번건 樊建
인물 소개
번건은 의양 사람으로 촉한의 문관이다. 정사에는 따로 전이 없고, 제갈량전 끝에 붙은 동궐 기록에 함께 적혀 있다. 연희 14년(251) 교위로서 오에 사신으로 갔고, 뒤에 시중이 되어 중서령을 대행했으며, 동궐을 대신해 상서령이 되었다. 제갈첨·동궐과 함께 정사를 총괄할 때 홀로 황호와 친하게 오가지 않았다. 촉이 망한 뒤 열후에 봉해졌고, 동궐과 함께 위의 도성으로 가서 상국참군이 되었다. 정사 촉지 권5 §63–64정사 촉지 권3 §52
진수의 평은 그를 따로 다루지 않는다. 연의에는 제87회에 제갈량의 남만 정벌을 따르는 연사로 처음 나와 120회 가운데 6회에 등장하며, 회목에 이름이 오르지는 않는다. 제111회에서 강유의 출병을 말리고, 제119회에서 상서령으로서 후주를 따라 낙양으로 간다. 정사 촉지 권5 §66연의 제87회 §7연의 제111회 §5연의 제119회 §22
정사 기록
동궐은 제갈량이 죽은 뒤 점차 승진해 상서복야에 이르렀고, 진지를 대신해 상서령이 되었다가 대장군으로 옮겨 상서대의 일을 처리했다. 그 상서령 자리를 의양 사람 번건이 대신했다. 정사 촉지 권5 §63
번건은 연희 14년(251) 교위로서 오에 사신으로 갔는데, 마침 손권이 병이 위독해 직접 번건을 만나 보지 못했다. 손권이 제갈각에게 '번건은 종예와 비교하면 어떠한가'라고 묻자, 제갈각은 '재주와 식견은 종예에 미치지 못하나, 단아한 성품은 그보다 낫습니다'라고 답했다. 정사 촉지 권5 §63–64
번건은 뒤에 시중이 되고 중서령을 대행했다. 제갈첨·동궐·번건이 정사를 총괄한 뒤로 강유는 늘 밖에서 정벌하고 있었고, 환관 황호가 권력을 몰래 농단했는데, 모두 함께 감싸 주기만 하고 바로잡지 못했다. 그러나 번건만은 황호와 친하게 오가지 않았다. 정사 촉지 권5 §64
경요 6년(263) 겨울 위의 정서장군 등애가 촉을 쳤다. 후주는 항복한 뒤 온 집안이 동쪽으로 옮겨 가 경원 5년(264) 3월 낙양에서 안락현공으로 책봉되었고, 이때 상서령 번건은 시중 장소·광록대부 초주·비서령 극정·전중독 장통과 함께 열후에 봉해졌다. 촉이 망한 이듬해 봄 동궐과 번건은 함께 도성으로 가서 모두 상국참군이 되었고, 그해 가을 아울러 산기상시를 겸하여 촉에 사신으로 가서 위로했다. 정사 촉지 권5 §60 · 64정사 촉지 권3 §46 · 48 · 52
촉지 권15 등장종양전에는 유옹의 막내아들 유무가 글재주가 있어 번건과 이름을 나란히 했고, 벼슬이 역시 상서에 이르렀다고 적혀 있다. 정사는 번건의 자와 태어난 해, 죽은 해를 적지 않았다. 정사 촉지 권15 §59–60
연의 묘사
연의 제87회에서 제갈량은 남만을 치러 떠나며 장완을 참군으로, 비의를 장사로 삼고, 동궐과 번건 두 사람을 연사로 삼는다. 제91회 북벌의 편제에서 번건은 전군서기를 맡는다. 연의 제87회 §7연의 제91회 §42
제99회에서 제갈량은 정신이 흐릿해 일을 볼 수 없다며 동궐·번건 등을 막사로 불러, 한중으로 돌아가 병을 돌보겠으니 사마의가 알지 못하도록 절대 누설하지 말라고 이른다. 제102회에서는 거짓 항복한 정문을 가둔 제갈량에게 어떻게 거짓인 줄 알았느냐고 묻고, 제갈량은 사마의가 가벼이 쓰지 않는 장수가 정문과 단 한 합 만에 죽었으니 거짓인 줄 알았다고 답한다. 연의 제99회 §37연의 제102회 §30–32
제111회에서 영사 번건은 종제에서 위를 칠 일을 의논하는 강유에게, 여러 번 나가고도 온전한 공을 거두지 못했고 조수 서쪽의 승리로 위나라 사람들이 이미 그 위엄에 복종하는데 어찌 또 나가려 하느냐며, 만에 하나 불리하면 앞서 세운 공이 모두 헛것이 된다고 간한다. 강유는 위를 이길 수 있는 까닭 다섯 가지를 들어 물리친다. 연의 제111회 §5–7
제119회에서 촉이 망한 뒤 후주가 낙양으로 옮겨질 때, 상서령 번건은 시중 장소·광록대부 초주·비서랑 극정 등과 함께 따라간 몇 사람 가운데 하나다. 요화와 동궐은 병을 핑계로 일어나지 않다가 둘 다 근심하다 죽는다. 사마소가 후주를 안락공으로 봉하자 번건·초주·극정 등도 모두 후작에 봉해진다. 연의 제119회 §22 · 25–26
연의와 다른 점
제갈량 때의 일: 연의 제87회에서 번건은 제갈량의 남만 정벌에 동궐과 함께 연사로 따르고, 제91·99·102회의 북벌에도 나온다. 정사에서 번건의 기록은 연희 14년(251) 오에 사신으로 간 일부터 시작하며, 제갈량 때 승상부의 영사였다고 적힌 사람은 동궐이다. 연의 제87회 §7연의 제91회 §42연의 제102회 §31정사 촉지 권5 §63
오에 간 사신: 정사에서는 번건이 교위로서 오에 사신으로 갔고, 손권이 제갈각에게 번건을 종예와 견주어 물었다. 연의에서 번건이 나오는 대목(제87·91·99·102·111·119회)에는 이 일이 없다. 정사 촉지 권5 §63–64연의 제87회 §7연의 제91회 §42연의 제99회 §37연의 제102회 §31연의 제111회 §5연의 제119회 §22 · 26
강유와 황호: 연의 제111회에서 번건은 영사로서 강유의 출병을 말린다. 정사에는 번건이 강유에게 간한 기록이 없고, 강유가 밖에서 정벌하는 동안 제갈첨·동궐과 함께 정사를 총괄하며 황호를 바로잡지는 못했으나 홀로 황호와 친하게 오가지 않았다고 적는다. 연의 제111회 §5정사 촉지 권5 §64
관직: 연의에서 번건은 연사(제87회)·전군서기(제91회)·영사(제111회)로 나오다가 제119회에서 상서령으로 나온다. 정사에서는 교위로서 오에 사신으로 갔고, 뒤에 시중이 되어 중서령을 대행했으며, 동궐을 대신해 상서령이 되었다. 연의 제87회 §7연의 제91회 §42연의 제111회 §5연의 제119회 §22정사 촉지 권5 §63–64
낙양으로 간 뒤: 연의 제119회에서는 번건 등 몇 사람만 후주를 따라가고, 동궐은 병을 핑계로 일어나지 않다가 근심하다 죽는다. 정사에서는 촉이 망한 이듬해 봄 동궐과 번건이 함께 도성으로 가서 상국참군이 되었고, 그해 가을 산기상시를 겸하여 촉에 사신으로 가서 위로했다. 연의 제119회 §22정사 촉지 권5 §64
3KDEX 집필(검수 전) — 문단 끝의 표지는 근거가 된 정사 권 · 연의 회의 그 절로 이어진다.
능력치
정사(진수 『삼국지』 본문)의 점수가 기준입니다. 연의가 같은 인물을 어떻게 다시 그렸는지 항목마다 견주고, 두 원전의 근거로 차이를 설명합니다.
- 통솔3131±0
- 무력3131±0
- 지력4550+5
- 정치5548−7
- 매력4040±0
- 덕7560−15
- 처세5550−5
- 문예5845−13
- 언변5242−10
- 용인4035−5
연의가 만든 능력치 — 정사와 다른 곳 차이 10점 이상
정글재주 있는 유무가 번건과 이름을 나란히 했다는 기록촉지 권15 §60
연직접 기록 없음 — 전군서기를 맡은 기록으로 추정제91회 §42
비슷한 곳 7개 — 근거 보기
정사 연의 추정 직접 기록이 없어 행적으로 매긴 값(근거 등급 C)
3KDEX 채점 — 정사는 진수 『삼국지』 본문, 연의는 『삼국지연의』 120회 본문이 근거다. 근거 표지를 누르면 원문 리딩의 그 절로 간다.
연의 등장 회차 (6회)
등장미등장 회차 목록 →