正直接の記録なし — 武将としての経歴から推定魏書 巻26 §68
高翔
人物紹介
高翔は劉備の別将として見える蜀の武将である。正史には独立した伝がなく、魏の将の曹真と郭淮の伝に一度ずつ見える。建安24年（219）、陽平で曹真が率いる徐晃らに撃破され、太和2年（228）に諸葛亮が祁山に出たときには列柳城に駐屯したが、郭淮の攻撃で陣営を破られた。 正史 魏書 巻1 §166正史 魏書 巻9 §63正史 魏書 巻26 §68
演義には第91回、諸葛亮の出陣名簿に右将軍・玄都侯として初めて登場し、全120回のうち6回に現れ、回目に名が見える回はない。第95回で街亭の東北の列柳城を守り、第102～103回では木牛と流馬で兵糧を運ぶ。 演義 第91回 §41–42演義 第95回 §10–11演義 第102回 §49演義 第103回 §17–18
正史の記録
建安24年（219）、夏侯淵が陽平で劉備と戦って死ぬと、曹操はこれを憂えた。曹操は曹真を征蜀護軍とし、徐晃らを率いて陽平で劉備の別将高翔を撃破させた。 正史 魏書 巻1 §166正史 魏書 巻9 §63
太和2年（228）、蜀の丞相諸葛亮が祁山に出て将軍の馬謖を街亭に送り、高翔は列柳城に駐屯した。魏の張郃は馬謖を攻め、郭淮は高翔の陣営を攻撃して、いずれも破った。諸葛亮の伝によれば、馬謖は諸葛亮の指示に背き、動きが適切さを欠いて張郃に大敗し、諸葛亮は西県の千余りの家を連れて漢中に帰った。 正史 魏書 巻26 §68正史 蜀書 巻5 §32–33
陳寿の本文で高翔はこの二つの箇所にしか登場せず、字・出身・官職と生没は記されていない。 正史 魏書 巻9 §63正史 魏書 巻26 §68
演義の描写
演義第91回で、諸葛亮が出師表を奉って中原へ向かうとき、高翔は出陣名簿に右将軍・玄都侯として名が載る。第93回では張翼とともに、諸葛亮があらかじめ伏せておいた兵として登場し、趙雲の連絡を受けて要所で馬遵を遮って殺そうとする。趙雲が姜維に押されて逃げると、張翼と高翔の二手の兵が討って出て、趙雲を迎えて救い帰る。 演義 第91回 §41–42演義 第93回 §3 · 5
第95回で諸葛亮は、馬謖と王平が失敗しないかと心配し、高翔に兵1万を与えて、街亭の東北の山中の間道にある列柳城に駐屯させ、街亭が危うければ救えと命じる。そのうえで高翔は張郃の敵ではないとして、魏延を街亭の後方に別に送る。 演義 第95回 §10–11
街亭が失われたと聞いた高翔は、列柳城の兵をすべて起こして救援に向かう途中で魏延・王平に会い、今夜魏軍の陣営を夜襲して街亭を奪い返そうと言う。しかし魏延とともに魏軍に包囲され、王平に救い出され、列柳城に着くと郭淮の軍と出くわして大いに戦ったのち、魏延・王平とともに陽平関へ向かう。第96回で王平は諸葛亮に、包囲された魏延と高翔を自分が救い出したと報告する。 演義 第95回 §28–31演義 第96回 §6 · 8
第102回で諸葛亮は右将軍の高翔に、兵1千を率いて木牛と流馬を操り、剣閣から祁山の大陣営まで兵糧と馬草を運ばせる。司馬懿が送った張虎と楽綝が蜀兵に扮して谷に隠れ、討って出ると、高翔の兵は数頭を捨てて去る。高翔が戻って、魏軍が木牛と流馬を5、6頭ずつ奪っていったと報告すると、諸葛亮は笑って、まさに彼らに奪わせたかったのだと言う。 演義 第102回 §49 · 51–52 · 54
第103回で諸葛亮は高翔に、木牛流馬を20から50ずつ一群にまとめて米と兵糧を積み、山道を行き来させ、魏軍が奪っていけばそれがすなわち功であると言いつける。高翔は兵糧を運ぶふりをして木牛流馬を駆って上方谷の中を行き来し、夏侯恵らはその道を遮って攻め、半月の間に何度も勝つ。 演義 第103回 §17–18 · 24
演義と異なる点
名前：正史では曹真と郭淮の伝が彼の名を高詳と書き、演義は高翔と書く。 正史 魏書 巻9 §63正史 魏書 巻26 §68演義 第91回 §42
初登場と官職：演義では第91回の出陣名簿に右将軍・玄都侯として初めて登場し、それ以前の漢中の戦いには出てこない。正史では建安24年（219）に陽平で曹真が率いる徐晃らに撃破された「劉備の別将」として初めて登場し、陳寿の本文には彼の官職・爵位が記されていない。 演義 第91回 §41–42正史 魏書 巻9 §63正史 魏書 巻26 §68
天水の伏兵：演義第93回で高翔は張翼とともに伏兵となり、姜維に追われる趙雲を救う。正史で高翔は曹真と郭淮の伝にしか登場せず、この事はない。 演義 第93回 §3 · 5正史 魏書 巻9 §63正史 魏書 巻26 §68
列柳城：演義第95回で高翔は兵1万で列柳城に駐屯し、魏延・王平と魏軍の陣営を夜襲しようとして包囲され、列柳城の前で郭淮と戦う。正史の郭淮伝は、高翔が列柳城に駐屯し、郭淮がその陣営を攻撃して破ったとだけ記す。兵数と夜襲の話はない。 演義 第95回 §11 · 29–31正史 魏書 巻26 §68
木牛と流馬：演義第102～103回で高翔は木牛と流馬で兵糧を運び、諸葛亮の計略どおり魏軍にわざと奪わせる。正史の諸葛亮伝は、建興9年（231）に木牛で、12年（234）に流馬で兵糧を運んだとだけ記し、高翔は登場しない。 演義 第102回 §49 · 54演義 第103回 §17–18正史 蜀書 巻5 §37–38
3KDEX執筆（検収前） — 段落末の表示は、根拠となった正史の巻・演義の回のその節へつながる。
能力値
正史(陳寿『三国志』本文)の点数が基準です。演義が同じ人物をどう描き直したかを項目ごとに比べ、二つの原典の根拠で違いを説明します。
- 統率4248+6
- 武力4038−2
- 知力3532−3
- 政治3350+17
- 魅力3535±0
- 徳4550+5
- 処世3840+2
- 文芸3131±0
- 弁舌3131±0
- 用人3131±0
演義が作った能力値 — 正史と異なる点 差が10点以上
近い項目 9件 — 根拠を見る
正陽平で曹真・徐晃に、列柳城で郭淮に撃破された魏書 巻9 §63魏書 巻26 §68
正直接の記録なし — 別将として戦った事績から推定魏書 巻26 §68
演孔明が高翔は張郃の敵ではないと見た第95回 §11
正直接の記録なし — 別将としての経歴から推定魏書 巻26 §68
演街亭を奪い返そうと夜襲を提案したが、伏兵にかかって包囲された第95回 §29
正直接の記録なし — 武将としての経歴から推定魏書 巻26 §68
演直接の記録なし — 将としての経歴から推定第95回 §11
正直接の記録なし — 武将としての経歴から推定魏書 巻26 §68
演直接の記録なし — 命令を奉じて遂行した事績から推定第103回 §17
正直接の記録なし — 武将としての経歴から推定魏書 巻26 §68
演直接の記録なし — 敗戦後に陽平関へ退いた事績から推定第95回 §31
正直接の記録なし — 武将としての経歴から推定魏書 巻26 §68
演直接の記録なし — 武将としての経歴から推定第95回 §11
正直接の記録なし — 武将としての経歴から推定魏書 巻26 §68
演直接の記録なし — 武将としての経歴から推定第95回 §11
正直接の記録なし — 武将としての経歴から推定魏書 巻26 §68
演直接の記録なし — 武将としての経歴から推定第95回 §11
正史 演義 推定 直接の記録がなく、事績から採点した値(根拠等級C)
3KDEX採点 — 正史は陳寿『三国志』本文、演義は『三国志演義』120回本文が根拠。根拠の表示を押すと原文リーディングのその節へ移動します。