared, so if he attacked a city and could not win he would lose his earlier merit and invite later blame; he urged him to put away the armour and rest the troops, and move when an opening appeared. Zhuge Ke would not listen, saying that those who said it could not be done were all men content with their places who wanted ease, and asking whether Teng Yin too was of that mind. Zhuge Ke made Teng Yin Commander of the Capital and entrusted him with affairs at home; Teng Yin received guests by day and examined documents by night, sometimes not sleeping until dawn. Records, Wu 19 §68–70

Nie You, knowing that Zhuge Ke, returning after withdrawing his army, would come to ruin, sent Teng Yin a letter saying that when a man is strong he can uproot rivers and mountains, but once he weakens, people's feelings change in a thousand ways. When Zhuge Ke was summoned to the palace through Sun Jun's scheme and, suddenly complaining of a stomach ache, was about to go back, Teng Yin met him at the gate. Not knowing of Sun Jun's secret scheme, Teng Yin urged him to make the effort to go in, since he had not yet had an audience since returning from the campaign and the sovereign had laid on a banquet. Records, Wu 19 §64 · 51

After Zhuge Ke's death, Teng Yin tried to resign his post because he was the father-in-law of Zhuge Ke's son Zhuge Song, but Sun Jun stopped him, saying that even the guilt of Gun had not extended to Yu. Though the two were not close at heart, outwardly they accommodated each other, and Teng Yin was raised to Marquis of Gaomi and worked with Sun Jun as before. When Sun Jun meant to build a city at Guangling, the court officials were afraid and dared not speak, and only Teng Yin remonstrated against it; Sun Jun did not listen, but the work was never completed. Records, Wu 19 §73 · 76

In the 1st year of Taiping (256), when Sun Jun, on Wen Qin's plan, sent Lü Ju and others to attack Wei, Teng Yin went with Sun Jun to Shitou to see them off. In the 9th month of that year Sun Jun died and Sun Chen took charge of the government, and Lü Ju, greatly alarmed, jointly recommended Teng Yin as Chancellor together with the commanders. Sun Chen instead made Teng Yin Grand Marshal and had him garrison Wuchang in place of Lü Dai, and Lü Ju, turning his army back, sent men to Teng Yin, meaning to depose Sun Chen together with him. Records, Wu 19 §76 · 79Records, Wu 3 §12–13

Sun Chen sent Hua Rong and Ding Yan to tell Teng Yin to seize Lü Ju and to leave quickly. Teng Yin, believing that disaster had come upon him, detained the two men, put his troops in order to defend himself, and announced that Sun Chen had raised a rebellion. When Sun Chen memorialised that Teng Yin had rebelled and sent the general Liu Cheng to surround him, Teng Yin killed Hua Rong and the others, who had refused his demand to write a false edict. His countenance did not change, and he talked and laughed as usual. Someone urged him to lead his troops to the Canglong Gate, but trusting in his agreement with Lü Ju, he was reluctant to turn troops against the palace, and he told his retainers that Marquis Lü was close at hand. Records, Wu 19 §80–81

That night a great wind blew, and by dawn Lü Ju had not come. Sun Chen's troops gathered in force and killed Teng Yin and several dozen of his officers and men, and exterminated Teng Yin's three sets of kin. The Biographies of the Three Successor Rulers place this in the 10th month of the 1st year of Taiping. His daughter, who had married Wu Zuan, grandson of Wu Jing, was also put to death, and Sun Yi fled to Wei taking Teng Yin's wife with him. Empress Teng, consort of Sun Hao, was a daughter of Teng Yin's clan. Records, Wu 19 §82Records, Wu 3 §13–14Records, Wu 5 §7 · 39Records, Wu 6 §22

When Sun Xiu captured Sun Chen, he had him beheaded, saying, 'Why did you not banish Teng Yin and Lü Ju?' He then said that it pained him that Zhuge Ke, Teng Yin and Lü Ju had been harmed though guiltless by the brothers Sun Jun and Sun Chen, and had them all reburied and sacrifices offered to them. Records, Wu 19 §100 · 102

In his assessment, Chen Shou said that Teng Yin cultivated the integrity of a scholar and followed the proper rules, but since he still kept his high position even in the time of Sun Jun, it was in the nature of things that he would come to danger. Records, Wu 19 §108

In the Romance

In Chapter 108 of the Romance, the Minister of Ceremonies Teng Yin has long been on bad terms with Zhuge Ke. When Zhuge Ke puts Zhang Yue and Zhu En in charge of the imperial guard and strips Sun Jun of his authority, Teng Yin seizes the moment and incites Sun Jun, a member of the imperial clan, to act against Zhuge Ke early, saying that Zhuge Ke has seized power and harms the high ministers, and will come to harbour disloyal intentions. Romance, Ch. 108 §27–28

Going in with Sun Jun, he secretly reports to Sun Liang and proposes the plan of holding a banquet to summon Zhuge Ke, hiding armed men behind the curtains hung along the walls, and killing him at the signal of a thrown cup. When Zhuge Ke sees ill omens and turns his carriage back, Teng Yin appears before him on horseback together with Sun Jun, says that even if he is unwell he must make the effort to go, and takes him into the palace. Zhuge Ke is cut down by Sun Jun at the banquet. Romance, Ch. 108 §28 · 32–35

Chapter 111 relates that after Sun Jun died of illness, Sun Chen, who assisted in the government, was harsh and violent, killed the Grand Marshal Teng Yin and the generals Lü Ju, Wang Dun and others, and took all power into his own hands. In Chapter 113, when the captured Sun Chen begs to be banished, Sun Xiu has him beheaded, saying, 'Why did you not banish Teng Yin, Lü Ju and Wang Dun?', and he rebuilds the tombs for the families of Zhuge Ke, Teng Yin and the others who had been put to death, to make their loyalty known. Romance, Ch. 111 §31Romance, Ch. 113 §20–21

Where the Romance differs

Relations with Zhuge Ke: In Chapter 108 of the Romance, Teng Yin is said to have long been on bad terms with Zhuge Ke. In the Records, Teng Yin was the father-in-law of Zhuge Ke's son Zhuge Song, and after Zhuge Ke's death he tried to resign for that reason. He remonstrated against Zhuge Ke's campaign against Wei, but when Zhuge Ke set out, he took charge of affairs at home as Commander of the Capital. Romance, Ch. 108 §27Records, Wu 19 §68–70 · 73

The plot to kill Zhuge Ke: In Chapter 108 of the Romance, Teng Yin incites Sun Jun and even devises the plan of the banquet and the armed men behind the curtains. In the Records, Teng Yin, knowing nothing of Sun Jun's secret scheme, merely urged Zhuge Ke, who was about to go back complaining of a stomach ache, to go in. Romance, Ch. 108 §27–28Records, Wu 19 §51

The meeting before the palace: In Chapter 108 of the Romance, Sun Jun and Teng Yin ride up together and take Zhuge Ke, who has turned his carriage back, inside. In the Records, Zhuge Ke met the Minister of Ceremonies Teng Yin before he had gone out through the Inner Gate, and Sun Jun does not appear at this point. Romance, Ch. 108 §33Records, Wu 19 §51

His deeds under Sun Jun: In the Records, Teng Yin was raised to Marquis of Gaomi, and when Sun Jun meant to build a city at Guangling, he alone among the court officials remonstrated against it. In the Romance, Teng Yin does not appear in person after Chapter 108, and these events are not depicted. Romance, Ch. 108 §35Romance, Ch. 111 §31Records, Wu 19 §73 · 76

How he died: Chapter 111 of the Romance merely records in a single line that Sun Chen killed Teng Yin. In the Records, Lü Ju and others recommended Teng Yin as Chancellor, but Sun Chen made him Grand Marshal and meant to send him to Wuchang; Teng Yin tried together with Lü Ju to depose Sun Chen, but Lü Ju did not come, and he was killed by Sun Chen's troops and his three sets of kin were exterminated. Romance, Ch. 111 §31Records, Wu 19 §79–82

Written by 3KDEX (not yet reviewed) — The tags at the end of each paragraph link to the exact passage in the Records volume or Romance chapter it is based on.

Abilities

The Records score (Chen Shou’s Records of the Three Kingdoms, main text) is the baseline. Each ability compares how the Romance redrew the same person, and the evidence from both sources explains the difference.

LEASTRINTPOLCHAVIRADPSCHDIPDIS
Records (solid) vs Romance (dashed)
  • LEA4035−5
  • STR3130−1
  • INT6058−2
  • POL6640−26
  • CHA5540−15
  • VIR7250−22
  • ADP2540+15
  • SCH4238−4
  • DIP4562+17
  • DIS3838±0
Records · Romance scores and difference (Romance − Records · left = lowered by the Romance · right = raised)

Abilities shaped by the Romance — where it differs from the Records Differences of 10 or more

PoliticsR66N40Unverified −26

RGoverned Danyang, Wu Commandery and Kuaiji, winning praise everywhere, and examined documents through the nightWu 19 §67Wu 19 §70

NNo direct record — estimated from his office of Minister of CeremoniesCh. 108 §27

VirtueR72N50 −22

RThe assessment says he strictly cultivated a scholar's integrity, and he alone remonstrated with Sun Jun; but he killed Hua Rong and othersWu 19 §108Wu 19 §76Wu 19 §81

NIncited Sun Jun to get rid of Zhuge Ke, with whom he was on bad terms, but his loyalty was later honouredCh. 108 §27Ch. 113 §21

DiplomacyR45N62 +17

RSubmitted well-reasoned remonstrances, but neither Zhuge Ke nor Sun Jun followed themWu 19 §68Wu 19 §76

NWon Sun Jun over to the plot, and persuaded Zhuge Ke, who was about to turn back, to enter the palaceCh. 108 §27Ch. 108 §33

CharismaR55N40Unverified −15

RHad a fine appearance and bearing, and Lü Ju and other commanders jointly recommended him as ChancellorWu 19 §67Wu 19 §79

NNo direct record — estimated from his rise to Grand MarshalCh. 111 §31

AdaptabilityR25N40 +15

RThe assessment says holding high rank in Sun Jun's time was a path to danger, and in the end his clan was exterminatedWu 19 §108Wu 19 §80

NGained power by joining hands with Sun Jun, but was killed by Sun ChenCh. 108 §27Ch. 111 §31

5 similar abilities — show evidence
  • LeadershipR40N35Unverified −5

    RTook charge of affairs at home as Commander of the Capital, and put his troops in order against Sun Chen but was crushedWu 19 §70Wu 19 §80

    NNo direct record — estimated from his conduct as a civil official, Minister of CeremoniesCh. 108 §28

  • StrengthR31UnverifiedN30Unverified −1

    RNo direct record — estimated from his civil career as Administrator and Minister of CeremoniesWu 19 §67

    NNo direct record — estimated from his conduct as a civil officialCh. 108 §33

  • IntelligenceR60N58 −2

    RSaid Zhuge Ke's campaign would fail because the people were exhausted, and foresaw that walling Guangling could not succeedWu 19 §68Wu 19 §76

    NDevised the plan to kill Zhuge Ke with armed men hidden behind the banquet curtainsCh. 108 §28

  • ScholarshipR42UnverifiedN38Unverified −4

    RNo direct record — estimated from his being the son of the writer Teng Zhou and his career as Minister of CeremoniesWu 19 §66

    NNo direct record — estimated from his office of Minister of CeremoniesCh. 108 §27

  • DiscernmentR38UnverifiedN38Unverified ±0

    RNo direct record — estimated from his receiving guests and serving as Commander of the CapitalWu 19 §70

    NNo direct record — estimated from his conduct as a senior minister of the courtCh. 108 §27

Records Romance Unverified No direct record; scored from their actions (evidence grade C)

3KDEX scoring — the Records use the main text of Chen Shou’s Records of the Three Kingdoms; the Romance uses the 120-chapter Romance of the Three Kingdoms. Click a source tag to open that passage in the reader.

Romance chapters (3)

AppearsNot present Chapter list →

Allegiance history

  1. Wu · Records · Records vol. 64 「權寢疾,詣都,留為太常」