장의 張嶷

장의는 자가 백기이며 파군 남충국현 사람이다. 약관에 현의 공조가 되었다. 유비가 촉을 평정할 무렵 산적이 현을 치자 현장은 가족을 버리고 달아났는데, 장의가 번뜩이는 칼날을 무릅쓰고 현장의 부인을 업고 나와 화를 면하게 했다. 이 일로 이름이 드러나 주의 종사가 되었다. 정사 촉지 권13 §45

건흥 5년(227) 승상 제갈량이 한중에 머물 때 광한군 면죽현의 산적 장모 등이 군수 물자를 노략질하자, 장의는 도위로서 토벌에 나섰다. 적이 새 떼처럼 흩어지면 사로잡기 어렵다고 헤아려 거짓으로 화친을 맺고 술자리를 열었고, 술이 거나해지자 몸소 측근을 이끌고 장모 등 50여 명의 목을 베었다. 남은 무리도 열흘 만에 평정했다. 정사 촉지 권13 §45–46

뒤에 병이 위독했으나 집이 가난하자, 평소 소원했던 광한태수 하지를 스스로 수레에 실려 찾아가 치료를 부탁했고, 하지는 재산을 기울여 몇 해 만에 낫게 해 주었다. 진수는 그가 신의를 지킨 일이 모두 이와 같았다고 적었다. 장의는 아문장이 되어 마충에게 속했고, 북쪽으로 문산의 반란한 강족을 치고 남쪽으로 네 군의 만이를 평정할 때마다 늘 계책을 세우고 싸워 이긴 공이 있었다. 정사 촉지 권13 §46–47 · 31

건흥 14년(236) 무도의 저족 왕 부건이 항복을 청해 장군 장위를 보내 맞이하게 했으나 기한이 지나도 이르지 않아 대장군 장완이 몹시 염려했다. 장의는 부건의 귀부는 진심이지만 그 아우가 교활하고 오랑캐는 함께 공을 세우지 못하니 서로 갈라서려 하므로 머뭇거리는 것일 뿐이라고 헤아렸다. 며칠 뒤 부건의 아우는 과연 4백 호를 거느리고 위에 붙었고, 부건만 홀로 와서 따랐다. 정사 촉지 권13 §48

월수군은 제갈량이 고정을 토벌한 뒤로 수이가 여러 차례 반란을 일으켜 태수 공록과 초황을 죽였고, 그 뒤 태수가 8백여 리 떨어진 안정현에 머물러 군은 이름만 남아 있었다. 옛 군을 되찾자는 논의에 따라 장의가 월수태수에 임명되어, 군에 가서 은혜와 신의로 달래니 만이가 모두 복종했다. 후주전은 연희 3년(240) 봄에 월수태수 장의에게 월수군을 평정하게 했다고 적는다. 정사 촉지 권13 §49정사 촉지 권3 §21

장의는 사나운 착마족의 우두머리 위랑을 사로잡았다가 풀어 주어 남은 무리를 달래게 하고 읍후에 임명되게 하니, 3천여 호가 땅에 안착했고 그 공으로 관내후가 되었다. 항복했다 다시 반란한 소기의 읍군 동봉을 처형했고, 서쪽 변경으로 달아난 그 아우 백거가 가까운 사람 둘을 거짓으로 항복시켜 소식을 캐려 하자 큰 상을 약속해 반간으로 삼아 백거를 죽이게 했다. 공록을 죽인 사도의 우두머리 이구승도 사로잡아 처형했다. 정사 촉지 권13 §50–52

예로부터 소금과 쇠, 옻이 나던 정작·대등·비수 세 현을 변경의 이족이 오래 차지하고 있었는데, 장의는 병사를 이끌고 이를 빼앗아 장리를 두었다. 정작의 우두머리 낭잠이 분노해 찾아오지 않자 장사 수십 명을 보내 붙잡아 매질해 죽이고, 시신을 그 종족에게 돌려보내며 후하게 상을 내렸다. 함부로 움직이면 섬멸하겠다고 이르자 종족 사람들이 스스로 손을 뒤로 묶고 와서 잘못을 빌었고, 장의는 소를 잡아 잔치를 베풀었다. 이로써 소금과 쇠를 얻어 기물의 쓰임이 넉넉해졌다. 정사 촉지 권13 §53–54

모우족의 우두머리 낭로가 고모부 동봉의 원수를 갚으려 하자, 장의는 소고기와 술을 보내 위로하고 동봉의 아내를 보내 뜻을 전하게 했다. 낭로의 숙부가 무리를 모두 이끌고 오자 장의는 후하게 대접해 돌려보냈고, 모우족은 이로부터 걱정거리가 되지 않았다. 또 모우가 1백여 년 끊어 두었던, 성도로 가는 평탄하고 가까운 옛길을 열려고 낭로에게 재물을 내리고 그 고모를 시켜 타이르게 했다. 낭로가 형제와 처자를 이끌고 오자 장의는 그와 맹세를 맺고 옛길을 열었으며, 옛 정과 역을 되살렸다. 후주는 장의에게 무융장군을 더해 주고 예전처럼 군을 다스리게 했다. 정사 촉지 권13 §55–57

비의가 처음 대장군이 되었을 때 장의는 그가 새로 귀순한 자를 지나치게 믿는 것을 보고, 자객에게 해를 당한 잠팽과 내흡의 일을 거울삼으라는 글을 보냈다. 비의는 뒤에 과연 위에서 항복해 온 곽수에게 살해되었다. 또 오나라 태부 제갈각이 위군을 깨뜨린 뒤 크게 군사를 일으켜 공격하려 하자, 그 사촌 아우인 시중 제갈첨에게 글을 보내 태부가 어린 군주를 떠나 적의 땅을 밟는 것은 좋은 계책이 아닐까 두렵다며, 군사를 돌려 농사를 넓히고 덕과 은혜를 베풀도록 태부에게 충언하라고 했다. 제갈각은 결국 이 일로 일족이 멸해졌고, 진수는 장의의 식견이 대개 이와 같았다고 적었다. 정사 촉지 권13 §57–61

장의가 군에 있은 지 15년, 경내가 편안하고 화목했다. 여러 차례 돌아가기를 청해 성도로 불려 가자, 이족 백성들은 수레바퀴에 매달려 울었고 그를 따라 조공하러 간 우두머리가 1백여 명이었다. 장의는 탕구장군에 임명되었다. 강개하고 씩씩해 선비들이 높였으나, 방탕하고 예의가 부족해 비난하는 사람도 있었다. 이해가 연희 17년(254)이었다. 정사 촉지 권13 §62

위의 적도현장 이간이 몰래 항복을 청하자 위장군 강유는 장의 등을 이끌고 농서로 나갔고, 적도에 이르자 이간이 관리와 백성을 이끌고 나와 맞았다. 군이 나아가 위의 장수 서질과 맞붙었을 때 장의는 진에 나섰다가 목숨을 잃었으나, 그가 죽이고 다치게 한 적이 자기 쪽 손실의 곱절이 넘었다. 맏아들 장영이 서향후에 봉해지고 둘째 아들 장호웅이 작위를 이었다. 월수의 백성과 이족은 슬피 울며 그를 위해 사당을 세우고 사철과 물난리·가뭄 때마다 제사를 지냈다. 정사 촉지 권13 §63

진수는 평에서 황권·이회·여개·마충·왕평과 함께 장의를 다루며, 장의는 식견과 결단이 밝고 과감했다고 했다. 이들 모두 저마다의 장점으로 이름을 드러내고 공적을 세웠으니 그 때를 만났기 때문이라고 적었다. 정사 촉지 권13 §65