정사 오지 권6 종실전

오지 권6 종실전

손정

孫靜

손정은 자가 유대이고 손견의 막내아우이다. 손견이 처음 거병하자 손정은 고을 사람들과 종실 오륙백 명을 규합해 방비로 삼았고, 무리가 모두 그에게 따랐다. 손책이 유요를 격파하고 여러 현을 평정했다. 이어 회계로 진공하면서 사람을 보내 손정을 청하니, 손정은 가족을 거느리고 전당에서 손책과 만났다. 이때 회계태수 왕랑이 고릉에서 손책을 막았는데, 손책은 여러 차례 물을 건너 싸웠으나 이기지 못했다. 손정이 손책에게 말했다. "왕랑은 험한 지형에 기대어 성을 지키고 있으니 갑자기 함락하기는 어렵습니다.

孫靜字幼臺，堅季弟也。堅始舉事，靜糾合鄉曲及宗室五六百人以為保障，眾咸附焉。策破劉繇，定諸縣。進攻會稽，遣人請靜，靜將家屬與策會於錢唐。是時太守王朗拒策於固陵，策數渡水戰，不能克。靜說策曰：「朗負阻城守，難可卒拔。

사독은 여기서 남쪽으로 수십 리 떨어져 있고 길의 요충입니다. 그쪽으로 가서 그 안쪽을 차지해야 하니, 이른바 '대비하지 않은 곳을 치고 생각지 못한 곳으로 나간다'는 것입니다. 제가 몸소 무리를 이끌고 군의 선봉이 되겠으니 반드시 격파할 것입니다." 손책이 말했다. "좋습니다." 그러고는 군중에 거짓으로 명령했다. "요사이 잇따라 비가 와서 물이 흐려져, 병사들이 마시고 배탈이 난 자가 많다. 서둘러 항아리와 독 수백 개를 갖추어 물을 맑히도록 하라." 날이 저물자 그 항아리들을 늘어놓고 불을 피워 왕랑을 속이고는, 군을 나누어 밤에 사독 길로 들어가 고천의 둔영을 습격했다.

查瀆南去此數十里，¹而道之要徑也，宜從彼據其內，所謂攻其無備、出其不意者也。吾當自帥眾為軍前隊，破之必矣。」策曰：「善。」乃詐令軍中曰：「頃連雨水濁，兵飲之多腹痛，令促具罌缶數百口澄水。」至昏暮，羅以然火誑朗，便分軍夜投查瀆道，襲高遷屯。²

왕랑은 크게 놀라 옛 단양태수 주흔 등을 보내 군사를 거느리고 나가 싸우게 했다. 손책은 주흔 등을 격파하고 그 목을 베어 마침내 회계를 평정했다. 손정을 표를 올려 분무교위에 임명하고 중임을 맡기려 했으나, 손정은 조상의 무덤과 종족을 그리워하며 벼슬에 나가기를 즐기지 않고 남아서 고향을 지키겠다고 청했다. 손책은 그 뜻을 따랐다. 손권이 정사를 맡자 그 자리에서 소의중랑장으로 올렸고, 집에서 세상을 떠났다. 아들이 다섯 있었으니 손호·손유·손교·손환·손겸이다. 손호에게는 세 아들 손작·손초·손공이 있었다. 손초는 편장군이 되었다. 손공은 손준을 낳았다. 손작은 손침을 낳았다.

朗大驚。遣故丹楊太守周昕等帥兵前戰。策破昕等，斬之，遂定會稽。¹表拜靜為奮武校尉，欲授之重任，靜戀墳墓宗族，不樂出仕，求留鎮守。策從之。權統事，就遷昭義中郎將，終於家。有五子，暠、瑜、皎、奐、謙。暠三子：綽、超、恭。超為偏將軍。恭生峻。綽生綝。

손유

孫瑜

손유는 자가 중이이고, 공의교위로서 처음 병사를 거느렸다. 이때 빈객과 장수들 가운데 강서 사람이 많았는데, 손유는 마음을 비우고 그들을 달래고 어루만져 그 환심을 얻었다. 건안 9년에 단양태수를 겸하니 무리가 그에게 따라 만여 명에 이르렀다. 수원장군이 더해졌다. 11년에 주유와 함께 마·보 두 둔영을 토벌해 격파했다. 뒤에 손권을 따라 유수에서 조공을 막았는데, 손권이 교전하려 하자 손유는 신중하게 지키라고 손권을 설득했다. 손권은 따르지 않았고, 군은 과연 공을 세우지 못했다.

瑜字仲異，以恭義校尉始領兵眾。是時賓客諸將多江西人，瑜虛心綏撫，得其歡心。建安九年，領丹楊太守，為眾所附，至萬餘人。加綏遠將軍。十一年，與周瑜共討麻、保二屯，破之。後從權拒曹公於濡須，權欲交戰，瑜說權持重，權不從，軍果無功。

분위장군으로 옮기고 여전히 군을 겸했으며, 율양에서 우저로 옮겨 주둔했다. 손유는 영안 사람 요조를 양안현장으로, 무석 사람 안련을 거소현장으로 삼아 여강의 두 군을 불러들이게 하니, 저마다 항복해 오는 자들을 얻었다. 제음 사람 마보가 학문에 독실하고 옛것을 좋아하니, 손유는 그를 후하게 예우하고, 두 부의 장리 자제 수백 명에게 그에게 나아가 배우게 하며 마침내 학관을 세우고, 몸소 잔치에 임하여 강습하게 했다.

遷奮威將軍，領郡如故，自溧陽徙屯牛渚。瑜以永安人饒助為襄安長，無錫人顏連為居巢長，使招納廬江二郡，各得降附。濟陰人馬普篤學好古，瑜厚禮之，使二府將吏子弟數百人就受業，遂立學官，臨饗講肄。

이때 장수들은 모두 군무만을 일삼았으나, 손유는 옛 전적을 좋아하여 비록 군중에 있어도 글 읽는 소리가 끊이지 않았다. 나이 서른아홉, 건안 20년에 죽었다. 손유에게는 다섯 아들 손미·손희·손요·손만·손굉이 있었다. 손만은 장군에 이르고 후에 봉해졌다.

是時諸將皆以軍務為事，而瑜好樂墳典，雖在戎旅，誦聲不絕。年三十九，建安二十年卒。瑜五子：彌、熙、耀、曼、紘。曼至將軍，封侯。

손교

孫皎

손교는 자가 숙랑이고, 처음에 호군교위에 임명되어 이천여 명을 거느렸다. 이때 조공이 여러 차례 유수로 나오니, 손교는 그때마다 달려가 막아 정예라 불렸다. 도호 정로장군으로 옮겨 정보를 대신해 하구를 감독했다. 황개와 형 손유가 죽자 다시 그 군사를 아울렀다. 사이·운두·남신시·경릉을 봉읍으로 받고, 스스로 장리를 두었다. 재물을 가벼이 여겨 잘 베풀었고 사람 사귀기를 잘했으며, 제갈근과 매우 두터운 사이였다.

孫皎字叔朗，始拜護軍校尉，領眾二千餘人。是時曹公數出濡須，皎每赴拒，號為精銳。遷都護征虜將軍，代程普督夏口。黃蓋及兄瑜卒，又並其軍。賜沙羨、雲杜、南新市、竟陵為奉邑。自置長吏。輕財能施，善於交結，與諸葛瑾至厚。

여강의 유정에게는 득실을 따지는 일을, 강하의 이윤에게는 여러 사무를, 광릉의 오석과 하남의 장량에게는 군사를 맡기고, 마음을 다해 가까이 대하니 모두가 힘을 다하지 않는 이가 없었다. 손교가 일찍이 병사를 보내 정찰하게 했는데, 병사들이 위나라 변경 장리의 아름다운 여인을 사로잡아 손교에게 바쳤다. 손교는 그 옷을 갈아입혀 돌려보내고 명령을 내렸다. "지금 우리가 치는 것은 조씨인데, 그 백성에게 무슨 죄가 있겠느냐? 이제부터는 늙은이와 약한 이를 치지 말라." 이 때문에 장강과 회수 사이에서 귀순하는 자가 많았다.

委廬江劉靖以得失，江夏李允以眾事，廣陵吳碩、河南張梁以軍旅，而傾心親待，莫不自盡。皎嘗遣兵候獲魏邊將吏美女以進皎，皎更其衣服送還之，下令曰：「今所誅者曹氏，其百姓何罪？自今以往，不得擊其老弱。」由是江淮間多歸附者。

일찍이 사소한 일로 감녕과 성내어 다툰 적이 있었는데, 어떤 이가 감녕에게 간하니 감녕이 말했다. "신하 된 자는 모두 한가지입니다. 정로장군이 비록 공자라 해도 어찌 제멋대로 남을 모욕할 수 있습니까! 나는 밝은 주군을 만났으니 다만 힘과 목숨을 바쳐 하늘처럼 받드는 분께 보답할 뿐, 참으로 세속을 따라 굽힐 수는 없습니다." 손권이 이를 듣고 손교에게 글을 보내 꾸짖었다. "내가 북방과 적이 된 뒤로 그사이 십 년이 흘렀다. 처음 맞서던 때 너는 나이가 어렸으나 지금은 곧 서른이다.

嘗以小故與甘寧忿爭，或以諫寧，寧曰：「臣子一例，征虜雖公子，何可專行侮人邪！吾值明主，但當輸效力命，以報所天，誠不能隨俗屈曲矣。」權聞之，以書讓皎曰：自吾與北方為敵，中間十年，初時相持年小，今者且三十矣。

공자께서 '서른에 섰다'고 하신 것은 오경만을 두고 하신 말씀이 아니다. 너에게 정예병을 주고 큰 임무를 맡겨 천 리 밖에서 여러 장수를 도호하게 한 것은, 초나라가 소해휼에게 맡긴 것처럼 북쪽 변경에 위세를 떨치게 하려 함이었지, 그저 네 사사로운 뜻을 마음대로 펴게 하려던 것이 아니다. 근래 들으니 네가 감흥패와 술을 마시다가 술김에 성을 내어 그를 업신여기고 욕보였고, 그 사람은 여몽의 휘하로 들어가기를 청했다고 한다. 이 사람은 비록 거칠고 호방하여 남의 뜻에 맞지 않을 때가 있으나, 대체로 보아 대장부이다.

孔子言「三十而立」，非但謂五經也。授卿以精兵，委卿以大任，都護諸將於千里之外，欲使如楚任昭奚恤，揚威於北境。非徒相使逞私志而已。近聞卿與甘興霸飲，因酒發作，侵陵其人，其人求屬呂蒙督中。此人雖粗豪，有不如人意時，然其較略大丈夫也。

내가 그를 가까이하는 것은 사사로이 아껴서가 아니다. 나는 그를 가까이하고 아끼는데 너는 그를 멀리하고 미워하니, 네 하는 바가 매번 나와 어긋난다면 어찌 오래갈 수 있겠느냐? 공경하는 마음을 품고 간결하게 행하면 백성에게 임할 수 있고, 사람을 아끼며 너그러이 받아들이면 무리를 얻을 수 있다. 이 두 가지조차 알지 못하면서 어찌 먼 곳에서 군을 감독하며 적을 막고 어려움을 건널 수 있겠느냐? 너는 이제 장성하여 특별히 중임을 받았으니, 위로는 먼 곳에서 우러러보는 눈이 있고 아래로는 아침저녁으로 일을 받드는 부곡이 있는데, 어찌 제멋대로 크게 성을 낼 수 있겠느냐?

吾親之者，非私之也。我親愛之，卿疏憎之。卿所為每與吾違，其可久乎？夫居敬而行簡，可以臨民；愛人多容，可以得眾。二者尚不能知，安可董督在遠，禦寇濟難乎？卿行長大，特受重任，上有遠方瞻望之視，下有部曲朝夕從事，何可恣意有盛怒邪？

사람이 누군들 허물이 없겠느냐마는, 고칠 줄 아는 것이 귀하다. 마땅히 지난 잘못을 되돌아보고 깊이 스스로를 책망하라. 이제 일부러 제갈자유를 번거롭게 하여 거듭 내 뜻을 전하게 한다. 글을 쓰려니 마음이 아프고 슬퍼 눈물이 흐른다."

人誰無過，貴其能改，宜追前愆，深自咎責。今故煩諸葛子瑜重宣吾意。臨書摧愴，心悲淚下。

손교는 글을 받고 상소하여 사죄하고, 마침내 감녕과 두터운 사이가 되었다. 뒤에 여몽이 남군을 습격하게 되었을 때, 손권은 손교와 여몽을 좌우부 대독으로 삼으려 했다. 여몽이 손권에게 말했다. "만약 지존께서 정로장군이 유능하다고 여기신다면 그를 쓰시고, 제가 유능하다고 여기신다면 저를 쓰십시오. 예전에 주유와 정보가 좌우부 독이 되어 함께 강릉을 공격했을 때, 비록 일은 주유가 결정했으나 정보는 오래된 장수임을 자부했고 게다가 둘 다 독이었으므로 결국 서로 화목하지 못하여 나라의 일을 거의 그르칠 뻔했습니다. 이것이 눈앞의 경계입니다."

皎得書，上疏陳謝，遂與寧結厚。後呂蒙當襲南郡，權欲令皎與蒙為左右部大督。蒙說權曰：「若至尊以征虜能，宜用之。以蒙能，宜用蒙。昔周瑜、程普為左右部督，共攻江陵，雖事決於瑜，普自恃久將，且俱是督，遂共不睦，幾敗國事，此目前之戒也。」

손권이 깨닫고 여몽에게 사과하며 말했다. "경을 대독으로 삼고, 손교에게는 뒤를 잇도록 명하겠소." 관우를 사로잡고 형주를 평정하는 데 손교가 힘을 보탰다. 건안 24년에 죽었다. 손권은 그의 공을 되새겨 아들 손윤을 단양후에 봉했다. 손윤이 죽었는데 아들이 없어 아우 손희가 뒤를 이었다. 손희는 병사를 거느렸는데 죄를 지어 자살하니 봉국이 없어졌다. 아우 손자·손미·손의는 모두 장군이 되고 후에 봉해졌다. 손자는 우림독, 손의는 무난독이었다. 손자는 등윤에게 죽임을 당했고, 손의는 손준에게 해를 입었다.

權寤，謝蒙曰：「以卿為大督，命皎為後繼。」禽關羽，定荊州，皎有力焉。建安二十四年卒。權追錄其功，封子胤為丹楊侯。胤卒，無子。弟晞嗣。領兵，有罪自殺，國除。弟咨、彌、儀，皆將軍，封侯。咨羽林督，儀無難督。咨為滕胤所殺，儀為孫峻所害。

손환

孫奐

손환은 자가 계명이다. 형 손교가 죽자 그를 대신해 그 무리를 통솔하고, 양무중랑장으로서 강하태수를 겸했다. 직무를 맡은 지 한 해 동안 손교의 옛 자취를 따라 유정·이윤·오석·장량 및 강하의 여거 등을 예우하고 그들의 좋은 의견을 모두 받아들였다. 손환은 갑작스러운 자리에서는 말이 어눌했으나 관직을 맡아서는 민첩하니, 군사와 백성이 그를 칭송했다. 황무 5년, 손권이 석양을 공격하자 손환은 그 땅의 주인으로서 휘하 장군 선우단에게 오천 명을 거느리고 먼저 회수로 가는 길을 끊게 했다.

孫奐字季明。兄皎既卒，代統其眾，以揚武中郎將領江夏太守。在事一年，遵皎舊跡，禮劉靖、李允、吳碩、張梁及江夏閭舉等，並納其善。奐訥於造次而敏於當官，軍民稱之。黃武五年，權攻石陽，奐以地主，使所部將軍鮮于丹帥五千人先斷淮道。

자신은 오석·장량과 오천 명을 거느리고 군의 선봉이 되어 고성을 항복시키고 장수 셋을 사로잡았다. 대군이 물러나 돌아올 때 손권이 조서를 내려 손환에게 앞쪽에 머물게 했는데, 어가가 그 군을 지나다가 손환의 군진이 가지런한 것을 보고 감탄했다. "처음에 나는 그가 굼뜨고 둔할까 걱정했는데, 지금 군을 다스리는 것을 보니 장수들 가운데 그에 미칠 자가 드물다. 나는 걱정이 없다." 양위장군에 임명하고 사이후에 봉했다. 오석과 장량은 모두 비장군이 되고 관내후의 작위를 받았다.

自帥吳碩、張梁五千人為軍前鋒，降高城，得三將。大軍引還，權詔使在前住，駕過其軍，見奐軍陳整齊，權歎曰：「初吾憂其遲鈍，今治軍，諸將少能及者，吾無憂矣。」拜揚威將軍，封沙羨侯。吳碩、張梁皆裨將軍，賜爵關內侯。¹

손환 또한 유생을 아끼고 좋아하여, 다시 부곡의 자제들에게 명해 학업을 닦게 하니, 뒤에 조정에 나아가 벼슬한 자가 수십 명이었다. 나이 마흔, 가화 3년에 죽었다. 아들 손승이 뒤를 이어 소무중랑장으로서 대신 병사를 거느리고 군을 겸했다. 적오 6년에 죽었는데 아들이 없어, 손승의 서제 손일을 봉해 손환의 뒤를 받들게 하니, 가업을 이어 장수가 되었다. 손준이 제갈각을 죽일 때, 손일은 전희·시적과 함께 제갈각의 아우인 공안독 제갈융을 공격하니 제갈융은 자살했다.

奐亦愛樂儒生，復命部曲子弟就業，後仕進朝廷者數十人。年四十，嘉禾三年卒。子承嗣，以昭武中郎將代統兵，領郡。赤烏六年卒，無子，封承庶弟壹奉奐後，襲業為將。孫峻之誅諸葛恪也，壹與全熙、施績攻恪弟公安督融，融自殺。

손일은 진남장군에서 진군장군으로 옮기고, 가절을 받아 하구를 감독했다. 손침이 등윤과 여거를 죽이게 되었는데, 여거와 등윤은 모두 손일의 누이의 남편이었고, 손일의 아우 손봉은 또 등윤과 여거의 모의를 알고 있었으므로 자살했다. 손침은 주이를 보내 몰래 손일을 습격하게 했다. 주이가 무창에 이르자 손일은 그가 자신을 치러 온 줄 알고, 부곡 천여 명을 이끌고 등윤의 아내를 데리고 위나라로 달아났다. 위나라는 손일을 거기장군·의동삼사로 삼고 오후에 봉했으며, 옛 군주 조방의 귀인 형씨를 아내로 주었다.

壹從鎮南遷鎮軍，假節督夏口。及孫綝誅滕胤、呂據，據、胤皆壹之妹夫也，壹弟封又知胤、據謀，自殺。綝遣朱異潛襲壹。異至武昌，壹知其攻己，率部曲千餘口過將胤妻奔魏。魏以壹為車騎將軍、儀同三司，封吳侯，以故主芳貴人邢氏妻之。

형씨는 용모가 아름다웠으나 투기가 심하여 아랫사람들이 그 명을 견디지 못하니, 마침내 함께 손일과 형씨를 죽였다. 손일은 위나라에 들어간 지 3년 만에 죽었다.

邢美色妒忌，下不堪命，遂共殺壹及邢氏。壹入魏三年死。

손분

孫賁

손분은 자가 백양이다. 아버지 손강은 자가 성대로, 손견의 동복형이다. 손분은 일찍 양친을 여의었고 아우 손보는 갓난아이였는데, 손분이 몸소 길러 우애가 매우 돈독했다. 군의 독우로서 현장 직무를 대행했다. 손견이 장사에서 의병을 일으키자 손분은 관직을 버리고 정벌에 따라나섰다. 손견이 죽자 손분은 남은 무리를 거두어 거느리고 영구를 호송했다. 뒤에 원술이 수춘으로 옮기자 손분은 또 그에게 의지했다. 원술의 종형 원소가 회계 사람 주앙을 구강태수로 삼았는데, 원소와 원술이 서로 화합하지 못하니 원술은 손분을 보내 음릉에서 주앙을 쳐부수게 했다.

孫賁字伯陽；父羌字聖臺，堅同產兄也，賁早失二親，弟輔嬰孩，賁自贍育，友愛甚篤。為郡督郵守長。堅於長沙舉義兵，賁去吏從征伐。堅薨，賁攝帥餘眾，扶送靈柩。後袁術徙壽春，賁又依之。術從兄紹用會稽周昂為九江太守，紹與術不協，術遣賁攻破昂於陰陵。

원술이 표를 올려 손분에게 예주자사를 겸하게 했고, 단양도위로 옮겨 정로장군 직무를 대행하며 산월을 토벌해 평정했다. 양주자사 유요에게 핍박을 받아 쫓겨나자 장병과 무리를 이끌고 돌아와 역양에 머물렀다. 얼마 뒤 원술이 다시 손분을 오경과 함께 보내 번능·장영 등을 치게 했으나 함락하지 못했다. 손책이 동쪽으로 강을 건너오자 손분과 오경을 도와 장영·번능 등을 격파하고, 마침내 나아가 유요를 쳤다. 유요는 예장으로 달아났다. 손책이 손분과 오경을 수춘으로 돌려보내 원술에게 보고하게 했는데, 마침 원술이 참람하게 황제를 칭하고 백관을 두었다.

術表賁領豫州刺史，轉丹楊都尉，行征虜將軍，討平山越。為楊州刺史劉繇所迫逐，因將士眾還住歷陽。頃之，術復使賁與吳景共擊樊能、張英等，未能拔。及策東渡，助賁、景破英、能等，遂進擊劉繇。繇走豫章。策遣賁、景還壽春報術，值術僭號，署置百官。

원술은 손분을 구강태수에 제수했다. 손분은 부임하지 않고 처자를 버리고 강남으로 돌아왔다. 이때 손책은 이미 오와 회계 두 군을 평정했으므로, 손분은 손책과 함께 여강태수 유훈과 강하태수 황조를 정벌했다. 군이 돌아올 때 유요가 병으로 죽었다는 소식을 듣고, 지나는 길에 예장을 평정하고 손분에게 태수를 겸하게 하도록 조정에 올렸으며, 뒤에 도정후에 봉해졌다. 건안 13년, 사자 유은이 조서를 받들고 와서 손분을 정로장군에 임명하고 전처럼 군을 겸하게 했다. 관직에 있은 지 11년 만에 죽었다. 아들 손린이 뒤를 이었다.

除賁九江太守。賁不就，棄妻孥還江南。¹時策已平吳、會二郡，賁與策征廬江太守劉勳、江夏太守黃祖，軍旋，聞繇病死，過定豫章，上賁領太守，²後封都亭侯。建安十三年，使者劉隱奉詔拜賁為征虜將軍，領郡如故。在官十一年卒。子鄰嗣。

손린은 아홉 살에 아버지를 대신해 예장을 다스렸고, 도향후로 작위가 올랐다. 군에 있은 지 거의 20년 동안 반란을 일으킨 도적을 토벌해 평정하고 공적이 잘 다스려졌다. 무창으로 불려 돌아와 요장독이 되었다. 이때 태상 반준이 형주의 일을 맡고 있었는데, 중안현장인 진류 사람 서섭이 죄를 지어 옥에 갇혔다. 반준은 일찍이 서섭에게 서운한 일이 있었으므로 그를 법대로 처벌하려 했다. 논하는 이들이 대부분 그를 위해 말했으나 반준은 여전히 풀어 주지 않았다. 손린이 반준에게 말했다. "서백응 형제가 서로 죽겠다고 다툰 일은 온 천하가 의롭게 여겨 미담으로 삼고 있고, 서중응은 또한 나라를 받드는 옛 뜻을 지녔습니다.

鄰年九歲，代領豫章，進封都鄉侯。¹在郡垂二十年，討平叛賊，功績修理。召還武昌，為繞帳督。時太常潘浚掌荊州事，重安長陳留舒燮有罪下獄，浚嘗失燮，欲置之於法。論者多有為言，浚猶不釋。鄰謂浚曰：「舒伯膺兄弟爭死，海內義之，以為美談，仲膺又奉國舊意。

지금 그대가 그 자제를 죽인다면, 만약 천하가 하나로 통일되어 푸른 덮개의 수레가 북쪽을 순행할 때 중원의 사인들이 반드시 서중응의 후사를 물을 것인데, 답하는 이가 '반승명이 서섭을 죽였습니다'라고 한다면 일이 어떻게 되겠습니까?" 반준은 곧 마음이 풀렸고, 서섭은 이로써 살아날 수 있었다. 손린은 하구·면중독, 위원장군으로 옮겼는데, 맡는 자리마다 직무를 잘 수행했다. 적오 12년에 죽었다. 아들 손묘가 뒤를 이었다. 손묘의 아우 손려와 숙부 손안·손희·손적은 모두 여러 관직을 두루 거쳤다.

今君殺其子弟，若天下一統，青蓋北巡，中州士人必問仲膺繼嗣，答者云潘承明殺燮，於事何如？」浚意即解，燮用得濟。¹鄰遷夏口沔中督、威遠將軍，所居任職。赤烏十二年卒。子苗嗣。苗弟旅及叔父安、熙、績，皆歷列位。²

손보

孫輔

손보는 자가 국의이고 손분의 아우이다. 양무교위로서 손책을 도와 세 군을 평정했다. 손책이 단양의 일곱 현을 토벌할 때 손보를 서쪽 역양에 주둔시켜 원술을 막게 하고, 아울러 남은 백성을 불러 달래고 흩어진 사람들을 모으게 했다. 또 손책을 따라 능양을 토벌해 조랑 등을 사로잡았다. 손책이 서쪽으로 여강태수 유훈을 습격할 때 손보는 따라가서 몸소 사졸에 앞장서 공을 세웠다. 손책은 손보를 여릉태수로 세웠는데, 손보는 속한 성들을 어루만져 안정시키고 장리를 나누어 두었다.

孫輔字國儀，賁弟也，以揚武校尉佐孫策平三郡。策討丹楊七縣，使輔西屯歷陽以拒袁術，並招誘餘民，鳩合遺散。又從策討陵陽，生得祖郎等。¹策西襲廬江太守劉勳，輔隨從，身先士卒，有功。策立輔為廬陵太守，撫定屬城，分置長吏。

평남장군으로 옮기고 가절을 받아 교주자사를 겸했다. 사자를 보내 조공과 서로 소식을 통하다가 일이 발각되니, 손권이 그를 가두었다. 몇 해 뒤 죽었다. 아들 손흥·손소·손위·손흔은 모두 여러 관직을 두루 거쳤다.

遷平南將軍，假節領交州刺史。遣使與曹公相聞，事覺，權幽繫之。¹數歲卒。子興、昭、偉、昕，皆歷列位。

손익

孫翊

손익은 자가 숙필이고 손권의 아우이다. 날래고 사나우며 과감하고 굳세어 형 손책의 풍모가 있었다. 태수 주치가 효렴으로 천거했고, 사공이 불러들였다. 건안 8년에 편장군으로서 단양태수를 겸했는데, 이때 나이 스물이었다. 뒤에 결국 측근 변홍에게 살해되었고, 변홍도 곧 처형되었다. 아들 손송은 사성교위·도향후가 되었다. 황룡 3년에 죽었다. 촉의 승상 제갈량이 형 제갈근에게 보낸 편지에서 말했다. "동쪽 조정의 두터운 대우를 받았으니 그 자제들에게 정이 끌립니다.

孫翊字叔弼，權弟也，驍悍果烈，有兄策風。太守朱治舉孝廉，司空辟。¹建安八年，以偏將軍領丹楊太守，時年二十。後卒為左右邊鴻所殺，鴻亦即誅。²子松為射聲校尉、都鄉侯。³黃龍三年卒。蜀丞相諸葛亮與兄瑾書曰：“既受東朝厚遇，依依於子弟。

게다가 자교는 훌륭한 인재였으니 그 때문에 가슴이 아픕니다. 그가 저에게 준 기물을 보니 감격하여 눈물이 흐릅니다." 그가 손송을 애도함이 이와 같았으니, 제갈량의 양자 제갈교가 그에 대해 들려주었기 때문에 이렇게 말한 것이다.

又子喬良器，為之惻愴。見其所與亮器物，感用流涕。”其悼松如此，由亮養子喬咨述故云。

손광

孫匡

손광은 자가 계좌이고 손익의 아우이다. 효렴과 무재로 천거되었으나 아직 등용되기 전에 죽었다. 그때 나이 스물 남짓이었다. 아들 손태는 조씨의 외손으로, 장수교위가 되었다. 가화 3년, 손권을 따라 신성을 포위했다가 날아온 화살에 맞아 죽었다. 손태의 아들 손수는 전장군·하구독이 되었다. 손수는 공실의 가까운 친척으로서 밖에서 병사를 쥐고 있었으므로, 손호는 마음이 편치 않았다. 건형 2년, 손호는 하정에게 오천 명을 거느리고 하구로 가서 사냥하게 했다.

孫匡字季佐，翊弟也。舉孝廉茂才，未試用，卒。時年二十餘。¹子泰，曹氏之甥也，為長水校尉。嘉禾三年，從權圍新城，中流矢死。泰子秀為前將軍、夏口督。秀公室至親，握兵在外，皓意不能平。建衡二年，皓遣何定將五千人至夏口獵。

이에 앞서 민간에서는 모두 손수가 해를 입을 것이라고 말하고 있었는데, 하정이 멀리까지 사냥을 나오니 손수는 마침내 놀라, 밤에 처자와 친병 수백 명을 거느리고 진나라로 달아났다. 진나라는 손수를 표기장군·의동삼사로 삼고 회계공에 봉했다.

先是，民間僉言秀當見圖，而定遠獵，秀遂驚，夜將妻子親兵數百人奔晉。晉以秀為驃騎將軍、儀同三司，封會稽公。¹

손소

孫韶

손소는 자가 공례이다. 큰아버지 손하는 자가 백해로, 본래 성은 유씨이고 역시 오 사람이다. 손책이 그를 아껴 손씨 성을 내려 주고 족보에 올렸으며, 뒤에 장군이 되어 경성에 주둔했다.

孫韶字公禮。伯父河，字伯海，本姓俞氏，亦吳人也。孫策愛之，賜姓為孫，列之屬籍，¹後為將軍，屯京城。

처음에 손권이 오군태수 성헌을 죽였을 때, 성헌이 효렴으로 천거했던 규람과 대원이 산속으로 달아나 숨었는데, 손익이 단양태수가 되자 둘 다 예를 갖추어 불러들였다. 규람은 대도독이 되어 병사를 감독했고, 대원은 군승이 되었다.

初，孫權殺吳郡太守盛憲，¹憲故孝廉媯覽、戴員亡匿山中，孫翊為丹楊，皆禮致之。覽為大都督督兵，員為郡丞。

손익이 해를 입자, 손하는 말을 달려 완릉으로 가서, 규람과 대원이 제대로 단속하지 못해 간악한 변고가 벌어지게 했다며 성내어 꾸짖었다. 두 사람이 의논했다. "백해는 장군과 친척 관계도 멀면서 우리를 이렇게 꾸짖는다. 토로장군이 오기라도 하면 우리는 하나도 남지 못할 것이다." 마침내 손하를 죽이고, 사람을 북쪽으로 보내 양주자사 유복을 맞아들이며 역양에 머물게 하고 단양으로 그에 호응하려 했다. 마침 손익의 휘하 서원·손고·부영 등이 규람과 대원을 죽였다.

及翊遇害，河馳赴宛陵，責怒覽、員，以不能全權，令使奸變得施。二人議曰：「伯海與將軍疏遠，而責我乃耳。討虜若來，吾屬無遺矣。」遂殺河，使人北迎揚州刺史劉馥，令住歷陽，以丹陽應之。會翊帳下徐元、孫高、傅嬰等殺覽、員。¹

손소는 열일곱 살에 손하의 남은 무리를 거두고 경성을 수리했다. 망루를 세우고 무기와 장비를 손질해 적을 막을 채비를 했다. 손권은 변란을 듣고 초구에서 돌아오다가, 지나는 길에 단양을 평정하고 군을 이끌고 오로 돌아왔다. 밤에 경성 아래에 이르러 진을 치고는 시험 삼아 공격해 놀라게 했더니, 병사들이 모두 성벽에 올라 격문을 돌려 경계를 갖추고, 함성이 땅을 울리며 성 밖의 사람들에게 꽤 활을 쏘았다. 손권이 사람을 보내 사정을 알린 뒤에야 그쳤다. 이튿날 손소를 만나 보고 그를 매우 뛰어나게 여겼다. 곧 승렬교위에 임명하여 손하의 부곡을 거느리게 하고, 곡아·단도 두 현을 식읍으로 주며 스스로 장리를 두게 하니, 모두 손하의 옛 예와 같았다.

韶年十七，收河餘眾，繕治京城。起樓櫓，修器備以禦敵。權聞亂，從椒丘還，過定丹楊，引軍歸吳。夜至京城下營，試攻驚之，兵皆乘城傳檄備警，歡聲動地，頗射外人，權使曉喻乃止。明日見韶，甚器之。即拜承烈校尉，統河部曲，食曲阿、丹徒二縣，自置長吏，一如河舊。

뒤에 광릉태수·편장군이 되었다. 손권이 오왕이 되자 양위장군으로 옮기고 건덕후에 봉해졌다. 손권이 황제를 칭하자 진북장군이 되었다. 손소는 수십 년 동안 변경의 장수로 있으면서 사졸을 잘 보살펴 그들이 목숨을 걸고 힘쓰게 했다. 늘 국경을 경계하고 척후를 멀리 내보내는 것을 임무로 삼아 적의 움직임을 미리 알고 대비했으므로 패하는 일이 드물었다. 청주·서주·여남·패에서 귀순해 오는 이가 꽤 많았고, 회남의 강가에 있던 둔영과 척후는 모두 병사를 거두어 멀리 옮겨 가니, 서주·사수·장강·회수 일대의 땅은 사람이 살지 않는 곳이 저마다 수백 리였다.

後為廣陵太守、偏將軍。權為吳王，遷揚威將軍，封建德侯。權稱尊號，為鎮北將軍。韶為邊將數十年，善養士卒，得其死力。常以警疆埸遠斥候為務，先知動靜而為之備，故鮮有負敗。青、徐、汝、沛頗來歸附，淮南濱江屯候皆徹兵遠徙，徐、泗、江、淮之地，不居者各數百里。

손권이 서쪽으로 가서 무창으로 도읍을 옮긴 뒤로, 손소는 십여 년 동안 알현하지 못했다. 손권이 건업으로 돌아오자 비로소 조회할 수 있었다. 손권이 청주·서주의 여러 둔영의 요충, 멀고 가까운 곳의 병력과 말의 많고 적음, 위나라 장수들의 이름을 물으니, 손소는 모두 자세히 알고 있어 묻는 것마다 대답했다. 키가 여덟 자이고 몸가짐과 풍채가 매우 우아했다. 손권이 기뻐하며 말했다. "내가 오랫동안 공례를 보지 못했는데, 이렇게까지 나아졌을 줄은 생각지 못했다." 유주목을 겸하게 하고 가절을 더했다.

自權西征，還都武昌，韶不進見者十餘年。權還建業，乃得朝覲。權問青、徐諸屯要害，遠近人馬眾寡，魏將帥姓名，盡具識之，有問咸對。身長八尺，儀貌都雅。權歡悅曰：「吾久不見公禮，不圖進益乃爾。」加領幽州牧、假節。

적오 4년에 죽었다. 아들 손월이 뒤를 이어 우장군에 이르렀다. 손월의 형 손해는 무위대장군·임성후로서 손월을 대신해 경하독이 되었다. 손해의 아우 손이는 영군장군에 이르렀고, 손혁은 종정경, 손회는 무릉태수가 되었다. 천새 원년, 손해를 불러 궁하진 표기장군으로 삼았다. 이보다 앞서 영안의 도적 시단 등이 손호의 아우 손겸을 협박해 끌고 건업을 습격했을 때, 어떤 이가 손해가 두 마음을 품고 곧바로 토벌하러 오지 않았다고 아뢰니, 손호는 여러 차례 사람을 보내 손해를 따져 물었다.

赤烏四年卒。子越嗣，至右將軍，越兄楷武衛大將軍、臨成侯，代越為京下督。楷弟異至領軍將軍，奕宗正卿，恢武陵太守。天璽元年，征楷為宮下鎮驃騎將軍。初永安賊施但等劫皓弟謙，襲建業，或白楷二端不即赴討者，皓數遣詰楷。

손해는 늘 두려워하고 있었는데 갑자기 부름을 받자, 마침내 처자와 친병 수백 명을 거느리고 진나라에 귀순했다. 진나라는 그를 거기장군으로 삼고 단양후에 봉했다.

楷常惶怖，而卒被召，遂將妻子親兵數百人歸晉，晉以為車騎將軍，封丹楊侯。¹

손환

孫桓

손환은 자가 숙무이고 손하의 아들이다. 나이 스물다섯에 안동중랑장에 임명되어 육손과 함께 유비를 막았다. 유비의 군은 무리가 매우 많아 산을 뒤덮고 골짜기를 가득 채웠는데, 손환은 칼을 던지고 목숨을 걸고 싸웠다. 육손과 힘을 합치니 유비는 마침내 패하여 달아났다. 손환은 상기의 길을 끊어 그 지름길의 요처를 막았다. 유비는 산을 넘고 험지를 건너 겨우 몸을 빼낼 수 있었는데, 분하고 원통해하며 탄식했다. "내가 예전에 처음 경성에 왔을 때 손환은 아직 어린아이였는데, 이제는 나를 이 지경까지 몰아붙이는구나!"

孫桓字叔武，河之子也。¹年二十五，拜安東中郎將，與陸遜共拒劉備。備軍眾甚盛，彌山盈谷，桓投刀奮命。與遜戮力，備遂敗走。桓斬上夔道，截其徑要。備逾山越險，僅乃得免，忿恚歎曰：“吾昔初至京城，桓尚小兒，而今迫孤乃至此也！”

손환은 공으로 건무장군에 임명되고 단도후에 봉해졌으며, 내려가 우저를 감독하며 횡강오를 쌓다가 마침 죽었다.

桓以功拜建武將軍，封丹徒侯，下督牛渚，作橫江塢，會卒。¹

평

評

평한다: 무릇 친족을 친애하는 은의는 예나 지금이나 변함없는 도리이다. '종실의 자제는 곧 성벽'이라 한 것은 시인이 칭송한 바이다. 하물며 이 여러 손씨들은 혹은 나라를 일으키는 첫 기틀을 도왔고, 혹은 변경에 자리 잡아 지키며 그 임무를 능히 감당하여 그 영예를 욕되게 하지 않았음에랴! 그러므로 자세히 적었다.

評曰：夫親親恩義，古今之常。宗子維城，詩人所稱。況此諸孫，或贊興初基，或鎮據邊陲，克堪厥任，不忝其榮者乎！故詳著云。