장윤 張允

연의 제40회에서 유표가 죽자, 채부인은 채모·장윤과 의논하여 유언장을 거짓으로 써서 둘째 아들 유종을 형주의 주인으로 삼게 한 뒤에야 곡을 하고 상을 알린다. 연의 제40회 §16

제41회에서 유비가 백성을 이끌고 양양 동문에 이르러 유종에게 문을 열어 달라고 외치자, 유종은 두려워 나오지 못하고, 채모와 장윤이 곧장 적루 위로 올라와 군사들을 꾸짖어 화살을 마구 쏘아 내리게 한다. 그러자 성안의 위연이 '채모, 장윤 이 나라를 판 도적들아!'라고 꾸짖으며 문을 지키던 장졸들을 베고 성문을 연다. 연의 제41회 §10–11

조조가 번성에서 사람을 보내 유종을 부르자, 유종은 두려워 가지 못하고 채모와 장윤이 대신 가겠다고 청한다. 두 사람은 번성에서 조조를 뵙는데, 채모가 형주의 군사가 모두 28만이고 크고 작은 전선 7천여 척을 원래 두 사람이 맡아 다스렸다고 아뢰자, 조조는 채모를 진남후 수군대도독으로, 장윤을 조순후 수군부도독으로 삼는다. 순유가 아첨하는 무리에게 어찌 이리 높은 작위를 주느냐고 묻자, 조조는 북방의 군사가 수전에 익숙하지 않아 잠시 두 사람을 임시로 쓰는 것이며 일이 이루어진 뒤에 따로 처리하겠다고 답한다. 연의 제41회 §20 · 22–24

두 사람은 돌아가 유종에게 조조가 영원히 형양을 다스리도록 천자께 표를 올려 보증하겠다고 했다고 아뢰고, 이튿날 유종은 어머니 채부인과 함께 인수와 병부를 받쳐 들고 조조를 맞는다. 채모와 장윤은 양양 백성들에게 향을 피우고 절하며 조조를 맞이하게 한다. 연의 제41회 §25

제45회에서 조조는 채모·장윤 등 형주에서 항복한 장수들을 전부로 삼아 삼강구에 이르지만, 감녕 등의 배에 패한다. 조조가 동오는 군사가 적은데도 패한 것은 너희가 마음을 쓰지 않은 탓이라고 두 사람을 꾸짖자, 채모는 먼저 수채를 세워 날마다 조련하자고 한다. 조조가 너희가 이미 수군도독이 되었으니 알아서 처리하라고 하자, 장윤과 채모는 강을 따라 스물네 개의 수문을 두고 큰 배를 바깥에 두어 성곽으로 삼고 작은 배를 안에 두어 수군을 훈련한다. 몰래 이 수채를 엿본 주유는 수군의 묘를 깊이 터득했다며 놀라고, 두 사람이 오랫동안 강동에 살아 수전에 익숙하니 먼저 없애야 조조를 깨뜨릴 수 있다고 생각한다. 연의 제45회 §27–28 · 30–31 · 33

주유의 장막에서 함께 잔 장간은 「채모·장윤 삼가 봉함」이라 적힌 편지를 훔쳐 보는데, 조조에게 항복한 것은 형세에 몰려서였을 뿐이며 틈만 나면 조조의 머리를 바치겠다는 내용이다. 장간은 밖에서 '장·채 두 도독께서 이르시기를, 급히는 손을 쓸 수 없다' 하는 말까지 엿듣고 돌아가 조조에게 알린다. 조조가 두 사람을 불러 진군하라고 하자 채모는 군사가 아직 조련이 익숙하지 않다고 답하고, 조조는 노하여 두 사람을 끌어내 베게 한다. 머리가 바쳐지자 조조는 계략에 걸린 것을 깨닫지만, 장수들에게는 두 사람이 군법을 게을리해 벤 것이라고 말한다. 연의 제45회 §47–48 · 50–54 · 56

제47회에서 장간이 다시 찾아오자, 주유는 얼굴빛을 바꾸며 지난번에 그가 사사로운 편지를 훔쳐 조조에게 알리는 바람에 채모와 장윤이 죽어 자기 일을 이루지 못하게 되었다고 꾸짖는다. 연의 제47회 §24