양옹 楊顒

연의 제103회에서 제갈량은 오장원에 주둔해 싸움을 걸어도 위군이 나오지 않자, 여인의 머리쓰개와 흰 비단옷을 편지와 함께 사마의에게 보낸다. 사마의는 웃으며 받고, 사자에게 제갈량의 잠자리와 식사, 일이 번거로운지 간단한지만 묻는다. 사자가 승상은 일찍 일어나 늦게 자며 스무 대 이상의 형벌은 모두 몸소 살피고 하루에 먹는 것이 몇 되를 넘지 않는다고 하자, 사마의는 먹는 것은 적고 일은 번거로우니 오래 버티지 못하리라고 한다. 연의 제103회 §38–40

사자가 돌아와 이를 전하자 제갈량은 그가 자신을 깊이 안다고 탄식한다. 주부 양옹은 승상이 늘 몸소 장부와 문서를 살피는 것은 그럴 필요가 없다며 간한다. 다스림에는 체계가 있어 위아래가 서로의 일을 침범해서는 안 되며, 사내종에게 밭을 갈게 하고 계집종에게 밥 짓는 일을 맡기면 집주인은 베개를 높이 베고 먹고 마실 따름인데, 모든 일을 몸소 하면 몸은 지치고 정신은 피곤해 끝내 하나도 이루지 못한다는 것이다. 연의 제103회 §41–42

양옹은 이어 앉아서 도를 논하는 이를 삼공이라 하고 일어나 행하는 이를 사대부라 한다는 옛말과, 소가 헐떡이는 것만 걱정한 병길, 돈과 곡식의 수량은 따로 맡은 자가 있다고 한 진평의 옛일을 들고, 사마의의 말이 참으로 지극한 말이라고 한다. 제갈량은 울며 모르는 것이 아니나 선제가 어린 임금을 부탁한 중한 소임을 받아 다른 사람이 자기처럼 마음을 다하지 않을까 두려울 뿐이라고 답하고, 모두 눈물을 흘린다. 연의 제103회 §42–43

연의에서 양옹이 나오는 것은 이 장면뿐이다. 이 뒤로 제갈량은 스스로 정신이 편치 않음을 느낀다. 연의 제103회 §44