마연 馬延

연의 제32회에서 원상은 심배와 진림을 남겨 기주를 지키게 하고, 마연과 장의 두 장수를 선봉으로 삼아 밤을 새워 평원을 친다. 조조가 기주를 에워쌌다는 말을 듣고 원상이 구하러 돌아갈 때, 부장 마연은 큰길로 가면 조조가 반드시 복병을 두었을 것이니 샛길로 서산을 거쳐 부수(滏水) 어귀로 나가 조조의 영채를 습격하자고 권한다. 원상은 그 말을 따라 몸소 대군을 이끌고 앞서 가고 마연과 장의에게 뒤를 끊게 하지만, 첩자가 이미 조조에게 알렸고, 조조는 서산 샛길로 온다면 한 번 싸워 사로잡을 수 있다고 말한다. 연의 제32회 §32 · 38–39

원상은 조조에게 크게 패해 서산 아래로 물러나 영채를 세우고 마연과 장의의 군사를 재촉해 불러오게 한다. 그러나 조조가 이미 여광과 여상을 보내 두 장수를 달래어 항복시키려 했고, 두 장수는 두 여씨를 따라 항복해 온다. 조조는 그들도 열후에 봉하고, 그날로 두 여씨와 마연·장의를 시켜 원상의 군량 길을 끊게 한다. 연의 제32회 §43–44

제33회에서 조조는 원씨의 항장들에게 스스로 치게 하라는 곽가의 말을 따라, 초촉·장남·여광·여상·마연·장의에게 저마다 본부의 군사를 이끌고 세 길로 나뉘어 유주를 치게 한다. 연의 제33회 §22

제41회 장판에서는 장의와 함께 달아나는 조운의 뒤를 쫓으며 '조운은 달아나지 마라'고 외치고, 앞에서 길을 막은 초촉·장남과 함께 네 장수가 조운과 싸운다. 연의는 이들을 모두 원소 휘하에서 항복한 장수라 하며, 조운은 청공검을 뽑아 마구 베며 겹겹의 포위를 뚫고 나간다. 연의 제41회 §60–61

제50회에서 적벽에서 패한 조조가 오림을 향해 달아날 때, 마연과 장의는 북방 군마 3천을 거느리고 산비탈 앞에 진채를 벌이고 있다. 밤하늘 가득 불길이 이는 것을 보고도 감히 움직이지 못하고 있다가 마침 조조를 맞이하고, 조조는 두 장수에게 군마 1천을 이끌고 길을 열게 한다. 10리도 못 가서 '나는 동오의 감흥패다'라고 외치는 장수가 나타나고, 마연은 막 맞붙으려는 순간 감녕의 칼 한 번에 베어져 말 아래로 떨어진다. 이어 장의도 감녕의 칼에 말에서 떨어진다. 연의 제50회 §7 · 9–10