蔡夫人

演義第34回で、劉備が自分の三人の将に荊州の外を守らせようと言うと、蔡瑁は姉の蔡夫人に、長くたてば必ず禍根となると告げる。蔡夫人は夜、劉表に、荊州の人々が劉備と多く行き来しているというので他の地へ移すようにと言い、玄徳は仁人だという劉表に、ほかの人があなたの心と同じでないのを恐れるだけだと答える。 演義 第34回 §8–9

のちに劉表は劉備に、先妻の陳氏が生んだ長子の劉琦は賢いが柔弱で、後妻の蔡氏が生んだ幼い子の劉琮はなかなか聡明だが、長子を立てようにも蔡氏一族が軍務を握っているので乱が起こるのが恐ろしいと打ち明ける。屏風の陰で立ち聞きしていた蔡夫人は、長子を廃して幼子を立てるのは乱を招く道だという劉備の言葉に、内心ひどく恨む。劉備が拠り所さえあれば天下の凡庸な輩など心配するまでもないと失言すると、蔡夫人は劉表に、劉備には荊州を呑み込む意図があるので今のうちに除くべきだと言う。劉表が首を横に振ると、ひそかに蔡瑁を呼んで相談し、宿舎へ行って先に殺してから主公に知らせるという蔡瑁の言葉をもっともだと思う。 演義 第34回 §17–19 · 21 · 23–24

伊籍の知らせで劉備が夜のうちに新野へ逃れると、蔡瑁はふたたび蔡夫人とひそかに相談し、襄陽に役人たちを集めてその場で事を謀ることにする。第35回で孫乾が、劉備が檀渓を跳び越えて逃れたことを知らせると、劉表は蔡瑁を引き出して斬れと命じ、蔡夫人は出てきて泣きながら死を免じてほしいと乞う。劉表は孫乾の言葉まで聞いてようやく蔡瑁を叱って釈放する。 演義 第34回 §25–26 · 30演義 第35回 §20–21

第39回で劉琦は、継母が自分を受け入れず命が旦夕に迫っていると言い、劉備と諸葛亮に生きる道を請う。第40回で病に倒れた劉表が遺言状を書き、劉備に劉琦を補佐して荊州の主とさせようとすると、蔡夫人は大いに怒って内門を閉ざし、蔡瑁・張允に外門を守らせる。見舞いに江夏から来た劉琦は蔡瑁に阻まれて泣きながら帰り、劉表は劉琦を待ちながら8月戊申の日に死ぬ。演義は、袁氏も劉君も雌鶏が時を告げて家に累を及ぼしたという後世の人の詩で劉表を嘆く。 演義 第39回 §13 · 17演義 第40回 §13–15

劉表が死ぬと、蔡夫人は蔡瑁・張允と相談して遺言状を偽って書き、次男の劉琮を荊州の主としたうえでようやく喪を発する。そして自ら劉琮とともに襄陽へ行って劉琦と劉備を防ぎ、劉表の柩を葬りながら、ついに二人に訃報を知らせない。曹操の大軍が来るとの知らせに傅巽・蒯越・王粲が降伏を勧めると、劉琮は母に伺わねばならないと言い、蔡夫人は屏風の陰から出てきて、三人の見解が同じなら自分に告げるまでもないと言う。こうして劉琮は宋忠に降伏の書状を曹操へ届けさせる。 演義 第40回 §16 · 18–20 · 22 · 24–25

第41回で蔡夫人は劉琮とともに印綬と兵符を捧げ持って川を渡り、曹操を出迎えて拝礼する。曹操が劉琮を青州刺史として出立させると、劉琮は母とともに青州へ向かい、曹操は于禁に劉琮母子を追って殺し後の禍を断つよう命じる。于禁が追いつくと蔡夫人は劉琮を抱いて大声で泣き、付き従った旧将の王威が立ち向かって戦死したのち、兵士たちが劉琮と蔡夫人を殺す。曹操は于禁に厚く褒美を与える。 演義 第41回 §25–28