Xu Sheng 徐盛

RecordsRomance Wu Courtesy name 文嚮 Wenxiang서성문향

Profile
OccupationRGeneral · General Who Pacifies the EastFactionWu
AppearsRNBiography inBook of Wu
BornNative placeLangya Commandery Ju County
ExistenceHistoricalMentionsR17

Profile

Xu Sheng, courtesy name Wenxiang, was a native of Ju in Langya. When disorder broke out he lived as a sojourner in Wu and became known for his courage, and when Sun Quan took charge of affairs he became Major of a Separate Command, served as acting Chief of Chaisang and held off Huang Zu. Records, Wu 10 §81

He later rose through General Who Establishes Martial Might and Administrator of Lujiang to General Who Pacifies the East and Marquis of Wuhu. He took the various camps of Liu Bei, who had halted at Xiling; at Dongkou he held off Cao Xiu with a small force; and when Emperor Wen of Wei sought to cross the Yangtze, he raised walls and false watchtowers starting from Jianye. Emperor Wen was startled at the sight, and as the river was also in flood he withdrew. Xu Sheng died during the Huangwu era. Records, Wu 10 §85–87

In his assessment, Chen Shou called the generals of this volume all tiger-like servants of Jiangbiao. In the Romance he first appears in Chapter 38 as one of the fine generals Sun Quan had gained and features in 15 of its 120 chapters, and his name is in the title of Chapter 86, 'Xu Sheng uses fire to defeat Cao Pi.' Records, Wu 10 §109Romance, Ch. 38 §27Romance, Ch. 86 §42 · 44

In the Records

Xu Sheng, courtesy name Wenxiang, was a native of Ju in Langya. When disorder broke out he lived as a sojourner in Wu, where he became known for his courage. When Sun Quan took charge of affairs, he made him Major of a Separate Command, gave him 500 troops, and had him serve as acting Chief of Chaisang to hold off Huang Zu. When Huang Zu's son Huang She came down the river to attack with several thousand men, Xu Sheng's officers and men numbered fewer than 200, yet he resisted and fought them, wounding more than a thousand of Huang She's officers and men, and then opened the gates, sallied out and inflicted a great defeat on him. Huang She at last vanished and raided no more. Records, Wu 10 §81–82

Sun Quan made Xu Sheng Colonel and Prefect of Wuhu, and for his merit in suppressing the bandits of Mount Nan'e in Lincheng he was transferred to General of the Household and supervised the colonels' troops. While Prefect of Wuhu, Xu Sheng arrested an officer of the camp of Jiang Qin, who was stationed at Xuancheng, and submitted a memorial asking to behead him, but Sun Quan refused on the grounds that Jiang Qin was far away. Because of this Xu Sheng felt uneasy toward Jiang Qin. When Cao Cao marched out to Ruxu and Jiang Qin was put in charge of directing the armies together with Lü Meng, Xu Sheng constantly feared that Jiang Qin would use some pretext to harm him. Jiang Qin, however, always praised Xu Sheng's good qualities, and Xu Sheng was won over by his virtue. Records, Wu 10 §82 · 24

When Cao Cao marched out to Ruxu, Xu Sheng followed Sun Quan to resist him. When Wei sent a large force out to Hengjiang, Xu Sheng hurried with the other generals to attack it; he was aboard a mengchong warship when a violent wind struck and drove the ship under the bank on the enemy's side. While the other generals were too afraid to come out, Xu Sheng alone led his troops ashore and cut down the enemy, who scattered and fled, and as soon as the wind dropped he returned. Sun Quan thought him very brave. Records, Wu 10 §83

When Zhou Tai was put in command at Ruxu, Zhu Ran, Xu Sheng and others were under him, and none of them submitted to him. Sun Quan went in person to the Ruxu fortress, held a banquet, had Zhou Tai take off his clothes and asked him where each of his scars had come from. The next day he bestowed an imperial canopy on Zhou Tai, and only then did Xu Sheng and the others submit. Records, Wu 10 §29–30

In the 20th year of Jian'an (215), when he followed Sun Quan in attacking Hefei, Xu Sheng was wounded and lost his spear to the enemy who came out of the city to fight, and He Qi led his troops to hold them off and recovered the spear. According to the Biography of Pan Zhang, when Zhang Liao suddenly swept down in the battle of Hefei, Chen Wu died fighting while Song Qian and Xu Sheng both broke and fled, and Pan Zhang, who was in the rear, beheaded two of Song Qian's and Xu Sheng's fleeing soldiers, whereupon the troops turned back to fight. Records, Wu 15 §15Records, Wu 10 §91

When Sun Quan declared himself a vassal of Wei, Wei sent Xing Zhen to invest Sun Quan as King of Wu. When Sun Quan went out to the Duting pavilion to receive him and Xing Zhen showed an arrogant manner, Zhang Zhao was already angry, and Xu Sheng too, indignant, turned to his colleagues and said, 'We, Xu Sheng and the rest, have failed to exert ourselves and risk our lives to annex Xu and Luo and swallow Ba and Shu for our state, and have made our lord enter into a covenant with Xing Zhen. Is this not a disgrace?' and tears streamed down his face. Hearing this, Xing Zhen told his party that since the generals and ministers of Jiangdong were like this, they were not men who would long remain beneath others. Records, Wu 10 §84

He was later transferred to General Who Establishes Martial Might, enfeoffed as Marquis of a Chief Village, made concurrently Administrator of Lujiang, and granted Lincheng County as his fief. In the 1st year of Huangwu (222), when Liu Bei came with a great army, Xu Sheng was among the generals under the Grand Commander Lu Xun, and he attacked and took the various camps of Liu Bei, who had halted at Xiling, winning merit wherever he went. When Liu Bei stayed at Baidi, Xu Sheng, together with Pan Zhang, Song Qian and others, vied in submitting memorials saying that Liu Bei could surely be captured and asking to attack him again. When Sun Quan asked Lu Xun, Lu Xun, together with Zhu Ran and Luo Tong, said that Cao Pi was harboring treacherous intentions and they should return at once. Records, Wu 10 §85Records, Wu 13 §17 · 28

When Cao Xiu marched out to Dongkou, Xu Sheng crossed the river with Lü Fan and Quan Cong to hold him off. They ran into a great wind and lost many men from their ships, but Xu Sheng gathered his remaining troops and faced Cao Xiu across the river, and with a small force held off the troops and officers Cao Xiu sent against him, until both sides withdrew. The Biography of the Lord of Wu records that in the 11th month, winter, of the 1st year of Huangwu (222), after several thousand of Lü Fan's and others' troops drowned in a great wind, the generals Quan Cong and Xu Sheng pursued and beheaded the Wei general Yin Lu. Xu Sheng was transferred to General Who Pacifies the East and enfeoffed as Marquis of Wuhu. Records, Wu 10 §85Records, Wu 2 §47

Later, when Emperor Wen of Wei marched out with a great army intending to cross the Yangtze, Xu Sheng proposed a plan to build a wall with palisades starting from Jianye, set up false watchtowers on the wall, and float boats in the middle of the river. The other generals thought it useless, but Xu Sheng would not listen and insisted on building it. When Emperor Wen reached Guangling and saw the wall stretching for several hundred li, he was astonished, and since the river was also in high flood, he withdrew his army at once. Only then were the generals won over. Xu Sheng died during the Huangwu era, and his son Xu Kai inherited his title and took command of his troops. Records, Wu 10 §86–87

In his assessment, Chen Shou said that the various generals of this volume were all tiger-like servants of Jiangbiao whom the Sun family treated generously. Records, Wu 10 §109

In the Romance

In Chapter 38 of the Romance, Xu Sheng is introduced among the fine generals Sun Quan had gained as 'Xu Sheng of Langya, courtesy name Wenxiang.' In Chapter 49, Zhou Yu, seeking to do away with Zhuge Liang, who had raised the southeast wind, sends Ding Feng and Xu Sheng to the Seven Stars Altar. Xu Sheng gives chase by boat, calling out to him to stop for a moment, but an arrow shot by Zhao Yun cuts his sail rope and he cannot catch up. At Red Cliffs he and Ding Feng serve as Zhou Yu's guards on his left and right. Romance, Ch. 38 §27Romance, Ch. 49 §17 · 21–23 · 28

In Chapter 51, in the attack on Nan Commandery, he serves as Jiang Qin's lieutenant, but cannot withstand Cao Ren when he sallies from the city, and together with Ding Feng he risks his life to rescue Zhou Yu, who has been hit by a crossbow bolt. In Chapter 55, on Zhou Yu's orders, he and Ding Feng block Liu Bei's way, but when Lady Sun rebukes them, 'Do you two mean to rebel?', they dismount and open the way. Romance, Ch. 51 §11 · 13 · 25–26Romance, Ch. 55 §20 · 24–27

In Chapter 67, in the attack on Wancheng, he proposes building scaling ladders and arched bridges, and at Xiaoyao Ford he and Dong Xi meet Sun Quan by boat after Sun Quan leaps across the bridge. In Chapter 68, at Ruxukou, when the troops are afraid of Cao Cao's five columns, he says, 'Those who eat their lord's salary must be loyal in their lord's service,' crosses with a few hundred men in small boats and charges into Li Dian's army. Dong Xi dies when his ship is capsized by the wind, and Xu Sheng, trapped in the middle of the encirclement, is rescued by Zhou Tai; both are gravely wounded. Romance, Ch. 67 §38 · 52Romance, Ch. 68 §1 · 14–16 · 21

In Chapter 82, when the Wei envoy Xing Zhen does not get down from his carriage even after passing through the gate, Xu Sheng wails aloud behind the carriage, lamenting that his lord is receiving a title from another, and Xing Zhen sighs that the generals and ministers of Jiangdong are not men who will long remain beneath others. In Chapter 83 Lu Xun makes Xu Sheng and Ding Feng his guards. In Chapter 84 Xu Sheng offers to go out and attack in response to Wu Ban's taunts, only to be told by Lu Xun that he relies merely on the courage of hot blood; later he rescues Chunyu Dan as he returns in defeat, and on the night of the fires he leaves Feng Xi behind and pursues the First Sovereign. Romance, Ch. 82 §16–18Romance, Ch. 83 §40Romance, Ch. 84 §3–4 · 17 · 19 · 24

In Chapter 86, when Cao Pi is about to reach Guangling with a great army, Xu Sheng volunteers to hold off the Wei army, is made General Who Pacifies the East, and becomes the commander in charge of the troops of Jianye and Nanxu. He is about to behead Sun Shao, who insists on crossing the river to fight, but at Sun Quan's request he defers the death sentence. Xu Sheng makes men out of reeds and stands them on false walls and sham towers, and Cao Pi, seeing ramparts stretching for several hundred li, sighs, 'With men like these south of the river, it cannot be taken.' When the Wei army returns in defeat, the Romance records that Xu Sheng reaped great merit in full. Romance, Ch. 86 §29 · 31–32 · 34–37 · 41–42 · 46

In Chapter 96 Lu Xun, meeting Cao Xiu at Shiting, makes Xu Sheng his vanguard. Xu Sheng drives back the Wei general Zhang Pu within a few bouts and pursues Cao Xiu as he flees along the Jiashi road, but on seeing the banners Jia Kui has set out, he suspects an ambush and turns back. This is Xu Sheng's last appearance in the Romance. Romance, Ch. 96 §34 · 36 · 40–42

Where the Romance differs

The Seven Stars Altar and Lady Sun: In Chapter 49 of the Romance, Xu Sheng chases Zhuge Liang until Zhao Yun's arrow cuts his sail rope, and in Chapter 55 he blocks Liu Bei's way until Lady Sun's rebuke makes him open it. Neither episode is in the Biography of Xu Sheng in the Records. Romance, Ch. 49 §23Romance, Ch. 55 §24–27Records, Wu 10 §80–87

Nan Commandery: In Chapter 51 of the Romance, Xu Sheng fails to stop Cao Ren when he sallies from the city. In the Biography of Cao Ren in the Records, the battle in which Cao Ren rescued his surrounded retainer commander Niu Jin names no Wu general, and the Biography of Xu Sheng has no battle at Nan Commandery either. Romance, Ch. 51 §13Records, Wei 9 §36–37Records, Wu 10 §80–87

Hefei: In Chapter 67 of the Romance, Xu Sheng and Dong Xi meet Sun Quan by boat. In the Biography of He Qi in the Records, Xu Sheng was wounded and lost his spear, which He Qi recovered for him, and in the Biography of Pan Zhang he broke and fled together with Song Qian when Zhang Liao swept down. Romance, Ch. 67 §52Records, Wu 15 §15Records, Wu 10 §91

The wind at Ruxu: In Chapter 68 of the Romance, Dong Xi dies in the wind and Zhou Tai rescues Xu Sheng, surrounded in Li Dian's army. The wind story in the Biography of Xu Sheng in the Records is the episode at Hengjiang in which his mengchong warship was driven to the bank on the enemy's side and he alone went ashore, cut down the enemy and returned. Xu Sheng does not appear in the account of Dong Xi's death in the Biography of Dong Xi, and in the Biography of Zhou Tai Xu Sheng did not submit to Zhou Tai until after Sun Quan's banquet. Romance, Ch. 68 §16 · 21Records, Wu 10 §83 · 51 · 29–30

Tears before Xing Zhen: In Chapter 82 of the Romance, Xing Zhen does not get down from his carriage, and Xu Sheng wails aloud behind the carriage. In the Records, Xing Zhen showed an arrogant manner, and Xu Sheng shed tears after turning to his colleagues and speaking. Romance, Ch. 82 §16–18Records, Wu 10 §84

Pursuit to Baidi: In Chapter 84 of the Romance, Lu Xun's attendants ask why he does not attack. In the Biography of Lu Xun in the Records, Xu Sheng, Pan Zhang, Song Qian and others asked to attack again, saying Liu Bei could be captured, and Lu Xun turned them down out of wariness of Cao Pi. Romance, Ch. 84 §47–48Records, Wu 13 §28

General Who Pacifies the East: In Chapter 86 of the Romance, Sun Quan appoints Xu Sheng General Who Pacifies the East on the spot when he volunteers to hold off Cao Pi. In the Records, he became General Who Pacifies the East and Marquis of Wuhu after holding off Cao Xiu at Dongkou. Romance, Ch. 86 §31–32Records, Wu 10 §85

The walls at Guangling: In Chapter 86 of the Romance, Xu Sheng sets up false walls manned by reed figures, and Cao Pi, turning his army back because of a violent wind and news that Zhao Yun has marched out, suffers a great defeat from the fire on the Huai River and the attacks of Sun Shao and Ding Feng. In the Biography of Xu Sheng in the Records, he raised walls and false watchtowers starting from Jianye and floated boats on the river, and Emperor Wen withdrew because he was startled by the walls and the river was in high flood. There are no reed figures and no fire attack. Romance, Ch. 86 §41–45Records, Wu 10 §86

Sun Shao: In Chapter 86 of the Romance, Xu Sheng tries to behead Sun Shao for disobeying military orders. The Biography of Sun Shao in the Records only records that he served as Administrator of Guangling and became General Who Spreads Might, and has no quarrel with Xu Sheng. Romance, Ch. 86 §34–37Records, Wu 6 §44

Shiting: In Chapter 96 of the Romance, Xu Sheng becomes Lu Xun's vanguard. In the Biography of Lu Xun in the Records, Lu Xun led the central division with Zhu Huan and Quan Cong as his left and right wings, advancing along three routes, and Xu Sheng does not appear. The Biography of Xu Sheng records only that he died during the Huangwu era. Romance, Ch. 96 §34Records, Wu 13 §30Records, Wu 10 §87

Deeds not in the Romance: The Romance does not depict his repulse of Huang She, his dealings with Jiang Qin, the battle at Dongkou or his death, and Xu Sheng does not appear after Chapter 96. In the Records, he died during the Huangwu era and his son Xu Kai inherited his title. Romance, Ch. 96 §42Records, Wu 10 §81–82 · 24 · 85 · 87

Written by 3KDEX (not yet reviewed) — The tags at the end of each paragraph link to the exact passage in the Records volume or Romance chapter it is based on.

Abilities

The Records score (Chen Shou’s Records of the Three Kingdoms, main text) is the baseline. Each ability compares how the Romance redrew the same person, and the evidence from both sources explains the difference.

LEASTRINTPOLCHAVIRADPSCHDIPDIS
Records (solid) vs Romance (dashed)
  • LEA7682+6
  • STR7476+2
  • INT7076+6
  • POL4538−7
  • CHA4245+3
  • VIR6270+8
  • ADP5258+6
  • SCH3131±0
  • DIP5048−2
  • DIS4040±0
Records · Romance scores and difference (Romance − Records · left = lowered by the Romance · right = raised)

Abilities shaped by the Romance — where it differs from the Records Differences of 10 or more

No ability differs by 10 or more — the Romance portrays this person much as the Records do.

10 similar abilities — show evidence
  • LeadershipR76N82 +6

    RRouted Huang She's thousands with 200 men and held off Cao Xiu with a small forceWu 10 §81Wu 10 §85

    NAs commander he held off Cao Pi for great merit and crushed Cao Xiu's army at ShitingCh. 86 §32Ch. 86 §46Ch. 96 §40

  • StrengthR74N76 +2

    RKnown for his courage, he charged alone and cut down the enemy, though he broke and fled at HefeiWu 10 §81Wu 10 §83Wu 10 §91

    NZhang Pu fell back within a few bouts, calling his valor irresistible; charged into Li Dian's armyCh. 96 §36Ch. 68 §16

  • IntelligenceR70N76 +6

    RHis plan of false watchtowers and walls made Emperor Wen of Wei withdraw and won the generals' admirationWu 10 §86

    NStartled Cao Pi into retreat with reed figures and false wallsCh. 86 §42Ch. 86 §33

  • PoliticsR45N38Unverified −7

    RServed as Prefect of Wuhu and Administrator of Lujiang, but no record of his administrationWu 10 §82Wu 10 §85

    NNo direct record — estimated from his military careerCh. 86 §32

  • CharismaR42N45Unverified +3

    RRefused to submit under Zhou Tai and obeyed only after Sun Quan intervenedWu 10 §29

    NNo direct record — estimated from his overall conductCh. 86 §31

  • VirtueR62N70 +8

    RWept at the state's disgrace before Xing Zhen and was won over by Jiang Qin's virtueWu 10 §84Wu 10 §24

    NUrged loyalty from those who eat their lord's salary and insisted on military law even for the ruler's kinCh. 68 §14Ch. 86 §36

  • AdaptabilityR52UnverifiedN58 +6

    RNo direct record — estimated from his overall conduct, including the affair with Jiang QinWu 10 §24

    NWhen Sun Shao secretly crossed the river, he sent Ding Feng to support himCh. 86 §38

  • ScholarshipR31UnverifiedN31Unverified ±0

    RNo direct record — estimated from his military careerWu 10 §81

    NNo direct record — estimated from his military careerCh. 86 §31

  • DiplomacyR50N48 −2

    RHis indignant words made Xing Zhen acknowledge the spirit of the generals of JiangdongWu 10 §84

    NHis indignant words made Xing Zhen sigh over the men of JiangdongCh. 82 §18

  • DiscernmentR40UnverifiedN40Unverified ±0

    RNo direct record — estimated from his military careerWu 10 §85

    NNo direct record — estimated from his overall conductCh. 86 §34

Records Romance Unverified No direct record; scored from their actions (evidence grade C)

3KDEX scoring — the Records use the main text of Chen Shou’s Records of the Three Kingdoms; the Romance uses the 120-chapter Romance of the Three Kingdoms. Click a source tag to open that passage in the reader.

Romance chapters (15)

AppearsNot present Chapter list →

Allegiance history

  1. Wu · Records · Records vol. 55 「孫權統事,以爲別部司馬」

Related events (7)

Includes automatic matching from Wikipedia infoboxes and source keywords (unverified).