양수 楊脩

연의 제23회에서 황조가 예형을 벤 경위를 유표에게 전하는 말 가운데, 예형은 허도에 어떤 인물이 있느냐는 황조의 물음에 '큰아이로는 공문거, 작은아이로는 양덕조가 있고, 이 둘을 빼면 달리 인물이 없다'고 답한다. 양수의 이름은 이 말 속에 처음 나온다. 연의 제23회 §27

제60회에서는 태위 양표의 아들로, 자는 덕조이며 승상 문하에서 창고를 맡은 주부로 나온다. 연의는 그를 학식이 넓고 말을 잘하며 자기 재주를 믿고 천하의 선비들을 얕보는 사람으로 그린다. 그는 조조에게 푸대접받은 익주 별가 장송과 문답하다가 승상부의 아전 노릇을 한다는 비꼼에 부끄러워하고, 조조가 『손자』 13편을 본떠 지었다는 『맹덕신서』를 보여 준다. 장송은 그것이 전국 시대 무명씨의 글이라 하고, 한 번 훑어본 그 책을 한 글자도 틀리지 않고 외운다. 연의 제60회 §5–13

양수가 조조에게 장송이 한 번 보고 책을 외운 일을 아뢰자, 조조는 옛사람과 은연중에 맞아떨어진 것이냐며 그 책을 불사르게 한다. 이튿날 서쪽 교장에서 장송이 조조의 낭패를 들추어 조조가 베라고 하자, 양수는 공물을 바치러 온 사람을 베면 먼 곳 사람들의 마음을 잃을까 두렵다며 간하고, 순욱도 간하여 장송은 죽음을 면한다. 연의 제60회 §15–21

제71회에서 조조는 채염의 장원에서 조아비 뒷면에 쓰인 여덟 글자 '황견유부, 외손제구'를 보고 그 뜻을 묻는다. 모두 답하지 못하는데 주부 양수가 이미 뜻을 알았다고 나서자, 조조는 말하지 말라 하고 3리를 간 뒤에야 깨닫는다. 양수는 이것이 '절묘호사', 곧 더없이 빼어난 글이라는 네 글자를 감춘 수수께끼라고 풀고, 조조는 바로 자기 생각과 맞는다며 크게 놀란다. 연의 제71회 §8–12

제72회에서 야곡 어귀에 머물며 나아갈지 물러날지 정하지 못하던 조조는 닭고기 국 속 닭갈비를 보고 밤 암호를 '계륵'이라 한다. 행군주부 양수는 군사들에게 짐을 꾸리게 하고, 하후돈에게 계륵은 먹자니 살이 없고 버리자니 맛이 있는 것이니 위왕이 곧 군사를 물릴 것이라고 풀이한다. 이를 안 조조는 양수를 불러 묻고, 말을 지어내어 군심을 어지럽혔다며 그를 베어 머리를 원문 밖에 내건다. 연의 제72회 §24–28

연의는 이어서 양수가 재주를 믿고 거리낌이 없어 여러 번 조조의 비위를 거슬렀다며 일화를 늘어놓는다. 화원 문에 쓴 '활' 자를 문이 넓은 것을 싫어한 뜻으로 풀고, 합 위의 '일합수'를 '한 사람이 한 입씩'이라 읽어 나누어 먹으며, 꿈속에서 사람을 죽인다던 조조의 속뜻을 알아채고 '그대가 꿈속에 있었던 것'이라고 탄식한다. 조조는 겉으로는 칭찬하고 웃었으나 속으로는 그를 꺼리고 미워한다. 연의 제72회 §28–31

조조의 셋째 아들 조식은 양수의 재주를 아껴 밤새 이야기를 나눈다. 조비가 조가장 오질을 큰 대바구니에 숨겨 들인 일을 양수가 고하지만, 오질의 꾀로 다음 날 바구니에서 비단만 나와 조조는 양수가 조비를 모함한다고 의심한다. 양수는 업성 문을 막는 문지기를 베라고 조식에게 가르치고, 조조의 물음에 대비한 답안 10여 조목을 지어 주는데, 조비가 조식의 측근을 매수해 그 답안을 훔쳐 고하자 조조는 크게 노한다. 연의는 조조가 이미 양수를 죽일 마음이 있었는데 군심을 어지럽혔다는 죄를 빌려 죽였다고 하며, 그때 그의 나이가 서른넷이었다고 적는다. 연의 제72회 §31–35