곽익 霍弋

아버지 곽준은 자가 중막이고 남군 지강현 사람이다. 형 곽독이 모은 부곡을 이어 거느리다가 유표가 죽자 선주에게 귀순했고, 가맹성을 지키며 유장의 장수 부금·향존 등 1만여 명에게 1년 가까이 포위당하고도 함락되지 않았으며, 끝내 나가 쳐서 향존의 목을 베었다. 선주가 촉을 평정한 뒤 재동태수·비장군이 되었으나 관직에 있은 지 3년 만에 마흔 살로 죽었고, 선주는 몸소 신료들을 거느리고 조문하고 제사 지냈다. 정사 촉지 권11 §2–4

곽익은 자가 소선으로, 선주 말년에 태자사인이 되었다. 후주가 즉위하자 알자에 임명되었다. 건흥 5년(227) 승상 제갈량이 북쪽으로 한중에 주둔할 때 곽익을 기실로 청하여, 자기 아들 제갈교와 함께 어울려 지내게 했다. 건흥 12년(234) 제갈량이 죽자 곽익은 황문시랑이 되었다. 정사 촉지 권11 §6정사 촉지 권3 §8 · 15

연희 원년(238) 후주가 태자 유선(劉璿)을 세우자 곽익을 중서자로 삼았다. 유선은 말 타고 활쏘기를 좋아하여 드나드는 데 절도가 없었는데, 곽익은 옛 도리를 끌어와 할 말을 다하여 바로잡으려 간했고, 진수는 서로 갈고닦는 도리를 매우 잘 얻었다고 적었다. 정사 촉지 권11 §6정사 촉지 권3 §19

뒤에 참군·내강둔 부이도독이 되었고, 호군으로 옮긴 뒤에도 일을 통솔하는 것은 전과 같았다. 이때 영창군의 이·료가 험한 지세를 믿고 복종하지 않으며 여러 차례 노략질하자, 곽익에게 영창태수를 겸하게 하여 별동군을 거느리고 토벌하게 했다. 곽익은 그 우두머리를 베고 마을을 부수어 군의 경내를 평온하게 했다. 감군·익군장군으로 승진해 건녕태수를 겸했고, 돌아와 남쪽 군들의 일을 통솔했다. 경요 6년(263) 안남장군으로 호가 올랐다. 정사 촉지 권11 §7

이해에 촉이 위에 병합되자, 곽익은 파동의 영군인 양양 사람 나헌과 함께 각각 한 지방을 온전히 지키다가 그대로 들어 위에 귀부했다. 두 사람은 모두 전의 직임을 그대로 맡았고, 은총과 대우가 더해졌다. 정사 촉지 권11 §8

위 삼소제기에 실린 함희 원년(264)의 조서에 따르면, 교지에서 오의 장수 여흥이 손휴의 사자 등구 등을 죽이고 태수를 몰아낸 뒤, 도위 당보 등을 진승현으로 보내 남중도독·호군 곽익을 통해 표문을 올려 스스로의 뜻을 아뢰었다. 정사 위지 권4 §128 · 135–136

진수는 권 끝의 평에서 곽준이 외로운 성을 지켜 기울지 않았다고 들었을 뿐, 곽익에 대해서는 따로 말하지 않았다. 진수 본문은 곽익이 죽은 해와 죽은 곳을 적지 않는다. 정사 촉지 권11 §50 · 5–8