RIn Wu took part, under He Qi's command, in the surprise attack on Qichun (Jin Zong was captured by Liu Shao and others)Wu 2 §50Wu 15 §19
NAs vanguard, burned weapons and grain before setting out and even killed his own troopsCh. 73 §34
| Occupation | RGeneral · Administrator of Nan Commandery | Faction | Shu |
|---|---|---|---|
| Appears | RN | Biography in | |
| Born | N? Unverified | Native place | Donghai Commandery |
| Died | N222 Unverified | Place of death | |
| Cause of death | NExecuted Unverified | ||
| Existence | Historical | Mentions | R17 |
Mi Fang, courtesy name Zifang, was a man of Donghai and the younger brother of Mi Zhu. The Records give him no biography of his own. Cao Cao memorialized the throne to make him Chancellor of Pengcheng, but he and his elder brother both gave up their posts and followed Liu Bei in his wanderings. Records, Shu 15 §82Records, Shu 8 §22–23
He later served as Administrator of Nan Commandery at Jiangling. When Guan Yu took the field, Sun Quan secretly enticed him, and in the intercalary month of the 24th year of Jian'an (219), when Lü Meng reached Nan Commandery, he surrendered the city. The Biography of Mi Zhu records that Guan Yu was ruined because of this. The Records do not state when he died. Records, Shu 6 §11–12Records, Wu 2 §26–27Records, Shu 8 §23
He does not appear in Chen Shou's assessment, and Yang Xi, in his Encomia on the Supporting Ministers of Ji Han, said that he 'cut himself off from others and became a laughingstock to two states.' In the Romance he first appeared in Chapter 18 as one who guarded Liu Bei's central army together with his elder brother Mi Zhu, and appears in 15 of its 120 chapters; his name is not in any chapter title. In Chapter 76 he surrendered to Lü Meng, and in Chapter 83 he killed Ma Zhong and returned to Liu Bei, only to be put to death before Guan Yu's spirit tablet. Records, Shu 15 §81–82Romance, Ch. 18 §25Romance, Ch. 76 §3Romance, Ch. 83 §26–28
Mi Fang, courtesy name Zifang, was a man of Donghai. His elder brother Mi Zhu welcomed Liu Bei after Tao Qian's death, and in the 1st year of Jian'an (196), when Liu Bei lost his wife and children to Lü Bu, Mi Zhu presented his younger sister to Liu Bei to become his wife. Later Lord Cao (Cao Cao) memorialized the throne to have Mi Zhu serve as Administrator of Ying Commandery and to make Mi Fang Chancellor of Pengcheng, but both of them gave up their posts and followed Liu Bei in his wanderings. Records, Shu 15 §82Records, Shu 8 §21–22
Mi Fang was at Jiangling as Administrator of Nan Commandery, and the general Shi Ren was stationed at Gong'an. Both of them had long resented the way Guan Yu slighted them. When Guan Yu took the field, Mi Fang and Shi Ren supplied military provisions but did not do their utmost to help him, and when Guan Yu said, 'When I return I shall surely deal with them,' they both became fearful and uneasy. Sun Quan then secretly enticed the two, and they sent men to welcome Sun Quan. Records, Shu 15 §82Records, Shu 6 §11–12
According to the Biography of the Lord of Wu, in the 24th year of Jian'an (219), when Guan Yu besieged Cao Ren and captured Yu Jin's troops, Sun Quan attacked Guan Yu in the intercalary month, first sending Lü Meng to make a surprise attack on Gong'an, where he captured the general Shi Ren. When Lü Meng reached Nan Commandery, Mi Fang, the Administrator of Nan Commandery, surrendered the city, and Lü Meng occupied Jiangling. The Biography of Lü Meng records that when he reached Nan Commandery, Shi Ren and Mi Fang both surrendered, and that Lü Meng entered the city and took into his hands all the families of Guan Yu and of his officers and men. Records, Wu 2 §26–27Records, Wu 9 §83
According to the biography of Yu Fan, when Lü Meng led his army west up the river, Mi Fang opened the city gates and came out to surrender. When Lü Meng, before occupying the commandery seat, had music played on the sandbank, Yu Fan said, 'The only one who now shows a single-hearted sincerity is General Mi; the people in the city cannot all be trusted,' and urged him to enter the city at once and take hold of its keys. Lü Meng followed this advice, and a scheme of ambush inside the city was not carried out. Records, Wu 12 §7–8
Sun Quan took Jiangling and captured all the wives and children of Guan Yu's soldiers, and Guan Yu's army scattered. Guan Yu was beheaded together with his son Guan Ping at Linju. The Biography of Mi Zhu records that Mi Fang, as Administrator of Nan Commandery, worked together with Guan Yu but was privately on bad terms with him, so that he became disloyal, turned against him and welcomed Sun Quan, and that Guan Yu was ruined because of this. Records, Shu 6 §12Records, Shu 8 §23
His elder brother Mi Zhu bound himself and asked to be punished. Liu Bei consoled and reassured him that the crimes of brothers do not extend to one another, and treated him with the same high regard as before, but Mi Zhu fell ill from shame and anger and died a little over a year later. Records, Shu 8 §23
In the 6th month of the 2nd year of Huangwu (223), Jin Zong, the commander guarding Xikou, who had earlier defected to Wei and become Administrator of Qichun, had repeatedly raided the border, and Sun Quan had the generals He Qi, Mi Fang, Liu Shao (劉邵) and others make a surprise attack on Qichun; Liu Shao and the others captured Jin Zong alive. The Biography of He Qi records that Sun Quan issued an edict ordering He Qi to lead Mi Fang, Xianyu Dan and others in a surprise attack on Qichun. Records, Wu 2 §49–50Records, Wu 15 §19
Yu Fan once met Mi Fang while travelling by boat. When the man clearing the way on Mi Fang's boat shouted, 'Make way for the general's boat!', Yu Fan cried out, 'Having lost loyalty and good faith, how can one serve a lord? Is it right to be called a general after toppling two cities and handing them to others?' Mi Fang shut his door without answering and hurriedly got out of the way. Later, when Yu Fan's carriage passed the gate of Mi Fang's camp, an officer closed the gate so that the carriage could not pass, and Yu Fan rebuked him: 'When it should be closed, it is opened instead; when it should be opened, it is closed instead.' Mi Fang heard of this and looked ashamed. Records, Wu 12 §12–13
The Records do not state the year or circumstances of Mi Fang's death. He does not appear in Chen Shou's assessment. Yang Xi's Encomia on the Supporting Ministers of Ji Han, included in the Records of Shu, treats Mi Fang, Shi Ren, Hao Pu and Pan Jun together, saying that resentment arose from the posts they held and they disregarded great kindness; that, with none of them trying to come to the rescue, they turned their backs and caused a rout; and that they cut themselves off from others and became a laughingstock to two states. Records, Shu 15 §81–82
In Chapter 18 of the Romance, when Lü Bu's general Gao Shun advanced on Xiaopei, Liu Bei assigned the city gates to different defenders and had Mi Zhu and his younger brother Mi Fang guard the central army. Because Mi Zhu's younger sister had married Liu Bei as his second wife, he had them, as his brothers-in-law, protect his wives and children. In Chapter 22 he held Xu Province together with Sun Qian, Jian Yong and Mi Zhu. Romance, Ch. 18 §23–25Romance, Ch. 22 §52
In Chapter 28, after being separated at Xu Province, Mi Zhu and Mi Fang fled the turmoil and returned to their home district; then, hearing that a general surnamed Zhang had taken Gucheng, they came with some ten horsemen to find him and met Zhang Fei. The brothers paid their respects to Guan Yu and the two ladies, and later, after welcoming Liu Bei at Gucheng, went to Runan together with the reunited band. Romance, Ch. 28 §38–40 · 59 · 61
At the battle of Bowang Slope in Chapter 39, Zhuge Liang held the county seat with five hundred soldiers together with Mi Zhu and Mi Fang. In Chapter 40, Mi Fang and Liu Feng, with two thousand men, half carrying red flags and half blue, encamped in front of Queweipo, making Xu Chu halt for fear of an ambush; in Chapter 41 he and Liu Feng had boats ready and waited. Romance, Ch. 39 §33Romance, Ch. 40 §36 · 38Romance, Ch. 41 §1
At Changban in Chapter 41, when Liu Bei was resting with only a hundred or so horsemen left, Mi Fang came staggering in with several arrows in his face and said, 'Zhao Zilong has turned traitor and gone over to Cao Cao,' adding that he had seen him with his own eyes heading northwest. Liu Bei did not believe it, saying that Zhao Yun's heart was like iron or stone. In Chapter 49, on Zhuge Liang's orders, he was charged, together with Mi Zhu and Liu Feng, with sailing boats around the river to capture the routed soldiers. Romance, Ch. 41 §37–39Romance, Ch. 49 §34
In Chapter 63, as he set off into Xichuan, Zhuge Liang had military officers such as Mi Fang assist Guan Yu in holding Jing Province. In Chapter 73, Guan Yu made Shi Ren and Mi Fang his vanguard for the attack on Fancheng, but while the two were drinking, embers dropped behind their tent set the fire-bombs alight, and all the weapons, grain and fodder were burned. Guan Yu was about to behead them, but at Fei Shi's urging gave each forty strokes of the rod instead and stripped them of the vanguard's seals and cords; as punishment he had Mi Fang guard Nan Commandery and Shi Ren guard Gong'an, saying that if anything went wrong by the day he returned victorious, he would punish both offences together. Romance, Ch. 63 §32Romance, Ch. 73 §33–35
In Chapter 75, after Lü Meng had taken Jing Province, Sun Quan told Shi Ren, who had already surrendered, to summon Mi Fang to surrender since the two were close friends. In Chapter 76, Mi Fang, at a loss on hearing that Jing Province had been lost, hesitated at Shi Ren's urging, saying, 'We brothers have long served the King of Hanzhong.' Just then an envoy from Guan Yu arrived with the order to send one hundred thousand dan of white rice through the night, on pain of beheading if late, and Shi Ren drew his sword and cut down the envoy. When Lü Meng advanced to the foot of the walls, Mi Fang went out of the city with Shi Ren and surrendered. Romance, Ch. 75 §41–42Romance, Ch. 76 §1–3
In Chapter 81, Liu Bei named Shi Ren, Mi Fang, Pan Zhang and Ma Zhong as enemies he hated with gnashing teeth. In Chapter 83, during the fighting in the 2nd year of Zhangwu (222), Mi Fang was stationed with Shi Ren on a sandbank by the river under Ma Zhong of Wu, and overheard the soldiers whispering that they should kill the two traitors and go over to Shu. Saying that Crown Prince Liu Shan (A Dou) was his nephew and so Liu Bei would not harm him out of regard for their kinship as imperial in-laws, Mi Fang stabbed Ma Zhong to death and took his head to Liu Bei to ask for pardon. Liu Bei rebuked them for coming only now to save their lives, and ordered Guan Xing to make the two kneel before Guan Yu's spirit tablet and slice their flesh with his own blade as a sacrifice to Guan Yu. Romance, Ch. 81 §2Romance, Ch. 83 §1 · 23–28
Chancellor of Pengcheng: In the Records, Cao Cao memorialized the throne to have Mi Fang's elder brother Mi Zhu serve as Administrator of Ying Commandery and to make Mi Fang Chancellor of Pengcheng, but the brothers both gave up their posts and followed Liu Bei in his wanderings. The Romance merely introduces him in Chapter 18 as Mi Zhu's younger brother and does not mention his becoming Chancellor of Pengcheng. Romance, Ch. 18 §25Records, Shu 8 §22
After the loss of Xu Province: In Chapter 28 of the Romance, the brothers Mi Zhu and Mi Fang, after being separated at Xu Province, returned to their home district and then came to Gucheng to find Zhang Fei. The Biography of Mi Zhu in the Records says only that the two gave up their posts and followed Liu Bei in his wanderings, and has nothing about a return home or about Gucheng. Romance, Ch. 28 §38–39Records, Shu 8 §20–23
The report at Changban: In Chapter 41 of the Romance, Mi Fang arrived with arrows in him and reported that Zhao Yun had gone over to Cao Cao. This incident is not in the Biography of Zhao Yun or the Biography of Mi Zhu in the Records. Romance, Ch. 41 §38–39Records, Shu 6 §38–42Records, Shu 8 §20–23
The rift with Guan Yu: In Chapter 73 of the Romance, Guan Yu made Mi Fang and Shi Ren his vanguard, and when the two started a fire while drinking, he gave them forty strokes of the rod each and, as punishment, had them guard Nan Commandery and Gong'an. In the Biography of Guan Yu in the Records, Mi Fang was already at Jiangling as Administrator of Nan Commandery and Shi Ren was stationed at Gong'an, and the two had long resented the way Guan Yu slighted them. When Guan Yu took the field they supplied military provisions but did not do their utmost to help him, so Guan Yu said he would deal with them on his return. There is nothing about their leading the vanguard or starting a fire. Romance, Ch. 73 §33–35Records, Shu 6 §11–12
How he surrendered: In Chapter 76 of the Romance, Shi Ren, who had surrendered first, came to Nan Commandery, cut down Guan Yu's envoy and drew Mi Fang in, and the two went out of the city together to surrender. In the Biography of Guan Yu in the Records, Sun Quan secretly enticed Mi Fang and Shi Ren and the two sent men to welcome Sun Quan, while in the Biography of the Lord of Wu, Lü Meng made a surprise attack on Gong'an and captured Shi Ren, and when he reached Nan Commandery Mi Fang surrendered the city. There is nothing about cutting down Guan Yu's envoy. Romance, Ch. 76 §1–3Records, Shu 6 §12Records, Wu 2 §27
His career in Wu: Apart from the scene in Chapter 83 where he is in Ma Zhong's camp, the Romance says nothing of Mi Fang's life in Wu after his surrender. In the Records, Yu Fan twice rebuked Mi Fang and put him to shame, and Mi Fang took part with He Qi and others in the surprise attack on Qichun in the 6th month of the 2nd year of Huangwu (223). Romance, Ch. 83 §23Records, Wu 12 §12–13Records, Wu 2 §50Records, Wu 15 §19
Death: In Chapter 83 of the Romance, in the 2nd year of Zhangwu (222), Mi Fang killed Ma Zhong of Wu and returned to Liu Bei, only to be put to death by Guan Xing before Guan Yu's spirit tablet. The Records do not record Mi Fang's death, and in the 6th month of the following year, the 2nd year of Huangwu (223), Mi Fang still took the field as a general of Wu in the surprise attack on Qichun. Romance, Ch. 83 §1 · 26–28Records, Wu 2 §49–50
His elder brother Mi Zhu: The Romance does not mention Mi Zhu asking to be punished after Mi Fang's surrender, nor his death, and in Chapter 80 lists him as 'Mi Zhu, General Who Pacifies the Han' among the ministers urging Liu Bei to take the imperial throne. In the Biography of Mi Zhu in the Records, Mi Zhu bound himself and asked to be punished, and although Liu Bei treated him as before, saying that the crimes of brothers do not extend to one another, he fell ill from shame and anger and died a little over a year later. Romance, Ch. 80 §37Records, Shu 8 §23
Written by 3KDEX (not yet reviewed) — The tags at the end of each paragraph link to the exact passage in the Records volume or Romance chapter it is based on.
The Records score (Chen Shou’s Records of the Three Kingdoms, main text) is the baseline. Each ability compares how the Romance redrew the same person, and the evidence from both sources explains the difference.
RIn Wu took part, under He Qi's command, in the surprise attack on Qichun (Jin Zong was captured by Liu Shao and others)Wu 2 §50Wu 15 §19
NAs vanguard, burned weapons and grain before setting out and even killed his own troopsCh. 73 §34
RSaved his life by surrendering in fear, but was publicly shamed for handing over two citiesShu 6 §12Wu 12 §12
NWavered between surrender and returning to allegiance, and was put to death by Liu BeiCh. 76 §1Ch. 83 §25Ch. 83 §28
RNo direct record — estimated from his career as a generalWu 15 §19
NNo direct record — estimated from his fighting at Changban with arrows in himCh. 41 §38
RNo direct record — estimated from his career as Administrator of Nan CommanderyShu 6 §12
NWrongly reported that Zhao Yun had turned traitorCh. 41 §38
REncomium: cut himself off from others and became a laughingstock to two statesShu 15 §82Wu 12 §12
NThe former soldiers of Jing Province regarded him as a traitor and wanted to kill himCh. 83 §24
RFearing blame, welcomed Sun Quan and betrayed Guan YuShu 6 §12Shu 15 §81
NTurned against the lord he had long served, then killed Ma Zhong to return to ShuCh. 76 §2Ch. 83 §25
RNo direct record — estimated from his careerShu 15 §82
NNo direct record — estimated from his being classed as a military officerCh. 63 §32
RNo direct record — estimated from his careerShu 15 §82
NNo direct record — estimated from his misjudgment of Zhao YunCh. 41 §38
Records Romance Unverified No direct record; scored from their actions (evidence grade C)
3KDEX scoring — the Records use the main text of Chen Shou’s Records of the Three Kingdoms; the Romance uses the 120-chapter Romance of the Three Kingdoms. Click a source tag to open that passage in the reader.
AppearsNot present Chapter list →
| Siblings | Mi Zhu Novel & History, Lady Mi Novel & History |
|---|
Based on Wikidata items for the historical and Romance figures. Relations without the Unverified badge were also confirmed in the Records.
Includes automatic matching from Wikipedia infoboxes and source keywords (unverified).