유찬 留贊

제갈각은 건흥 원년(252) 10월 동흥에 무리를 모아 큰 둑을 다시 쌓고, 좌우로 산에 기대어 성 두 개를 쌓아 각각 천 명을 남겨 전단과 유략에게 지키게 했다. 위는 대장 호준·제갈탄 등에게 무리 7만을 이끌고 두 보루를 에워싸 둑을 무너뜨리려 했다. 제갈각은 군사 4만을 일으켜 밤낮으로 달려가 구원했고, 장군 유찬·여거·당자·정봉을 선봉으로 보냈다. 정사 오지 권19 §28–29

그때 날이 춥고 눈이 내렸는데, 위의 장수들은 모여 술을 마시다가 유찬 등의 병사가 적은 데다 갑옷을 벗어 두고 창도 들지 않은 채 투구와 칼·방패만 갖추고 맨몸으로 둑을 기어오르는 것을 보고 크게 비웃으며 군사를 정비하지 않았다. 병사들은 올라가자 곧 북을 치고 함성을 지르며 마구 베었다. 위군은 놀라 흩어져 앞다투어 부교를 건너다 다리가 무너지자 물에 뛰어들고 서로 짓밟았으며, 낙안태수 환가 등이 함께 죽고 죽은 자가 수만이었다. 예전에 배반한 장수 한종이 위의 전군독이 되어 있었는데 그도 베었다. 제갈각전은 이 싸움이 12월(서기 253년 초)의 일이라고 적는다. 정사 오지 권19 §29–31

정봉전은 이 싸움을 정봉 쪽에서 적는다. 제갈각이 기슭에 오르자 정봉은 장군 당자·여거·유찬 등과 함께 산 서쪽을 따라 올라갔다. 정봉은 여러 군의 행군이 더디다며 그들을 길 아래로 비키게 하고 휘하 3천 명을 거느리고 곧장 나아가 서당을 차지했고, 적의 전방 둔영을 크게 깨뜨렸다. 마침 여거 등이 이르자 위군은 마침내 무너졌다. 정사 오지 권10 §99–101

오봉 2년(255) 봄 정월, 위의 진동장군 관구검과 전장군 문흠이 회남의 무리를 이끌고 서쪽으로 들어가 낙가에서 싸웠다. 윤달 임진일 손준은 표기장군 여거, 좌장군 유찬과 함께 군사를 이끌고 수춘을 기습하러 나섰는데, 동흥에 이르렀을 때 문흠 등이 패했다는 소식을 들었다. 임인일 탁고로 나아가자 문흠이 손준에게 와서 항복했고, 회남의 남은 무리 수만 명이 달아나 왔다. 위의 제갈탄이 수춘에 들어가자 손준은 군사를 이끌고 돌아왔다. 정사 오지 권3 §9정사 오지 권19 §75

2월, 고정에서 위 장수 조진(曹珍)과 마주쳐 싸웠는데 조진이 크게 패했다. 그러나 유찬은 제갈탄의 별장 장반에게 고피에서 패해, 유찬과 장군 손릉·장수(蔣脩) 등이 모두 죽임을 당했다. 정사 오지 권3 §10

위나라 쪽 기록도 같은 일을 적는다. 제갈탄전에 따르면 오나라 대장 손준·여거·유찬 등이 회남에 난리가 났다는 소식을 듣고 문흠을 데리고 곧장 수춘으로 왔으나, 제갈탄의 여러 군이 이미 이르러 있어 성을 칠 수 없자 달아났다. 제갈탄은 장군 장반을 보내 추격하게 해 유찬의 목을 베어 그 머리를 도성으로 보내고 인수와 부절을 거두었으며, 이 공으로 고평후로 올려 봉해졌다. 삼소제기는 그해 2월 갑자일, 손준 등이 무리 10만이라 일컬으며 수춘에 이르렀으나 제갈탄이 깨뜨리고 오나라 좌장군 유찬을 베어 도읍에 승전을 바쳤다고 적는다. 정사 위지 권28 §33정사 위지 권4 §54–56

유찬이 나오는 오지 권19의 평은 제갈각·등윤·손준·손침·복양흥을 논할 뿐 유찬을 들지 않는다. 정사 오지 권19 §108