정사 오지 권5 비빈전

오지 권5 비빈전

오부인

吳夫人

손파로(손견)의 부인 오씨는 오주 손권의 어머니이다. 본래 오 사람인데 전당으로 옮겨 살았고, 일찍 부모를 여의었다. 아우 오경과 함께 살았다. 손견이 그녀의 재주와 용모를 듣고 아내로 맞으려 했다. 오씨의 친척들은 손견이 경박하고 교활하다고 꺼려 거절하려 했으므로, 손견은 몹시 부끄러워하고 원망했다. 부인이 친척들에게 말했다. "어찌 딸 하나를 아끼다가 화를 부르려 하십니까? 만일 좋은 짝을 만나지 못한다면 그것은 제 운명입니다." 이리하여 마침내 혼인을 허락했고, 네 아들과 딸 하나를 낳았다.

孫破虜吳夫人，吳主權母也。本吳人，徙錢唐，早失父母。與弟景居。孫堅聞其才貌，欲娶之。吳氏親戚嫌堅輕狡，將拒焉，堅甚以慚恨。夫人謂親戚曰：「何愛一女以取禍乎？如有不遇，命也。」於是遂許為婚，生四男一女。¹

오경은 늘 손견을 따라 정벌에 나서 공을 세웠으므로 기도위에 임명되었다. 원술이 표를 올려 오경에게 단양태수를 겸하게 하니, 오경은 전 태수 주흔을 쳐서 마침내 그 군을 차지했다. 손책은 손하·여범과 함께 오경에게 의지했으며, 무리를 합쳐 경현의 산적 조랑을 함께 쳤다. 조랑은 패하여 달아났다. 마침 유요에게 핍박을 받게 되자 오경은 다시 북쪽으로 가서 원술에게 의지했다. 원술은 그를 독군중랑장으로 삼았고, 오경은 손분과 함께 횡강에서 번능과 어미를 쳤으며, 또 말릉에서 착융과 설례를 공격했다.

景常隨堅征伐有功，拜騎都尉。袁術上景領丹楊太守，討故太守周昕，遂據其郡。孫策與孫河、呂範依景，合眾共討涇縣山賊祖郎。郎敗走。會為劉繇所迫，景復北依術，術以為督軍中郎將，與孫賁共討樊能、於麋於橫江，又擊笮融、薛禮於秣陵。

그때 손책이 우저에서 부상을 입었고, 항복했던 적들이 다시 반란을 일으켰다. 오경이 이들을 쳐서 모조리 사로잡았다. 오경은 손책을 따라 유요를 쳤고, 유요가 예장으로 달아나자 손책은 오경과 손분을 수춘으로 보내 원술에게 보고하게 했다. 원술은 마침 유비와 서주를 다투고 있었으므로 오경을 광릉태수로 삼았다. 원술은 뒤에 황제를 참칭했다. 손책이 편지로 원술을 깨우쳤으나 원술은 받아들이지 않았다. 손책은 곧 장강의 나루를 끊어 원술과 왕래하지 않고, 사람을 시켜 오경에게 알렸다. 오경은 즉시 군을 버리고 동쪽으로 돌아왔으며, 손책은 다시 오경을 단양태수로 삼았다.

時策被創牛渚，降賊復反，景攻討，盡禽之。從討劉繇，繇奔豫章，策遣景、賁到壽春報術。術方與劉備爭徐州，以景為廣陵太守。術後僭號。策以書喻術，術不納，便絕江津，不與通，使人告景。景即委郡東歸，策復以景為丹揚太守。

한 조정에서 의랑 왕보(王誧)에게 명을 받들고 남쪽으로 가게 했는데, 왕보는 표를 올려 오경을 양무장군으로 삼고 이전처럼 군을 다스리게 했다.

漢遣議郎王誧¹銜命南行，表景為揚武將軍，領郡如故。

손권이 어린 나이로 대업을 이어받자, 부인은 군사와 나랏일을 다스리는 것을 도와 보탬이 된 바가 매우 컸다. 건안 7년, 세상을 떠나려 할 때 장소 등을 불러 만나 뒷일을 부탁했다. 고릉에 합장했다.

及權少年統業，夫人助治軍國，甚有補益。¹建安七年，臨薨，引見張昭等，屬以後事，合葬高陵。²

건안 8년, 오경이 관직에 있다가 죽었다. 아들 오분(吳奮)이 병사를 받아 장수가 되었고 신정후에 봉해졌다가 죽었다. 아들 오안(吳安)이 뒤를 이었으나, 오안은 노왕 손패의 도당이 된 죄로 죽었다. 오분의 아우 오기(吳祺)가 뒤를 이어 도정후에 봉해졌다가 죽었다. 아들 오찬(吳纂)이 뒤를 이었다. 오찬의 아내는 등윤의 딸이었는데, 등윤이 주살될 때 함께 해를 입었다.

八年，景卒官，子奮授兵為將，封新亭侯，卒。¹子安嗣，安坐黨魯王霸死。奮弟祺嗣，封都亭侯，卒。子纂嗣。纂妻即滕胤女也，胤被誅，竝遇害。

사부인

謝夫人

오주 손권의 부인 사씨는 회계군 산음 사람이다. 아버지 사경(謝煚)은 한의 상서랑과 서현령을 지냈다. 손권의 어머니 오씨가 손권을 위해 그녀를 맞아들여 비로 삼게 했는데, 손권의 사랑을 받아 총애가 있었다. 뒤에 손권이 고모의 손녀 서씨를 맞아들이고 사씨를 그 아래에 두려 했는데, 사씨가 따르지 않아 이 때문에 뜻을 잃었다. 일찍 죽었다. 그 뒤 10여 년이 지나 아우 사승(謝承)이 오관낭중에 임명되었고, 차츰 장사동부도위와 무릉태수로 옮겼으며, 『후한서』 백여 권을 지었다.

吳主權謝夫人，會稽山陰人也。父煚，漢尚書郎、徐令。¹權母吳，為權聘以為妃，愛幸有寵。後權納姑孫徐氏，欲令謝下之，謝不肯，由是失志。早卒。後十餘年，弟承拜五官郎中，稍遷長沙東部都尉、武陵太守，撰《後漢書》百餘卷。²

서부인

徐夫人

오주 손권의 부인 서씨는 오군 부춘 사람이다. 할아버지 서진(徐真)은 손권의 아버지 손견과 서로 가까웠는데, 손견이 누이를 서진에게 시집보내어 서곤(徐琨)을 낳았다. 서곤은 젊어서 주와 군에서 벼슬했으나, 한말에 세상이 어지러워지자 관리 자리를 떠나 손견을 따라 정벌에 나서 공을 세웠고, 편장군에 임명되었다. 손견이 죽자 손책을 따라 횡강에서 번능·어미 등을 치고, 당리구에서 장영을 공격했다. 그런데 배가 적어 군대를 멈추고 배를 더 구하려 했다. 서곤의 어머니가 그때 군중에 있었는데, 서곤에게 말했다. "주의 관부에서 수군을 많이 보내 우리를 맞아 싸우러 온다면 불리할까 걱정이다. 어찌 머물러 있을 수 있겠느냐?"

吳主權徐夫人，吳郡富春人也。祖父真，與權父堅相親，堅以妹妻真，生琨。琨少仕州郡，漢末擾亂，去吏，隨堅征伐有功，拜偏將軍。堅薨，隨孫策討樊能、於糜等於橫江，擊張英於當利口。而船少，欲駐軍更求。琨母時在軍中，謂琨曰：「恐州家多發水軍來逆人，則不利矣，如何可駐邪？

"갈대를 베어 뗏목을 만들고, 배를 도와 군사를 건너게 해야 한다." 서곤이 이를 손책에게 낱낱이 아뢰자 손책은 곧 그대로 시행했다. 무리가 모두 강을 건너 마침내 장영을 깨뜨리고, 착융과 유요를 쳐서 달아나게 하니 대업이 이루어져 자리를 잡았다. 손책은 표를 올려 서곤에게 단양태수를 겸하게 했는데, 마침 오경이 광릉을 버리고 동쪽으로 왔으므로 다시 오경이 단양태수가 되었다. 서곤은 독군중랑장으로서 병사를 거느리고 손책을 따라 여강태수 이술을 깨뜨렸으며, 광덕후에 봉해지고 평로장군으로 옮겼다. 뒤에 황조 토벌을 따라갔다가 날아온 화살에 맞아 죽었다.

宜伐蘆葦以為泭，佐船渡軍。」¹琨具啟策，策即行之。眾悉俱濟，遂破英，擊走笮融、劉繇，事業克定。策表琨領丹楊太守，會吳景委廣陵來東，復為丹楊守。²琨以督軍中郎將領兵，從破廬江太守李術，封廣德侯，遷平虜將軍。後從討黃祖，中流矢卒。

서곤이 부인을 낳았는데, 부인은 처음에 같은 군의 육상에게 시집갔다. 육상이 죽자, 토로장군으로 오에 있던 손권이 그녀를 맞아들여 비로 삼고, 아들 손등을 어머니로서 기르게 했다. 뒤에 손권이 거처를 옮길 때, 부인이 투기한다 하여 폐하고 오에 머물게 했다. 10여 년이 지나 손권이 오왕이 되고 이어 황제의 칭호에 오르자 손등이 태자가 되었는데, 신하들이 부인을 황후로 세울 것을 청했으나, 손권의 뜻은 보씨에게 있었으므로 끝내 허락하지 않았다. 뒤에 병으로 죽었다. 오빠 서교(徐矯)는 아버지 서곤의 후작을 이었으며, 산월을 쳐서 평정하고 편장군에 임명되었으나 부인보다 먼저 죽었고 아들이 없었다. 아우 서조(徐祚)가 작위를 이었고, 그 역시 싸움의 공으로 무호독·평위장군에 이르렀다.

琨生夫人，初適同郡陸尚。尚卒，權為討虜將軍在吳，聘以為妃，使母養子登。後權遷移，以夫人妒忌，廢處吳。積十餘年，權為吳王及即尊號，登為太子，群臣請立夫人為后，權意在步氏，卒不許。後以疾卒。兄矯，嗣父琨侯，討平山越，拜偏將軍，先夫人卒，無子。弟祚襲封，亦以戰功至蕪湖督、平魏將軍。

보부인

步夫人

오주 손권의 부인 보씨는 임회군 회음 사람이다. 승상 보즐과 같은 일족이다. 한말에 그 어머니가 그녀를 데리고 여강으로 옮겨 살았는데, 여강이 손책에게 격파되자 모두 동쪽으로 강을 건넜다. 아름다움으로 손권의 총애를 얻었으며, 총애가 후궁에서 으뜸이었다. 딸 둘을 낳았다. 맏딸은 노반(魯班)으로 자는 대호이며, 처음에 주유의 아들 주순(周循)에게 시집갔다가 뒤에 전종에게 시집갔다. 작은딸은 노육(魯育)으로 자는 소호이며, 처음에 주거에게 시집갔다가 뒤에 유찬(劉纂)에게 시집갔다.

吳主權步夫人，臨淮淮陰人也。與丞相騭同族。漢末，其母攜將徙廬江，廬江為孫策所破，皆東渡江，以美麗得幸於權，寵冠後庭。生二女，長曰魯班，字大虎，前配周瑜子循，後配全琮。少曰魯育，字小虎，前配朱據，後配劉纂。¹

부인은 성품이 투기하지 않고 여러 사람을 천거하여 가까이 들였으므로 오래도록 사랑과 대우를 받았다. 손권이 왕이 되고 황제가 되자 그녀를 황후로 삼으려 했으나, 신하들의 의논은 서씨에게 있었으므로 손권은 10여 년을 머뭇거렸다. 그러나 궁궐 안에서는 모두 황후라 불렀고, 친척들은 상소할 때 중궁이라 일컬었다. 그녀가 세상을 떠나자 신하들이 손권의 뜻을 따라 명호를 추존하여 바로잡을 것을 청했다. 이에 인수를 내리고 책명을 내렸다. "적오 원년 윤월 무자일에 황제는 말한다. 아아, 황후여! 황후는 천명을 도와 함께 천지를 받들었다."

夫人性不妒忌，多所推近，故久見愛待。權為王及帝，意欲以為后，而群臣議在徐氏，權依違者十餘年，然宮內皆稱皇后，親戚上疏稱中宮。及薨，臣下緣權指，請追正名號，乃贈印綬，策命曰：惟赤烏元年閏月戊子，皇帝曰：嗚呼皇后，惟后佐命，共承天地。

"밤낮으로 공경하고 삼가며 짐과 수고를 함께 나누었다. 궁 안의 가르침을 가지런히 닦아 예의에 어긋남이 없었다. 너그럽고 자애로우며 은혜로워 맑고 아름다운 덕이 있었다. 백성과 신하가 우러러 바라고 멀고 가까운 곳에서 마음을 돌렸다. 짐은 세상의 환난이 아직 평정되지 않고 천하가 아직 하나로 되지 않았으므로, 황후의 고아한 뜻을 따라 늘 겸손하고 삼가는 마음을 품었다. 그래서 그때 명호를 내리지 않았으나, 황후가 하늘에서 받은 수명이 길어 길이 짐과 함께 하늘의 아름다운 복을 드날릴 것이라 여겼다. 뜻밖에 갑자기 목숨이 다할 줄은 깨닫지 못했다."

虔恭夙夜，與朕均勞。內教修整，禮義不愆。寬容慈惠，有淑懿之德。民臣懸望，遠近歸心。朕以世難未夷，大統未一，緣后雅志，每懷謙損。是以於時未授名號，亦必謂后降年有永，永與朕躬對揚天休。不寤奄忽，大命近止。

"짐은 본래의 뜻을 일찍 밝히지 못한 것을 한스럽게 여기고, 황후가 세상을 떠나 하늘이 준 복록을 끝까지 누리지 못한 것을 슬퍼한다. 가엾고 애통함이 지극하여 그 마음이 아프다. 이제 사지절 승상을 보내 책서를 받들어 명호를 내리고, 선대와 함께 제사를 받게 한다. 넋에 영험이 있다면 이 총애와 영예를 기쁘게 여기라. 아아, 슬프도다!"

朕恨本意不早昭顯，傷后殂逝，不終天祿。愍悼之至，痛於厥心。今使使持節丞相奉策授號，配食先后。魂而有靈，嘉其寵榮。嗚呼哀哉！

장릉에 장사 지냈다.

葬於蔣陵。

낭야 왕부인

琅邪王夫人

오주 손권의 부인 왕씨는 낭야 사람이다. 부인은 뽑혀서 궁에 들어왔고, 황무 연간에 총애를 받아 손화를 낳았으며, 총애가 보씨 다음이었다. 보씨가 세상을 떠난 뒤 손화가 태자로 세워졌고, 손권은 부인을 황후로 세우려 했다. 그런데 전공주가 평소 부인을 미워하여 조금씩 헐뜯었다. 손권이 병으로 누웠을 때, 전공주는 부인이 기뻐하는 기색을 보인다고 말했다. 이 때문에 손권이 심하게 꾸짖고 노하니, 부인은 근심하다가 죽었다. 손화의 아들 손호가 즉위하자 부인을 대의황후로 추존하고, 세 아우를 모두 열후에 봉했다.

吳主權王夫人，琅邪人也。¹夫人以選入宮，黃武中得幸，生和，寵次步氏。步氏薨後，和立為太子，權將立夫人為后，而全公主素憎夫人，稍稍譖毀。及權寢疾，言有喜色，由是權深責怒，以憂死。和子皓立，追尊夫人曰大懿皇后，封三弟皆列侯。

남양 왕부인

南陽王夫人

오주 손권의 부인 왕씨는 남양 사람이다. 뽑혀서 궁에 들어왔고, 가화 연간에 총애를 받아 손휴를 낳았다. 손화가 태자가 되자 손화의 어머니가 귀하고 존중받게 되어, 총애를 받던 여러 희첩들이 모두 밖으로 나가 살게 되었다. 부인은 공안으로 나갔다가 죽었고, 그대로 그곳에 장사 지냈다. 손휴가 즉위하자 사자를 보내 경회황후로 추존하고 경릉으로 이장했다. 왕씨 집안에 후사가 없었으므로, 어머니가 같은 아우 왕문옹(王文雍)을 정후에 봉했다.

吳主權王夫人，南陽人也。以選入宮，嘉禾中得幸，生休。及和為太子，和母貴重，諸姬有寵者，皆出居外。夫人出公安，卒，因葬焉。休即位，遣使追尊曰敬懷皇后，改葬敬陵。王氏無後，封同母弟文雍為亭侯。

반부인

潘夫人

오주 손권의 부인 반씨는 회계군 구장 사람이다. 아버지는 관리였는데 법에 걸려 죽었다. 부인은 언니와 함께 직실(織室)로 보내졌는데, 손권이 보고 남다르게 여겨 불러들여 후궁에 채웠다. 총애를 받아 임신했을 때, 누군가 용의 머리를 자기에게 주기에 자기가 무릎 가리개로 받는 꿈을 꾸었고, 마침내 손량을 낳았다. 적오 13년, 손량이 태자로 세워지자 부인은 언니를 궁에서 내보내 시집보내 줄 것을 청했고, 손권은 이를 허락했다. 이듬해 부인을 황후로 세웠다.

吳主權潘夫人，會稽句章人也。父為吏，坐法死。夫人與姊俱輸織室，權見而異之，召充後宮。得幸有娠，夢有以龍頭授己者，己以蔽膝受之，遂生亮。赤烏十三年，亮立為太子，請出嫁夫人之姊，權聽許之。明年，立夫人為皇后。

부인은 성품이 음험하고 투기가 심하며 아첨을 잘했다. 처음부터 끝까지 원부인 등을 헐뜯어 해친 일이 매우 많았다. 손권이 몸이 편치 않자, 부인은 사람을 시켜 중서령 손홍에게 여후(呂后)가 정권을 독차지했던 옛일을 물었다. 병구완에 지쳐 몸이 쇠약해지고 병이 들었는데, 궁인들이 그녀가 혼곤히 잠든 틈을 엿보아 함께 목을 졸라 죽이고는 갑자기 나쁜 기운에 맞아 죽었다고 둘러댔다. 뒤에 일이 드러나 연루되어 죽은 자가 예닐곱 명이었다. 손권이 곧이어 세상을 떠나자 장릉에 합장했다. 손량이 즉위하여 부인의 언니의 남편 담소(譚紹)를 기도위로 삼고 병사를 주었다. 손량이 폐위되자 담소는 가솔과 함께 고향인 여릉으로 보내졌다.

性險妒容媚，自始至卒，譖害袁夫人等甚眾。¹權不豫，夫人使問中書令孫弘呂后專制故事。侍疾疲勞，因以羸疾，諸宮人伺其昏臥，共縊殺之，託言中惡。後事洩，坐死者六七人。權尋薨，合葬蔣陵。孫亮即位，以夫人姊婿譚紹為騎都尉，授兵。亮廢，紹與家屬送本部廬陵。

전부인

全夫人

손량의 부인 전씨는 전상의 딸이다. 종조모인 공주(전공주)가 그녀를 아껴, 궁에 나아가 뵐 때마다 늘 함께 데리고 갔다. 반부인 모자가 총애를 받게 되자, 전공주는 자신이 손화의 어머니와 틈이 있었으므로 손권에게 권하여 반씨의 아들 손량을 위해 부인을 맞아들이게 했고, 손량은 마침내 후계자가 되었다. 부인이 황후로 세워지자 전상을 성문교위로 삼고 도정후에 봉했으며, 등윤을 대신하여 태상·위장군이 되게 하고, 영평후로 올려 봉하고 녹상서사로 삼았다.

孫亮全夫人，全尚女也。從祖母公主愛之，每進見輒與俱。及潘夫人母子有寵，全主自以與孫和母有隙，乃勸權為潘氏男亮納夫人，亮遂為嗣。夫人立為皇后，以尚為城門校尉，封都亭侯，代滕胤為太常、衛將軍，進封永平侯，錄尚書事。

그때 전씨 가문에서 후에 봉해진 사람이 다섯이었는데, 모두 병마를 맡았다. 나머지는 시랑·기도위가 되어 좌우에서 숙위했으니, 오가 일어난 이래 외척의 귀함과 번성함이 이에 미친 적이 없었다. 위의 대장 제갈탄이 수춘을 들어 귀부해 오자, 전역·전단·전의(全禕)·전의(全儀) 등이 모두 이 틈을 타 위에 항복했다. 전희(全熙)는 모의가 새어 나가 죽임을 당했고, 이로 말미암아 전씨 일족은 쇠약해졌다. 마침 손침이 손량을 폐하여 회계왕으로 삼았고, 뒤에 다시 강등하여 후관후로 삼았다. 부인은 그를 따라 봉국으로 가서 후관에서 살았고, 전상은 가솔을 거느리고 영릉으로 옮겨졌는데, 뒤쫓아 온 자에게 죽임을 당했다.

時全氏侯有五人，並典兵馬。其餘為侍郎、騎都尉，宿衛左右，自吳興，外戚貴盛莫及。及魏大將諸葛誕以壽春來附，而全懌、全端、全禕、全儀等並因此際降魏。全熙謀洩見殺，由是諸全衰弱。會孫綝廢亮為會稽王，後又黜為候官侯。夫人隨之國，居候官，尚將家屬徙零陵，追見殺。¹

주부인

朱夫人

손휴의 부인 주씨는 주거의 딸로, 손휴의 누나인 공주(주공주)가 낳았다. 적오 말년에 손권이 손휴를 위해 그녀를 맞아들여 비로 삼았다. 손휴가 낭야왕이 되자 그를 따라 단양에서 살았다. 건흥 연간에 손준이 정권을 독차지하니 황족들이 모두 이를 걱정했다. 전상의 아내는 손준의 누나였으므로 오직 전공주만이 비호를 받았다. 이전에 손화가 태자였을 때, 전공주는 왕부인을 헐뜯어 해치고 태자를 폐하여 노왕을 세우려 했는데, 주공주가 따르지 않았으므로 이 때문에 틈이 생겼다.

孫休朱夫人，朱據女，休姊公主所生也。¹赤烏末，權為休納以為妃。休為琅邪王，隨居丹楊。建興中，孫峻專政，公族皆患之。全尚妻即峻姊。故惟全主祐焉。初，孫和為太子時，全主譖害王夫人，欲廢太子，立魯王，朱主不聽，由是有隙。

오봉 연간에 손의(孫儀)가 손준을 죽이려고 꾀하다가 일이 발각되어 주살되었다. 전공주가 이를 틈타 주공주가 손의와 함께 모의했다고 말하자, 손준은 억울하게 주공주를 죽였다. 손휴는 두려워하여 부인을 건업으로 돌려보냈는데, 손을 잡고 울며 헤어졌다. 부인이 건업에 이르자 손준은 그녀를 손휴에게 돌려보냈다. 태평 연간에 손량이 주공주가 전공주에게 해를 입었음을 알고, 주공주가 죽은 까닭을 물었다. 전공주는 두려워하며 말했다. "저는 참으로 알지 못합니다. 모두 주거의 두 아들 주웅(朱熊)과 주손(朱損)이 아뢴 것입니다." 손량은 주웅과 주손을 죽였다.

五鳳中，孫儀謀殺峻，事覺被誅。全主因言朱主與儀同謀，峻枉殺朱主。休懼，遣夫人還建業，執手泣別。既至，峻遣還休。太平中，孫亮知朱主為全主所害，問朱主死意？全主懼曰：「我實不知，皆據二子熊、損所白。」亮殺熊、損。

주손의 아내는 손준의 누이동생이었으므로, 손침은 손량을 더욱 꺼리다가 마침내 손량을 폐하고 손휴를 세웠다. 영안 5년, 부인을 황후로 세웠다. 손휴가 죽자 신하들이 부인을 황태후로 높였으나, 손호가 즉위한 지 한 달 남짓 만에 경황후로 낮추고 안정궁이라 일컫게 했다. 감로 원년 7월, 핍박을 받아 세상을 떠났고, 정릉에 합장했다.

損妻是峻妹也，孫綝益忌亮，遂廢亮，立休。永安五年，立夫人為皇后。休卒，群臣尊夫人為皇太后，孫皓即位月餘，貶為景皇后。稱安定宮。甘露元年七月，見逼薨，合葬定陵。¹

하희

何姬

손화의 희첩 하씨는 단양군 구용 사람이다. 아버지 하수(何遂)는 본래 기병이었다. 손권이 일찍이 여러 군영을 순행했는데, 하희가 길가에서 구경하고 있었다. 손권이 멀리서 보고 남다르게 여겨 환관에게 불러들이게 하고, 아들 손화에게 내려 주었다. 아들을 낳자 손권이 기뻐하며 팽조라고 이름 지었으니, 곧 손호이다. 태자 손화가 폐위된 뒤 남양왕이 되어 장사에서 살았다. 손량이 즉위하자 손준이 정사를 보좌했다. 손준은 평소 전공주에게 아첨하며 섬겼는데, 전공주는 손화의 어머니와 틈이 있었으므로 손준에게 권하여 손화를 신도로 옮겨 살게 하고, 사자를 보내 죽음을 내렸다. 정비 장씨도 스스로 목숨을 끊었다.

孫和何姬，丹楊句容人也。父遂，本騎士。孫權嘗遊幸諸營，而姬觀於道中，權望見異之，命宦者召入，以賜子和。生男，權喜。名之曰彭祖，即皓也。太子和既廢，後為南陽王，居長沙。孫亮即位，孫峻輔政。峻素媚事全主，全主與和母有隙，遂勸峻徙和居新都，遣使賜死，嫡妃張氏亦自殺。

하희가 말했다. "모두 따라 죽는다면 누가 이 고아들을 기르겠는가?" 마침내 손호와 그의 세 아우를 어루만져 길렀다. 손호가 즉위하자 손화를 소헌황제로, 하희를 소헌황후로 높이고 승평궁이라 일컬었으며, 한 달 남짓 뒤에 황태후로 올렸다. 아우 하홍(何洪)을 영평후, 하장(何蔣)을 율양후, 하식을 선성후에 봉했다. 하홍이 죽자 아들 하막(何邈)이 뒤를 이었는데, 무릉감군이 되었다가 진에게 죽임을 당했다. 하식은 벼슬이 대사도에 이르렀다.

何姬曰：「若皆從死，誰當養孤？」遂拊育皓及其三弟。皓即位，尊和為昭獻皇帝，¹何姬為昭獻皇后，稱昇平宮，月餘，進為皇太后。封弟洪永平侯，蔣溧陽侯，植宣城侯。洪卒，子邈嗣，為武陵監軍，為晉所殺。植官至大司徒。

오의 말기에 정치가 어둡고 어지러워지자 하씨 집안이 교만하고 분수를 넘었으며, 그 자제들이 제멋대로 날뛰어 백성들이 괴로워했다. 그래서 백성들 사이에 "손호는 이미 오래전에 죽었고, 즉위한 자는 하씨의 아들이다"라는 헛소문이 돌았다고 한다.

吳末昏亂，何氏驕僭，子弟橫放，百姓患之。故民訛言「皓久死，立者何氏子」云。¹

등부인

滕夫人

손호의 부인 등씨는 전 태상 등윤의 일족의 딸이다. 등윤이 멸족되었을 때, 부인의 아버지 등목(滕牧)은 촌수가 멀었으므로 변방의 군으로 옮겨졌다. 손휴가 즉위하여 크게 사면하자 돌아올 수 있었고, 등목은 오관중랑이 되었다. 손호가 오정후에 봉해지자 등목의 딸을 맞아들여 비로 삼았다. 손호가 즉위하여 그녀를 황후로 세우고, 등목을 고밀후에 봉하고 위장군에 임명하여 녹상서사로 삼았다. 뒤에 조정의 선비들이 등목이 존귀한 외척이라 하여 자주 그를 내세워 간언하게 했다.

孫皓滕夫人，故太常胤之族女也。胤夷滅，夫人父牧，以疏遠徙邊郡。孫休即位，大赦，得還，以牧為五官中郎。皓既封烏程侯，聘牧女為妃。皓即位，立為皇后，封牧高密侯，拜衛將軍，錄尚書事。後朝士以牧尊戚，頗推令諫爭。

그리하여 부인에 대한 총애가 점점 식었고 손호는 갈수록 기뻐하지 않았으나, 손호의 어머니 하씨가 늘 그녀를 감싸 주었다. 또 태사가 운수와 역법으로 보아 황후를 바꾸어서는 안 된다고 말했는데, 손호가 무당을 믿었으므로 폐위되지 않을 수 있었고, 늘 승평궁을 받들어 모셨다. 등목은 창오군으로 보내져 살게 되었는데, 작위는 빼앗기지 않았으나 실제로는 먼 변방으로 내쫓긴 것이었으므로, 결국 길에서 근심하다가 죽었다. 장추궁의 관원들은 인원만 채우고 있을 뿐이었고, 조하와 표문·상소는 예전처럼 받았다. 그러나 손호의 궁 안 여러 총희 가운데 황후의 인수를 찬 자가 많았다. 천기 4년, 손호를 따라 낙양으로 옮겨 갔다.

而夫人寵漸衰，皓滋不悅，皓母何恆左右之。又太史言，於運歷，后不可易，皓信巫覡，故得不廢，常供養昇平宮。牧見遣居蒼梧郡，雖爵位不奪，其實裔也，遂道路憂死。長秋官僚，備員而已，受朝賀表疏如故。而皓內諸寵姬，佩皇后璽紱者多矣。¹天紀四年，隨皓遷於洛陽。

평

評

평한다: 『역』에서는 "집안을 바르게 하면 천하가 안정된다"고 했고, 『시』에서는 "아내에게 본보기가 되고 형제에게 미쳐, 이로써 집안과 나라를 다스린다"고 했다. 참되도다, 이 말이여! 멀리는 제 환공을 살피고 가까이는 손권을 살펴보면, 두 사람 모두 선비를 알아보는 밝은 눈과 걸출한 사람의 뜻을 지녔으나, 적서를 구분하지 않아 규방과 궁정이 어지러워졌으니, 예나 지금이나 웃음거리를 남기고 재앙이 후손에게까지 흘러갔다. 이로써 논하건대, 오직 도의를 마음으로 삼고 공평하고 한결같음을 근본으로 삼는 자라야 비로소 이러한 누를 면할 수 있을 것이다!

評曰：《易》稱「正家而天下定」。《詩》云：「刑於寡妻，至於兄弟，以御於家邦」。誠哉，是言也！遠觀齊桓，近察孫權，皆有識士之明，傑人之志，而嫡庶不分，閨庭錯亂，遺笑古今，殃流後嗣。由是論之，惟以道義為心、平一為主者，然後克免斯累邪！