강서 姜敘

마초는 위남에서 싸워 패한 뒤 여러 융족 우두머리를 이끌고 농상의 군현을 쳤다. 농상의 군현이 모두 호응했으나 오직 기성만이 주와 군의 장관을 받들어 굳게 지켰는데, 정월부터 8월까지 구원병이 오지 않았다. 자사와 태수는 끝내 성문을 열어 마초를 맞아들였고, 마초는 양앙을 시켜 자사와 태수를 죽였다. 마초는 스스로 정서장군이라 일컫고 병주목을 겸하며 양주의 군사를 감독했다. 정사 위지 권25 §26–28정사 촉지 권6 §29

위강의 별가였던 양부는 속으로 마초에게 복수할 뜻을 품고, 아내를 잃었다며 장례를 치를 휴가를 청했다. 양부의 외사촌 형 강서가 역성에 주둔하고 있었는데, 양부는 어려서 강서의 집에서 자랐다. 양부는 강서의 어머니와 강서를 만나 기성에서 있었던 일을 이야기하며 몹시 슬프게 흐느꼈다. 강서가 어찌 이러느냐고 묻자, 양부는 성을 온전히 지켜 내지 못하고 주군이 죽었는데도 따라 죽지 못했다며, 마초가 아비를 저버리고 임금을 배반하며 주의 장수를 참혹하게 죽였으니 한 주의 사대부가 모두 그 치욕을 뒤집어쓴 것이라고 말했다. 정사 위지 권25 §25 · 29

양부는 이어 '그대는 군사를 거느리고 마음대로 통제하면서도 역적을 칠 마음이 없으니, 이것이 조순이 임금을 죽였다고 기록된 까닭입니다. 마초는 강하지만 의리가 없어 틈이 많으니 도모하기 쉽습니다'라고 했다. 강서의 어머니가 분연히 강서에게 양부의 계책을 따르라고 명했다. 계책이 정해지자 밖으로는 고향 사람 강은·조앙·윤봉·요경·공신과 무도 사람 이준·왕령과 모의를 맺어 마초를 칠 약조를 정하고, 양부의 사촌 아우 양모를 기성에 보내 양악에게 알렸으며, 안정의 양관, 남안의 조구·방공 등과도 결탁했다. 정사 위지 권25 §30

맹약이 분명해지자 양부는 건안 17년(212) 9월 강서와 함께 노성에서 군사를 일으켰다. 마초가 몸소 군사를 이끌고 나오자, 조구와 양관 등이 갇혀 있던 양악을 풀어 주고 기성의 문을 닫은 뒤 마초의 처자를 쳤다. 마초전은 마초가 노성을 공격했으나 함락하지 못했고, 기성의 문이 닫혀 들어가지도 못해 나아가지도 물러나지도 못하게 되었다고 적는다. 정사 위지 권25 §31정사 촉지 권6 §29

마초는 역성을 습격하여 강서의 어머니를 붙잡았다. 강서의 어머니는 '너는 아비를 배반한 패역한 자식이요, 임금을 죽인 흉악한 도적이다. 천지가 어찌 너를 오래 용납하겠느냐? 일찍 죽지도 않고서 감히 낯을 들고 사람을 보느냐!'라고 꾸짖었고, 마초는 노하여 그녀를 죽였다. 양부는 마초와 싸우다 몸에 다섯 군데 상처를 입었고 일족의 형제 가운데 일곱 명이 죽었으며, 마초는 마침내 남쪽으로 장로에게 달아났다. 정사 위지 권25 §31–32

하후연전은 이 일을 건안 19년(214)의 일로 적는다. 조구·윤봉 등이 마초를 칠 것을 꾀하고 강서가 노성에서 군사를 일으켜 호응하자, 조구 등은 마초를 속여 강서를 치러 나가게 하고 그 뒤에서 마초의 처자를 모두 죽였다. 마초는 한중으로 달아났다가 돌아와 기산을 포위했다. 강서 등이 급히 구원을 청하자 여러 장수는 태조의 지시를 기다리려 했으나, 하후연은 회답이 올 즈음이면 강서 등은 반드시 패할 것이라며 곧 군사를 냈다. 무제기도 19년 봄 정월 남안의 조구와 한양의 윤봉 등이 마초를 토벌해 그 처자를 죽였다고 적는다. 정사 위지 권9 §18–19정사 위지 권1 §136

농우가 평정되자 태조는 마초를 친 공을 봉해 열한 명을 후로 삼고 양부에게 관내후의 작위를 내렸다. 양부가 사양하자 태조는 답하면서, 강서의 어머니가 강서에게 일찍 군사를 일으키라고 권한 것은 밝고 지혜로움이 이와 같으니 비록 양창의 아내라도 이보다 낫지는 않을 것이라며 '어질도다, 어질도다!'라고 했다. 진수 본문은 강서가 받은 상과 그 뒤의 일, 죽은 해를 적지 않았다. 권25의 평은 신비·양부·고당륭을 논할 뿐 강서를 따로 논하지 않는다. 정사 위지 권25 §33–34 · 120