양의 楊儀

양의는 자가 위공이며 양양 사람이다. 건안 연간에 형주자사 부군의 주부가 되었으나, 부군을 등지고 양양태수 관우에게 갔다. 관우는 그를 공조로 삼아 서쪽의 유비에게 사자로 보냈다. 유비는 그와 군사와 나랏일의 계책, 정치의 득실을 논하고 크게 기뻐하여 그를 좌장군 병조연으로 불러 썼고, 한중왕이 되자 발탁해 상서로 삼았다. 정사 촉지 권10 §67

유비가 황제를 칭하고 동쪽으로 오를 정벌할 때, 양의는 상서령 유파와 사이가 나빠 좌천되어 멀리서 홍농태수로 임명되었다. 건흥 3년(225) 승상 제갈량이 그를 참군으로 삼아 승상부의 일을 맡겼는데, 이때 제갈량은 남쪽으로 가려던 참이었다. 건흥 5년(227) 제갈량을 따라 한중으로 갔고, 건흥 8년(230) 장사로 옮기며 수군장군이 더해졌다. 정사 촉지 권10 §68

제갈량이 여러 번 군을 낼 때마다 양의는 부대 배치를 계획하고 군량을 헤아렸는데, 오래 생각하지 않고 잠깐 사이에 해냈다. 군사의 절차와 지휘는 양의에게 맡겨 처리되었다. 제갈량은 양의의 재간을 깊이 아끼고 위연의 날쌔고 용맹함에 의지했으므로, 두 사람이 화목하지 못함을 늘 한스러워하면서도 어느 한쪽을 버리지 못했다. 정사 촉지 권10 §68–69

당시 사람들은 교만한 위연을 모두 피하고 낮추었으나, 양의만은 위연에게 조금도 양보하지 않아 두 사람은 물과 불 같았다. 둘은 함께 앉을 때마다 말다툼을 벌였고, 위연이 때로 칼을 들어 양의를 겨누면 양의는 눈물을 줄줄 흘렸다. 그때마다 비의가 그 사이에 들어가 타이르고 갈라놓았으므로, 제갈량이 살아 있는 동안 두 사람을 모두 쓸 수 있었다. 정사 촉지 권10 §59정사 촉지 권14 §24

건흥 12년(234) 양의는 제갈량을 따라 곡구로 나가 주둔했다. 가을에 병이 위독해진 제갈량은 장사 양의, 사마 비의, 호군 강유 등과 은밀히 죽은 뒤 군을 물릴 절차를 정해, 위연에게 뒤를 끊게 하고 강유가 그다음을 맡게 하되, 위연이 명을 따르지 않으면 군은 그대로 떠나게 했다. 8월에 제갈량이 죽자 상을 숨긴 채 양의는 비의를 보내 위연의 뜻을 떠보았다. 위연은 승상부 사람들은 상여를 모시고 돌아가면 되고 자신은 여러 군을 거느리고 적을 치겠다며, 어찌 양의의 지휘를 받아 뒤를 끊는 장수가 되겠느냐고 했다. 정사 촉지 권10 §69 · 61–62정사 촉지 권3 §15

양의 등이 제갈량이 정해 둔 계획대로 여러 진영을 차례로 돌려보내자, 위연은 크게 노해 양의가 떠나기 전에 먼저 남쪽으로 돌아가며 지나는 곳마다 잔도를 불태워 끊었다. 위연과 양의는 서로 상대가 반역했다는 표를 올려 하루에도 급한 격문이 번갈아 이르렀는데, 후주가 동윤과 장완에게 묻자 두 사람은 모두 양의를 보증하고 위연을 의심했다. 양의 등은 산의 나무를 베어 길을 뚫으며 밤낮으로 행군해 위연의 뒤를 따랐고, 위연이 남곡구를 차지하고 맞아 치자 하평(왕평)을 앞세워 막게 했다. 정사 촉지 권10 §62–63

하평의 꾸짖음에 위연의 병사들은 흩어졌고, 위연은 아들 몇 명과 한중으로 달아났다. 양의는 마대를 보내 뒤쫓아 베게 했고, 마대가 머리를 바치자 일어나 몸소 짓밟으며 '용렬한 놈! 다시 나쁜 짓을 할 수 있겠느냐?'고 했다. 위연의 삼족이 멸해졌고, 양의는 여러 군을 이끌고 성도로 돌아왔다. 정사 촉지 권10 §64정사 촉지 권3 §15

양의는 군을 이끌고 돌아온 데다 위연까지 토벌했으니 공훈이 매우 커서 마땅히 제갈량을 대신해 정권을 잡아야 한다고 여겼다. 도위 조정을 불러 『주역』으로 점치게 했더니 가인괘가 나오자 잠자코 언짢아했다. 그러나 제갈량은 생전에 양의의 성품이 편협하고 조급하다 하여 은밀히 장완을 염두에 두었으므로, 장완이 상서령·익주자사가 되었다. 양의는 중군사에 임명되었으나 거느리는 바 없이 한가로이 지낼 뿐이었다. 정사 촉지 권10 §69–70

처음 양의가 유비 아래에서 상서였을 때 장완은 상서랑이었다. 뒤에 둘 다 승상의 참군과 장사가 되었으나 양의는 늘 출정을 따라다니며 수고로운 일을 맡았다. 그는 나이와 관력이 장완보다 앞서고 재능도 낫다고 여겼으므로 원망과 분노가 목소리와 얼굴빛에 드러났다. 사람들은 그의 말이 절제되지 않는 것을 두려워해 가까이하지 못했고, 후군사 비의만이 찾아가 위로했다. 양의는 비의에게 '지난번 승상께서 돌아가셨을 때 내가 군을 들어 위나라에 붙었더라면 이처럼 영락하지는 않았을 것'이라며, 후회해도 이제는 어찌할 수 없다고 했다. 정사 촉지 권10 §71–72

비의는 그 말을 은밀히 표로 올렸다. 건흥 13년(235) 정월, 양의는 폐해져 서인이 되고 한가군으로 옮겨졌다. 양의는 유배지에 이르러 다시 글을 올려 비방했는데 말뜻이 격렬했으므로, 마침내 군에 명을 내려 양의를 체포하게 했다. 양의는 자살했고, 그의 처자는 촉으로 돌아왔다. 정사는 그가 죽은 해를 따로 적지 않았다. 정사 촉지 권10 §72정사 촉지 권3 §16

진수는 평에서 양의가 관직을 맡아 이름이 드러나 이 권의 다른 인물들과 함께 귀하고 중하게 여겨졌으나, 그 행동거지를 살피면 화를 부르고 허물을 얻은 것이 모두 스스로에게서 비롯되었다고 했다. 양희의 계한보신찬은 그가 성미가 급하고 좁아 뭇사람과 달랐으며, 한가할 때는 이치에 닿았으나 몰리면 남을 해치고 침범해 순리를 버리고 흉함에 들어섰다고 했다. 정사 촉지 권10 §74정사 촉지 권15 §62