번능 樊能

오지 권4 유요전에 따르면, 원술이 참람한 반역을 꾀하며 여러 군현을 쳐서 빼앗자 유요는 번능과 장영을 보내 장강 가에 주둔시켜 막게 했다. 유요는 원술이 임용한 오경과 손분을 핍박해 쫓아냈고, 원술은 스스로 양주자사를 두고 오경·손분과 힘을 합쳐 장영·번능 등을 쳤으나 한 해가 넘도록 떨어뜨리지 못했다. 정사 오지 권4 §5

오지 권1 손책전은 유요가 번능과 어미를 보내 동쪽으로 횡강진에 주둔하게 하고 장영을 당리구에 주둔하게 하여 원술을 막았다고 적는다. 원술은 옛 부하인 낭야 사람 혜구를 양주자사로 삼고 오경을 독군중랑장으로 삼아 손분과 함께 장영 등을 치게 했으나, 해를 넘기도록 이기지 못했다. 권5 비빈전의 오경 기사도 오경이 손분과 함께 횡강에서 번능과 어미를 쳤다고 적는다. 정사 오지 권1 §28정사 오지 권5 §3

손책은 원술을 설득해 오경 등을 도와 강동을 평정하게 해 달라고 청했고, 절충교위가 되어 장강을 건너 싸움을 거듭하니 가는 곳마다 모두 격파했다. 권6 종실전의 손분 기사에 따르면, 손책이 동쪽으로 강을 건너오자 손분과 오경을 도와 장영·번능 등을 격파하고, 마침내 나아가 유요를 쳤다. 유요는 예장으로 달아났다. 정사 오지 권1 §29정사 오지 권6 §26

권5 비빈전의 서부인 기사에 따르면, 서부인의 아버지 서곤은 손책을 따라 횡강에서 번능·어미 등을 치고 당리구에서 장영을 공격했다. 배가 적어 군대를 멈추고 배를 더 구하려 하자, 군중에 있던 서곤의 어머니가 갈대를 베어 뗏목을 만들어 배를 도와 군사를 건너게 하라고 했다. 손책이 그대로 따르니 무리가 모두 강을 건너 마침내 장영을 깨뜨리고 착융과 유요를 쳐서 달아나게 했다. 정사 오지 권5 §11–13

진수 본문은 번능의 자와 출신 고을, 손책에게 패한 뒤의 행방과 죽음을 적지 않았다. 정사 오지 권4 §5정사 오지 권6 §26